European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/2925

2024.11.26.

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2925 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2024. június 19.)

az (EU) 2023/2053 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományokkal való gazdálkodás tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves gazdálkodási terv létrehozásáról, az 1936/2001/EK, az (EU) 2017/2107 és az (EU) 2019/833 rendelet módosításáról, valamint az (EU) 2016/1627 rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2023. szeptember 13-i (EU) 2023/2053 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 66. cikke (1) bekezdése e) és k) pontjára,

mivel:

(1)

Az Unió az Atlanti Tonhalfélék Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) részes fele, mivel a 86/238/EGK tanácsi határozat (2) útján jóváhagyta az ICCAT-egyezményt.

(2)

Az ICCAT intézkedéseket fogad el, hogy biztosítsa az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó területen lévő halászati erőforrások hosszú távú védelmét és fenntartható hasznosítását, és megóvja azon tengeri ökoszisztémákat, amelyekben ezen erőforrások találhatók. Az ilyen intézkedések kötelező erejűvé válhatnak az Unióra nézve.

(3)

Az (EU) 2023/2053 rendelet elfogadása óta az ICCAT a 2023. évi éves ülésén elfogadta az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állománnyal való gazdálkodással kapcsolatos 23–06. számú ICCAT-ajánlást (3). A 23–06. számú ICCAT-ajánlás a kékúszójútonhal-tenyésztési kapacitásra vonatkozó korlátozások felülvizsgálatára, a visszaengedési protokoll kiegészítésére, a jelentéstételi mintának az elpusztult és/vagy elveszített halak kezelése tekintetében történő aktualizálására, valamint az ICCAT-pecsétek regionális ICCAT-megfigyelők számára történő biztosítását szolgáló eljárás naprakésszé tételére irányuló rendelkezéseket foglal magában. Az említett intézkedéseket végre kell hajtani az uniós jogban.

(4)

Az (EU) 2023/2053 rendelet emellett számos más tekintetben is aktualizálásra vagy módosításra szorul, nevezetesen a XII. mellékletben szereplő visszaengedési protokoll egészét naprakésszé kell tenni, és módosítani kell a XV. mellékletben a hajók hosszára vonatkozóan feltüntetett értéket.

(5)

mivel az e rendeletben előírt rendelkezések közvetlenül érintik az uniós hajók halászati idényének tervezését és a kapcsolódó gazdasági tevékenységeket, e rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2023/2053 rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 15. cikkben a (3) bekezdést el kell hagyni.

2.

A XII., a XIII., a XV. és a XVa. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. június 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2053 rendelete (2023. szeptember 13.) az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves gazdálkodási terv létrehozásáról, az 1936/2001/EK, az (EU) 2017/2107 és az (EU) 2019/833 rendelet módosításáról, valamint az (EU) 2016/1627 rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 238., 2023.9.27., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2)  A Tanács 86/238/EGK határozata (1986. június 9.) a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláírt, az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény részes államai meghatalmazottai konferenciájának záróokmányához csatolt jegyzőkönyvvel módosított egyezményhez történő csatlakozásáról (HL L 162., 1986.6.18., 33. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)  Az ICCAT ajánlása az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójútonhal-állományra vonatkozó többéves gazdálkodási terv létrehozásáról szóló 22-08. számú ajánlás módosításáról.


MELLÉKLET

Az (EU) 2023/2053 rendelet XII., XIII., XV. és XVa. melléklete a következőképp módosul:

1.

A XII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

XII. MELLÉKLET

VISSZAENGEDÉSI PROTOKOLL

Visszaengedési utasítások kiadása

1.

A ketrecbe helyezést megelőzően a visszaengedési utasításokat:

az átadó üzemeltető szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságának kell kiadnia abban az esetben, ha az előzetes áthelyezési értesítés alapján a fogóhajóért vagy a csapdáért felelős tagállam illetékes hatósága a 46. cikk szerint elutasítja az áthelyezési művelet jóváhagyását; vagy

a halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságának kell kiadnia abban az esetben, ha – a 45d. cikk (8) bekezdésében foglaltaknak megfelelően – a halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságai a ketrecbe helyezésre vonatkozó engedély iránti kérelem benyújtásától számított egy hónapon belül nem adták ki a ketrecbe helyezésre vonatkozó engedélyt.

2.

A ketrecbe helyezést követően a visszaengedési utasításokat:

a kifogó lobogó szerinti vagy a csapda helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságának kell kiadnia abban az esetben, ha az 50. cikk (7)–(9) bekezdésében foglalt eljárások szerint megállapítást nyer, hogy a ketrecbe helyezett tömeg meghaladja a kifogottként bejelentett tömeget. A visszaengedési utasításról értesíteni kell a halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságait, amelyek továbbítják azt az érintett halgazdaság-üzemeltetőnek; vagy

a halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságainak kell kiadniuk abban az esetben, ha a lehalászást követően a halgazdaságban maradó halak nem szerepelnek az elektronikus kékúszójútonhal-fogási dokumentumban (eBCD), vagy ha az átvitel értékelése vagy az ellenőrzési célú áthelyezés eredményeként haltöbblet került megállapításra.

A 2. pont első bekezdése szerinti esetekben a visszaengedendő kékúszójú tonhalak teljes tömegét át kell számítani az e tömegnek megfelelő egyedszámra az adott ketrecbehelyezési művelethez kapcsolódó sztereoszkopikus kamerafelvételeknek a halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságai által az 51. cikk (1) bekezdésével összhangban elvégzett elemzésével kapott átlagos tömeg alkalmazásával.

A halak elkülönítése a visszaengedési művelet végrehajtását megelőzően

3.

A halgazdaság ketrecéből való visszaengedést megelőzően a halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságai gondoskodnak a következő követelmények teljesüléséről:

a visszaengedendő halakat elkülönítik és üres szállítóketrecbe helyezik át, és a halak szállítóketrecbe való áthelyezését a X. mellékletben meghatározott minimumelőírásoknak megfelelően, vízben lévő ellenőrző kamerával ellenőrzik;

a visszaengedés céljából elkülönített halak száma megfelel a visszaengedési utasításban szereplő számnak.

4.

A halak előzetes elkülönítését regionális ICCAT-megfigyelő jelenlétében kell elvégezni.

Videofelvétel készítése a visszaengedési műveletről

5.

A kékúszójú tonhalaknak a szállítóketrecekből vagy halgazdasági ketrecekből a tengerbe történő visszaengedését ellenőrző kamerával rögzíteni kell. A tengerbe való visszaengedésre irányuló összes műveletet figyelemmel kell kísérnie egy regionális ICCAT-megfigyelőnek.

Jelentéstétel

6.

A visszaengedésért felelős átadó üzemeltetőnek vagy halgazdaság-üzemeltetőnek minden egyes végrehajtott visszaengedési műveletre vonatkozóan visszaengedési jelentést kell készítenie az e melléklet 13. szakaszában foglalt minta felhasználásával.

7.

A regionális ICCAT-megfigyelőnek hitelesítenie kell a visszaengedési nyilatkozatban szereplő információkat. Az átadó üzemeltetőnek vagy a halgazdaság üzemeltetőjének a visszaengedési nyilatkozatot a visszaengedési művelet végrehajtásától számított 48 órán belül be kell nyújtania hatóságaihoz az ICCAT titkárságának történő továbbítás céljából.

Általános rendelkezések

8.

Az erszényes kerítőhálókból, csapdákból vagy szállítóketrecekből történő visszaengedésre irányuló műveleteket a visszaengedési utasítás kézhezvételét követően azonnal végre kell hajtani.

9.

A halgazdaságokból való visszaengedésre irányuló műveleteket az érintett halak ketrecbe helyezését célzó utolsó művelettől számított 3 hónapon belül és a halgazdaságtól legalább 10 mérföldre kell végrehajtani. 5 tonnánál kisebb mennyiségű kékúszójú tonhal visszaengedése esetén a halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságai kisebb, legalább 5 mérföldes távolságot is meghatározhatnak a visszaengedés tekintetében.

10.

A vontatóhajó parancsnoka vagy a halgazdaság üzemeltetője felelős azért, hogy a halak a visszaengedési művelet végrehajtásáig életben maradjanak.

11.

A halgazdaság helye szerinti tagállam vagy szerződő fél illetékes hatóságai végrehajthatnak bármely olyan további intézkedést is, amelyet szükségesnek ítélnek annak biztosításához, hogy a visszaengedési műveletekre a legmegfelelőbb időben és helyen kerüljön sor, így növelve annak valószínűségét, hogy a halak visszatérnek az állományba.

12.

E melléklet rendelkezései nem vonatkoznak a kékúszójú tonhal csapdákból történő visszaengedésére, amennyiben erre a halászeszköznek a tevékenység végén történő kiemelése következtében kerül sor.

13.

A VISSZAENGEDÉSI JELENTÉS MINTÁJA:

ICCAT visszaengedési jelentés

Dokumentumszám:

1. –

A FOGÁSOKRA/A KETRECBE HELYEZÉSRE VONATKOZÓ ADATOK

A visszaengedést végrehajtó halgazdaság/fogóhajó/csapda/vontatóhajó:

ICCAT nyilvántartási szám:

A visszaengedési utasítás hivatkozása:

Fogóhajó(k)/csapda (1):

A közös halászati művelet száma:

A ketrecbe helyezésre vonatkozó engedély(ek) száma (1):

A visszaengedéshez használt ketrec(ek) száma:

Az elektronikus kékúszójútonhal-fogási dokumentum(ok) (eBCD[-k]) hivatkozása(i):

A visszaengedési engedély száma:

2. –

A VISSZAENGEDÉSI MŰVELET RÉSZLETEI

A visszaengedés típusa (3):

A művelet időpontja:

A vontatóhajó neve:

ICCAT nyilvántartási szám:

Lobogó:

A halak elkülönítése a visszaengedési művelet végrehajtását megelőzően:

A ketrecszám ellenőrzése:

A visszaengedéshez használt ketrec száma:

A visszaengedett kékúszójútonhal-egyedek száma:

A visszaengedett kékúszójú tonhalak tömege (kg):

Az üzemeltető neve, dátum és aláírás (2):

A megfigyelő neve, ICCAT-szám, dátum és aláírás:

Jelen volt-e megfigyelő?

(I/N)

A véleménykülönbség okai:

Be nem tartott szabályok vagy eljárások:

2.

A XIII. melléklet F. részének („Jelentéstételi minta”) ötödik sora az „Elpusztult kékúszójú tonhalak száma” és „A parancsnok aláírása” oszlopok között egy új harmadik oszloppal („Az elpusztult [visszadobott vagy kirakodott] halak rendeltetési helye”) egészül ki:

„F.   Jelentéstételi minta

 

Jelentés a további áthelyezések és vontatási műveletek során elpusztult halakról

Vontatóhajó

Név

 

ICCAT-szám és lobogó

 

Az ITD száma és a ketrec száma

 

A parancsnok neve

 

Fogóhajó(k)/csapda

Hajó(k) neve/csapda

 

ICCAT-szám és a közös halászati művelet száma

 

eBCD-szám(ok)

 

Korábbi vontatóhajó (ha volt)

Név

 

ICCAT-szám és lobogó

 

Az ITD száma és a ketrec száma

 

Az elpusztultként jelentett kékúszójú tonhalak teljes száma (*1)

 

Rendeltetési hely szerinti halgazdaság

Szerződő fél/Név/ICCAT-szám

 

Dátum

Elpusztult kékúszójú tonhalak száma

Az elpusztult (visszadobott vagy kirakodott) halak rendeltetési helye

A parancsnok aláírása

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÖSSZESEN

 

 

 

3.

A XV. mellékletben az 1. pont bevezető bekezdésének helyébe a következő lép:

„1.

Az ICCAT által szabályozott egyedi halászati tevékenységek során alkalmazandó szigorúbb követelmények sérelme nélkül minden lobogó szerinti tagállam VMS-t alkalmaz az összes, a joghatósága alá tartozó vizeken kívül folytatott halászatra engedéllyel rendelkező, legalább 12 méter teljes hosszúságú halászhajójára, továbbá – hosszúságától függetlenül – valamennyi vontatóhajójára, és:”.

4.

A XVa. melléklet 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

Az ICCAT regionális megfigyelői programot működtető szervezet legalább 25 ICCAT-pecsétet biztosít a felelősségi körébe tartozó valamennyi regionális ICCAT-megfigyelő számára a megfigyelő erszényes kerítőhálós hajóra, csapdához vagy vontatóhajóra való kirendelése előtt, továbbá nyilvántartást vezet a biztosított és a felhasznált pecsétekről.”


(1)  Csak a halgazdaságokból való visszaengedések esetében.

(2)  A halgazdaság üzemeltetőjének aláírása a halgazdaságokból történő visszaengedések esetében, vagy a halászhajó parancsnokának aláírása a fogóhajók vagy vontatóhajók számára kiadott utasítás alapján végrehajtott visszaengedések esetében.

(3)  A ketrecbehelyezési jelentések elkészítését követő visszaengedés; a lehalászás után megmaradó, az eBCD-kben nem szereplő kékúszójú tonhalak; az ellenőrzési célú áthelyezést vagy az átvitel értékelését követően megállapított kékúszójútonhal-többlet.

(*1)  További áthelyezések esetében az átadó vontatóhajó parancsnoka köteles az átvevő vontatóhajó parancsnokának a rendelkezésére bocsátani a mortalitási jelentés eredeti példányát.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2925/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)