European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/2925

2024 11 26

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2024/2925

2024 m. birželio 19 d.

kuriuo dėl rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2053

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2023 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/2053, kuriuo nustatomas daugiametis rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo planas, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (ES) 2017/2107 bei (ES) 2019/833 ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2016/1627 (1), ypač į jo 66 straipsnio 1 dalies e ir k punktus,

kadangi:

(1)

Sąjunga yra Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) narė, ICCAT konvenciją patvirtinusi pagal Tarybos sprendimą 86/238/EEB (2);

(2)

ICCAT priima priemones, kuriomis siekiama užtikrinti ilgalaikį žvejybos išteklių išsaugojimą ir tausų jų naudojimą ICCAT konvencijos rajone ir apsaugoti jūrų ekosistemas, kuriose aptinkama tų išteklių. Tokios priemonės gali tapti privalomos Sąjungai;

(3)

priėmus Reglamentą (ES) 2023/2053, ICCAT 2023 m. metiniame susitikime priėmė ICCAT rekomendaciją 23-06 (3) dėl rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo. Į ICCAT rekomendaciją 23-06 įtrauktos nuostatos dėl paprastųjų tunų auginimo pajėgumo apribojimų peržiūros, žuvų paleidimo į jūrą protokolo papildymo, informacijos apie negyvų ir (arba) prarastų žuvų tvarkymą teikimo šablono atnaujinimo ir ICCAT plombų pateikimo ICCAT regioniniams stebėtojams tvarkos atnaujinimo. Tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje;

(4)

be to, Reglamentą (ES) 2023/2053 reikia atnaujinti ir iš dalies pakeisti, t. y. atnaujinti visą XII priede pateiktą žuvų paleidimo į jūrą protokolą ir iš dalies pakeisti XV priede nurodytą laivų ilgį;

(5)

šio reglamento nuostatos daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2023/2053 iš dalies keičiamas taip:

1)

15 straipsnio 3 dalis išbraukiama;

2)

XII, XIII, XV ir XVa priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   2023 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2053, kuriuo nustatomas daugiametis rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo planas, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (ES) 2017/2107 bei (ES) 2019/833 ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2016/1627 (OL L 238, 2023 9 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2)   1986 m. birželio 9 d. Tarybos sprendimas 86/238/EEB dėl Bendrijos prisijungimo prie Tarptautinės konvencijos dėl Atlanto tunų apsaugos su pakeitimais, padarytais protokolu prie valstybių Konvencijos dalyvių įgaliotųjų atstovų konferencijos baigiamojo akto, pasirašyto Paryžiuje 1984 m. liepos 10 d. (OL L 162, 1986 6 18, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)  ICCAT rekomendacija, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija 22-08, kuria nustatomas daugiametis rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo planas.


PRIEDAS

Reglamento (ES) 2023/2053 XII, XIII, XV ir XVa priedai iš dalies keičiami taip:

1)

XII priedas pakeičiamas taip:

XII PRIEDAS

ŽUVŲ PALEIDIMO Į JŪRĄ PROTOKOLAS

Nurodymų paleisti žuvis į jūrą davimas

1.

Nurodymus paleisti žuvis į jūrą prieš įkėlimą į varžas duoda:

valstybės narės kompetentinga institucija arba perkeliančiojo operatoriaus KSŠ, jei, remdamasi išankstiniu pranešimu apie perkėlimą, žūklės laivo arba gaudyklės valstybės narės kompetentinga institucija pagal 46 straipsnį atsisako leisti vykdyti perkėlimo operaciją, arba

žuvininkystės ūkio valstybės narės arba KSŠ kompetentinga institucija, jei pagal 45d straipsnio 8 dalį žuvininkystės ūkio valstybės narės arba KSŠ kompetentingos institucijos per 1 mėnesį nuo prašymo suteikti įkėlimo į varžas leidimą tokio leidimo neišdavė.

2.

Nurodymus paleisti žuvis į jūrą po įkėlimo į varžas duoda:

žūklės laivo vėliavos arba gaudyklės valstybės narės arba KSŠ kompetentinga institucija, jei, atlikus 50 straipsnio 7–9 dalyse nustatytas procedūras, nustatoma, kad į varžas įkeliamų žuvų svoris viršija praneštą sužvejotų žuvų svorį. Apie nurodymą paleisti žuvis į jūrą pranešama žuvininkystės ūkio valstybės narės arba KSŠ kompetentingoms institucijoms, kurios šią informaciją perduoda atitinkamam žuvininkystės ūkio operatoriui, arba

žuvininkystės ūkio valstybės narės arba KSŠ kompetentingos institucijos, jei po skerdimo likusios žuvys neįtrauktos į eBCD arba jei atlikus palikimo žuvininkystės ūkyje kitiems metams vertinimą ar kontrolinį perkėlimą nustatomas žuvų perteklius.

2 punkto pirmoje pastraipoje nurodytais atvejais bendras į jūrą paleidžiamų paprastųjų tunų svoris perskaičiuojamas į atitinkamą individų skaičių taikant vidutinį svorį, nustatytą žuvininkystės ūkio valstybės narės arba KSŠ kompetentingai institucijai pagal 51 straipsnio 1 dalį išanalizavus stereoskopine kamera filmuotą vaizdo medžiagą, susijusią su atitinkama įkėlimo į varžas operacija.

Žuvų atskyrimas prieš paleidimo į jūrą operaciją

3.

Prieš paleidžiant žuvis iš žuvininkystės ūkio varžos į jūrą, žuvininkystės ūkio valstybės narės arba KSŠ kompetentingos institucijos užtikrina, kad:

į jūrą paleisti numatytos žuvys būtų atskiriamos ir perkeliamos į tuščią transportavimo varžą, o jų perkėlimas į transportavimo varžą būtų stebimas kontroline kamera vandenyje, laikantis X priede nustatytų būtiniausių standartų;

paleisti į jūrą atskirtų žuvų skaičius atitiktų nurodymą paleisti žuvis į jūrą.

4.

Išankstinis žuvų atskyrimas vykdomas dalyvaujant ICCAT regioniniam stebėtojui.

Vaizdo kamera nufilmuotas paleidimo į jūrą operacijos įrašas

5.

Paprastųjų tunų paleidimas iš transportavimo varžų arba žuvininkystės ūkio varžų į jūrą įrašomas kontroline kamera. Visas paleidimo į jūrą operacijas stebi ICCAT regioninis stebėtojas.

Ataskaitų teikimas

6.

Kaskart atlikus žuvų paleidimo į jūrą operaciją, už paleidimą į jūrą atsakingas perkeliantysis operatorius arba žuvininkystės ūkio operatorius, naudodamasis šio priedo 13 skirsnyje pateiktu šablonu, užpildo paleidimo į jūrą ataskaitą.

7.

Žuvų paleidimo į jūrą deklaracijoje pateiktą informaciją patvirtina ICCAT regioninis stebėtojas. Perkeliantysis operatorius arba žuvininkystės ūkio operatorius žuvų paleidimo į jūrą deklaraciją per 48 valandas nuo paleidimo į jūrą operacijos atlikimo pateikia savo institucijoms, kad ji būtų perduota ICCAT sekretoriatui.

Bendrosios nuostatos

8.

Paleidimo į jūrą iš gaubiamųjų tinklų, gaudyklių ar transportavimo varžų operacijos įvykdomos iš karto gavus nurodymą paleisti žuvis į jūrą.

9.

Žuvų paleidimo į jūrą iš žuvininkystės ūkių operacijos įvykdomos per 3 mėnesius nuo paskutinės atitinkamų žuvų įkėlimo į varžas operacijos ir ne mažesniu kaip 10 mylių atstumu nuo žuvininkystės ūkio. Jei į jūrą paleidžiama mažiau nei 5 tonos paprastųjų tunų, žuvininkystės ūkio valstybės narės arba KSŠ kompetentingos institucijos žuvims paleisti į jūrą gali nustatyti mažesnį – mažiausiai 5 mylių – atstumą.

10.

Vilkiko kapitonas arba žuvininkystės ūkio operatorius atsako už žuvų išgyvenimą tol, kol įvykdoma žuvų paleidimo į jūrą operacija.

11.

Žuvininkystės valstybės narės arba KSŠ kompetentingos institucijos gali įgyvendinti bet kurias papildomas priemones, kurios, jų nuomone, yra būtinos siekiant užtikrinti, kad žuvų paleidimo į jūrą operacijos būtų atliekamos tinkamiausiu metu ir tinkamiausioje vietoje siekiant padidinti tikimybę, kad žuvys prisijungs prie savo išteklių.

12.

Šio priedo nuostatos netaikomos, kai paprastieji tunai paleidžiami į jūrą iš gaudyklių, iškėlus žvejybos įrankį operacijos pabaigoje.

13.

ŽUVŲ PALEIDIMO Į JŪRĄ ATASKAITOS ŠABLONAS

ICCAT žuvų paleidimo į jūrą ataskaita

Dokumento Nr.

1.

IŠSAMI INFORMACIJA APIE SUŽVEJOJIMĄ / ĮKĖLIMĄ Į VARŽAS

Žuvis į jūrą paleidžiantis žuvininkystės ūkis / žūklės laivas / gaudyklė / vilkikas:

ICCAT registro Nr.:

Nurodymo paleisti žuvis į jūrą nuoroda:

Žūklės laivas (-ai) / gaudyklė (1):

Jungtinės žvejybos operacijos numeris:

Įkėlimo į varžas leidimo (-ų) numeris (-iai) (1):

Paleidimo į jūrą varžos (-ų) numeris (-iai):

eBCD nuoroda (-os):

Paleidimo į jūrą leidimo numeris:

2.

IŠSAMI INFORMACIJA APIE PALEIDIMO Į JŪRĄ OPERACIJĄ

Paleidimo į jūrą tipas (3):

Operacijos data:

Vilkiko pavadinimas:

ICCAT registro Nr.:

Vėliava:

Žuvų atskyrimas prieš paleidimo į jūrą operaciją:

Patikrinimo varžos numeris:

Paleidimo į jūrą varžos numeris:

Į jūrą paleistų paprastųjų tunų individų skaičius:

Į jūrą paleistų paprastųjų tunų svoris (kg):

Operatoriaus vardas, pavardė, data ir parašas (2):

Stebėtojo vardas, pavardė, ICCAT Nr., data ir parašas:

Stebėtojo dalyvavimas

(Taip / Ne)

Nepritarimo priežastys:

Taisyklė arba procedūra, kurios nesilaikyta:

2)

XIII priedo F dalies „Informacijos teikimo šablonas“ penktoje šablono eilutėje tarp skilčių „Negyvų paprastųjų tunų skaičius“ ir „Laivo kapitono parašas“ įterpiama nauja trečia skiltis „Negyvų žuvų (išmestų į jūrą arba iškrautų) paskirties vieta“:

„F.   Informacijos teikimo šablonas

 

Informacijos apie žuvis, kurios nugaišo tolesnių perkėlimų ir vilkimo operacijų metu, teikimas

Vilkikas

Pavadinimas

 

ICCAT Nr. ir vėliava

 

ICCAT perkėlimo deklaracijos Nr. ir varžos Nr.

 

Kapitono vardas ir pavardė

 

Žūklės laivas (-ai) / gaudyklė

Laivo (-ų) / gaudyklės pavadinimas

 

ICCAT numeris ir jungtinės žvejybos operacijos Nr.

 

eBCD numeris (-iai)

 

Ankstesnis vilkikas (jei yra)

Pavadinimas

 

ICCAT Nr. ir vėliava

 

ICCAT perkėlimo deklaracijos Nr. ir varžos Nr.

 

Bendras negyvų paprastųjų tunų, apie kuriuos pranešta, skaičius (*1)

 

Paskirties žuvininkystės ūkis

KSŠ / Pavadinimas / ICCAT Nr.

 

Data

Negyvų paprastųjų tunų skaičius

Negyvų žuvų (išmestų į jūrą arba iškrautų) paskirties vieta

Laivo kapitono parašas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IŠ VISO

 

 

 

3)

XV priedo 1 punkto įvadinė dalis pakeičiama taip:

„1.

Nepaisant bet kokių griežtesnių reikalavimų, taikomų vykdant tam tikrą ICCAT valdomų išteklių žvejybą, kiekviena vėliavos valstybė narė užtikrina, kad visi jos žvejybos laivai, kurių bendrasis ilgis yra 12 metrų arba daugiau, ir visi jos vilkikai, neatsižvelgiant į jų ilgį, kuriems leidžiama žvejoti vėliavos valstybės narės jurisdikcijai nepriklausančiuose vandenyse, naudotųsi LSS, taip pat:“;

4)

XVa priedo 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Prieš nusiunčiant ICCAT regioninius stebėtojus į gaubiamaisiais tinklais žvejojantį laivą, gaudyklę arba vilkiką, ICCAT regioninių stebėtojų programą vykdantis subjektas kiekvienam ICCAT regioniniam stebėtojui, už kurį jos yra atsakingos, pateikia ne mažiau kaip 25 ICCAT plombas ir tvarko suteiktų ir panaudotų plombų registrą.“


(1)  Tik iš žuvininkystės ūkių į jūrą paleidžiamų žuvų atveju.

(2)  Žuvininkystės ūkio operatoriaus parašas – kai žuvys paleistos iš žuvininkystės ūkių, arba žvejybos laivo kapitono parašas – kai paleisti žuvis į jūrą nurodyta žūklės laivams ar vilkikams.

(3)  Paleidimas į jūrą užpildžius įkėlimo į varžas ataskaitas; po skerdimo likę paprastieji tunai, kurie neįtraukti į eBCD; paprastųjų tunų perteklius, nustatytas atlikus kontrolinį perkėlimą arba palikimo žuvininkystės ūkyje kitiems metams vertinimą.

(*1)  Tolesnių perkėlimų atveju vilkiko, iš kurio perkeliama, kapitonas vilkiko, į kurį perkeliama, kapitonui pateikia nugaišusių žuvų ataskaitos originalą.“;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2925/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)