European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/2925

26.11.2024

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2024/2925

(2024. gada 19. jūnijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2053 groza attiecībā uz zilās tunzivs pārvaldību Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/2053 (2023. gada 13. septembris), ar ko izveido daudzgadu pārvaldības plānu zilajai tunzivij Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, groza Regulas (EK) Nr. 1936/2001, (ES) 2017/2107 un (ES) 2019/833 un atceļ Regulu (ES) 2016/1627 (1), un jo īpaši tās 66. panta 1. punkta e) un k) apakšpunktu,

tā kā:

(1)

Savienība ir Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) puse, kas ICCAT konvenciju apstiprinājusi uz Padomes Lēmuma 86/238/EEK (2) pamata.

(2)

ICCAT pieņem pasākumus, kas nodrošina zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu ICCAT konvencijas apgabalā un aizsargā jūras ekosistēmas, kurās šie resursi sastopami. Šādi pasākumi Savienībai var kļūt saistoši.

(3)

Kopš Regulas (ES) 2023/2053 pieņemšanas ICCAT savā gadskārtējā sanāksmē 2023. gadā ir pieņēmusi ICCAT Ieteikumu 23-06 (3), kas attiecas uz zilās tunzivs pārvaldību Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā. ICCAT Ieteikumā 23-06 ir iekļauti noteikumi par zilās tunzivs audzēšanas kapacitātes limitu pārskatīšanu, par atbrīvošanas protokola papildinājumu, par atjauninātu veidlapu, ko izmanto, lai ziņotu par rīkošanos ar bojāgājušām un/vai zudušām zivīm, un par atjauninātu kārtību, kādā ICCAT reģionālajiem novērotājiem tiek nodrošināti ICCAT zīmogi. Minētie pasākumi būtu jāievieš Savienības tiesību aktos.

(4)

Turklāt Regulā (ES) 2023/2053 ir jāizdara vairāki atjauninājumi un grozījumi, proti, jāatjaunina viss XII pielikumā iekļautais atbrīvošanas protokols un jāgroza XV pielikumā norādītais kuģu garums.

(5)

Šajā regulā paredzētie noteikumi tieši ietekmē Savienības kuģu zvejas sezonas plānošanu un ar to saistītās saimnieciskās darbības, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā pēc iespējas drīzāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2023/2053 groza šādi:

1)

regulas 15. panta 3. punktu svītro;

2)

regulas XII, XIII, XV un XVa pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/2053 (2023. gada 13. septembris), ar ko izveido daudzgadu pārvaldības plānu zilajai tunzivij Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā, groza Regulas (EK) Nr. 1936/2001, (ES) 2017/2107 un (ES) 2019/833 un atceļ Regulu (ES) 2016/1627 (OV L 238, 27.9.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2)  Padomes Lēmums 86/238/EEK (1986. gada 9. jūnijs) par Kopienas pievienošanos Starptautiskajai konvencijai par tunzivju saglabāšanu Atlantijas okeānā, kas grozīta ar Protokolu, kurš pievienots Nobeiguma aktam, ko 1984. gada 10. jūlijā Parīzē ir parakstījuši minētās konvencijas pušu pilnvarotie (OV L 162, 18.6.1986., 33. lpp., , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)   ICCAT ieteikums, ar kuru groza Ieteikumu 22-08, ar ko izveido daudzgadu plānu zilās tunzivs krājumu atjaunošanai Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā.


PIELIKUMS

Regulas (ES) 2023/2053 XII, XIII, XV un XVa pielikumu groza šādi:

1)

regulas XII pielikumu aizstāj ar šādu:

“ XII PIELIKUMS

ATBRĪVOŠANAS PROTOKOLS

Atbrīvošanas rīkojumu izdošana

1.

Atbrīvošanas rīkojumus pirms ievietošanas sprostos izdod:

nosūtošā operatora dalībvalsts vai Puses kompetentā iestāde, ja, pamatojoties uz iepriekšēju paziņojumu par pārvietošanu, nozvejotājkuģa vai krātiņveida lamatu dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar 46. pantu atsaka pārvietošanas operāciju, vai

zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentā iestāde, ja saskaņā ar 45.d panta 8. punktu zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentās iestādes nav izdevušas sprostos ievietošanas atļauju viena mēneša laikā pēc tam, kad sprostos ievietošanas atļauja pieprasīta.

2.

Atbrīvošanas rīkojumus pēc ievietošanas sprostos izdod:

nozvejotājkuģa karoga vai krātiņveida lamatu dalībvalsts vai Puses kompetentā iestāde, ja saskaņā ar 50. panta 7.–9. punktā minētajām procedūrām tiek konstatēts, ka sprostā ievietoto zivju svars pārsniedz paziņoto nozvejoto zivju svaru. Atbrīvošanas rīkojumu dara zināmu zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentajām iestādēm, kuras to nosūta attiecīgajam zivaudzētavas operatoram, vai

zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentās iestādes, ja pēc ieguves atlikušās zivis neaptver eBCD vai ja pārnešanas novērtējumā vai kontrolpārvietošanā konstatēts zivju daudzuma pārsniegums.

Gadījumos, kas minēti 2. punkta pirmajā daļā, atbrīvojamo zilo tunzivju kopējo svaru tam atbilstošā īpatņu skaitā pārrēķina, piemērojot vidējo svaru, kas izriet no attiecīgās sprostā ievietošanas operācijas laikā ar stereoskopisko kameru uzņemto videoierakstu analīzes, kuru zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentās iestādes veikušas saskaņā ar 51. panta 1. punktu.

Zivju nošķiršana pirms atbrīvošanas operācijas

3.

Pirms atbrīvošanas no zivaudzētavas sprosta zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentās iestādes pārliecinās par to, ka:

atbrīvojamās zivis ir nošķirtas un pārvietotas uz tukšu pārvadāšanas sprostu, un zivju pārvietošanu uz pārvadāšanas sprostu monitorē ar ūdenī ievietotu kontrolkameru saskaņā ar X pielikumā noteiktajiem minimālajiem standartiem;

atbrīvošanai nošķirto zivju skaits atbilst atbrīvošanas rīkojumam.

4.

Zivju iepriekšēju nošķiršanu veic ICCAT reģionālā novērotāja klātbūtnē.

Atbrīvošanas operācijas ierakstīšana ar videokameru

5.

Zilo tunzivju atbrīvošanu no pārvadāšanas vai zivaudzētavas sprostiem jūrā ieraksta ar kontrolkameru. Visas jūrā veiktās atbrīvošanas operācijas novēro ICCAT reģionālais novērotājs.

Ziņošana

6.

Nosūtošais operators vai zivaudzētavas operators, kas atbild par atbrīvošanu, par katru veikto atbrīvošanas operāciju aizpilda atbrīvošanas ziņojumu, izmantojot šā pielikuma 13. iedaļā doto veidlapu.

7.

ICCAT reģionālais novērotājs validē atbrīvošanas deklarācijā sniegto informāciju. Nosūtošais operators vai zivaudzētavas operators 48 stundu laikā pēc atbrīvošanas operācijas norises iesniedz savām iestādēm atbrīvošanas deklarāciju nosūtīšanai ICCAT sekretariātam.

Vispārīgi noteikumi

8.

Atbrīvošanu no riņķvadiem, krātiņveida lamatām vai pārvadāšanas sprostiem veic tūlīt pēc atbrīvošanas rīkojuma saņemšanas.

9.

Atbrīvošanu no zivaudzētavām veic trīs mēnešu laikā pēc attiecīgo zivju pēdējās sprostos ievietošanas operācijas un vismaz 10 jūdžu attālumā no zivaudzētavas. Ja atbrīvo mazāk nekā piecas tonnas zilo tunzivju, zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentās iestādes var noteikt mazāku atbrīvošanas attālumu, kas ir vismaz piecas jūdzes.

10.

Velkoņa kapteinis vai zivaudzētavas operators par zivju izdzīvošanu ir atbildīgs līdz brīdim, kad atbrīvošanas operācija pabeigta.

11.

Zivaudzētavas dalībvalsts vai Puses kompetentās iestādes drīkst īstenot jebkādus papildu pasākumus, kurus tās uzskata par vajadzīgiem, lai nodrošinātu, ka atbrīvošanas operācijas notiek vispiemērotākajā laikā un vietā, kas palielina iespējamību, ka zivis atgriezīsies krājumā.

12.

Šā pielikuma noteikumus nepiemēro zilo tunzivju atbrīvošanai no krātiņveida lamatām tad, ja tā notiek laikā, kad zvejas rīku paceļ zvejas darbības beigās.

13.

ATBRĪVOŠANAS ZIŅOJUMA VEIDLAPA

ICCAT atbrīvošanas ziņojums

Dokumenta nr.:

1.

ZIŅAS PAR NOZVEJOŠANU/IEVIETOŠANU SPROSTOS

Zivaudzētava / nozvejotājkuģis / krātiņveida lamatas / velkonis, kas veic atbrīvošanu:

ICCAT reģistra numurs:

Atbrīvošanas rīkojuma atsauce:

Nozvejotājkuģis / krātiņveida lamatas (1):

KZO numurs:

Sprostos ievietošanas atļaujas numurs (1):

Atbrīvotā sprosta numurs:

eBCD atsauce:

Atbrīvošanas atļaujas numurs:

2.

ZIŅAS PAR ATBRĪVOŠANAS OPERĀCIJU

Atbrīvošanas veids (3):

Operācijas datums:

Velkoņa vārds:

ICCAT reģistra numurs:

Karogs:

Zivju nošķiršana pirms atbrīvošanas operācijas:

Verifikācijas sprosta numurs:

Atbrīvotā sprosta numurs:

Atbrīvoto zilās tunzivs īpatņu skaits:

Atbrīvoto zilo tunzivju svars (kg):

Operatora nosaukums, datums un paraksts (2):

Novērotāja vārds, uzvārds, ICCAT numurs, datums un paraksts:

Novērotāja klātbūtne

(Jā/nē)

Domstarpību iemesli:

Noteikumi vai procedūra, kas nav izpildīta:

”

2)

regulas XIII pielikuma F daļā “Ziņošanas veidlapa” veidlapas piektajā rindā starp slejām “Nedzīvo zilo tunzivju īpatņu skaits” un “Kapteiņa paraksts” iekļauj jaunu trešo sleju “Nedzīvo zivju galamērķis (izmestas vai izkrautas)”:

“F.   Ziņošanas veidlapa

 

Ziņošana par zivīm, kas gājušas bojā turpmākas pārvietošanas un vilkšanas operāciju laikā

Velkonis

Vārds

 

ICCAT nr. un karogs

 

ITD nr. un sprosta nr.

 

Kapteiņa vārds, uzvārds

 

Nozvejotājkuģis/krātiņveida lamatas

Kuģa vārds / krātiņveida lamatu nosaukums

 

ICCAT nr. un KZO nr.

 

e-BCD numurs

 

Iepriekšējais velkonis (attiecīgā gadījumā)

Vārds

 

ICCAT nr. un karogs

 

ITD nr. un sprosta nr.

 

Kopējais paziņotais nedzīvo zilo tunzivju īpatņu skaits (*1)

 

Galamērķa zivaudzētava

Puse/nosaukums/ICCAT nr.

 

Datums

Nedzīvo zilās tunzivs īpatņu skaits

Nedzīvo zivju galamērķis (izmestas vai izkrautas)

Kapteiņa paraksts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOPĀ

 

 

 

3)

regulas XV pielikuma 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“1.

Neatkarīgi no stingrākām prasībām, kas piemērojamas konkrētās ICCAT zvejniecībās, katra karoga dalībvalsts attiecībā uz visiem tiem saviem zvejas kuģiem, kuru lielākais garums ir 12 metri vai vairāk, un attiecībā uz visiem tiem velkoņiem neatkarīgi no garuma, kam atļauts darboties zvejā ārpus karoga dalībvalsts jurisdikcijas esošos ūdeņos, ievieš VMS un:”;

4)

regulas XVa pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.

Pirms novērotāja norīkošanas uz riņķvada kuģa, krātiņveida lamatām vai velkoņa subjekts, kas īsteno ICCAT reģionālo novērotāju programmu, katram ICCAT reģionālajam novērotājam, kas ir tā atbildībā, izsniedz vismaz 25 ICCAT zīmogus un kārto izsniegto un izmantoto zīmogu uzskaiti.”


(1)  Attiecas tikai uz atbrīvošanu no zivaudzētavām.

(2)  Zivaudzētavas operatora paraksts, ja notiek atbrīvošana no zivaudzētavām, vai zvejas kuģa kapteiņa paraksts, ja atbrīvošanas rīkojums izdots nozvejotājkuģiem vai velkoņiem.

(3)  Atbrīvošana pēc sprostos ievietošanas ziņojumu pabeigšanas; pēc ieguves atlikušās zilās tunzivis, ko neaptver eBCD; zilo tunzivju daudzuma pārsniegums, kas konstatēts kontrolpārvietošanas vai pārnešanas novērtējuma rezultātā.

(*1)  Turpmākas pārvietošanas gadījumā nosūtošā velkoņa kapteinis saņēmēja velkoņa kapteinim nodod bojāgājušo zivju daudzuma ziņojuma oriģinālu.”;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2925/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)