European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/2925

26.11.2024

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/2925

оd 19. lipnja 2024.

o izmjeni Uredbe (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnom moru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (1), a posebno njezin članak 66. stavak 1. točke (e) i (k),

budući da:

(1)

Unija je stranka Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) jer je Odlukom Vijeća 86/238/EEZ pristupila Konvenciji ICCAT-a (2).

(2)

ICCAT donosi mjere kojima se osigurava dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje ribolovnih resursa na području primjene Konvencije ICCAT-a te zaštita morskih ekosustava u kojima se ti resursi nalaze. Takve mjere mogu postati obvezujuće za Uniju.

(3)

Od donošenja Uredbe (EU) 2023/2053 ICCAT je na svojem godišnjem sastanku 2023. donio Preporuku 23-06 (3) u vezi s upravljanjem plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnom moru. ICCAT-ova preporuka 23-06 uključuje odredbe o reviziji ograničenja kapaciteta uzgoja plavoperajne tune, dodatku protokolu puštanja, ažuriranju obrasca za izvješćivanje o postupanju s uginulom i/ili izgubljenom ribom i ažuriranju postupka za dostavljanje ICCAT-ovih pečata ICCAT-ovim regionalnim promatračima. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

(4)

Nadalje, nužna su određena ažuriranja i izmjene Uredbe (EU) 2023/2053, odnosno treba ažurirati cijeli protokol puštanja iz Priloga XII. i izmijeniti duljinu plovila navedenu u Prilogu XV.

(5)

Budući da odredbe ove Uredbe izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala što prije stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2023/2053 mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 15. stavak 3. briše se;

2.

prilozi XII., XIII., XV. i XV.a mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2)  Odluka Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984. (SL L 162, 18.6.1986., str. 33., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)  Preporuka ICCAT-a o izmjeni Preporuke 22-08 o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnom moru.


PRILOG

Prilozi XII., XIII., XV. i XV.a Uredbi (EU) 2023/2053 mijenjaju se kako slijedi:

1.

Prilog XII. zamjenjuje se sljedećim:

PRILOG XII.

PROTOKOL PUŠTANJA

Izdavanje naloga za puštanje

1.

Naloge za puštanje prije stavljanja u kaveze izdaju:

nadležno tijelo države članice subjekta davatelja ili ugovorne stranke Konvencije subjekta davatelja ako, na temelju prethodne obavijesti o prebacivanju, nadležno tijelo države članice ulovnog plovila ili klopke odbija operaciju prebacivanja u skladu s člankom 46.; ili

nadležno tijelo države članice uzgajališta ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta ako, u skladu s člankom 45.d stavkom 8., nadležna tijela države članice uzgajališta ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta u roku od mjesec dana od podnošenja zahtjeva nisu izdala odobrenje za stavljanje u kaveze.

2.

Naloge za puštanje nakon stavljanja u kaveze izdaju:

nadležno tijelo države članice ili ugovorne stranke Konvencije zastave ulovnog plovila ili klopke ako se nakon postupaka iz članka 50. stavaka od 7. do 9. utvrdi da je masa ribe stavljene u kaveze veća od prijavljene mase ulovljene ribe. Nalog za puštanje šalje se nadležnim tijelima države članice ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta, koja ga prosljeđuju subjektu koji upravlja dotičnim uzgajalištem; ili

nadležna tijela države članice ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta ako riba preostala nakon izlova nije pokrivena eBCD-om ili ako se nakon procjene količina koje se prenose ili kontrolnog prebacivanja utvrdi višak ribe.

Za slučajeve iz točke 2. prvog stavka ukupnu masu plavoperajne tune koju treba pustiti treba pretvoriti u odgovarajući broj jedinki primjenom prosječne mase koju su, u skladu s člankom 51. stavkom 1., nadležna tijela države članice ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta utvrdila analizom snimki relevantne operacije stavljanja u kaveze dobivenih stereoskopskom kamerom.

Odvajanje ribe prije operacije puštanja

3.

Prije puštanja iz kaveza za uzgoj nadležna tijela države članice ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta osiguravaju sljedeće:

riba koju treba pustiti odvaja se i premješta u prazan transportni kavez, a prebacivanje ribe u transportni kavez prati se podvodnom kontrolnom kamerom, u skladu s minimalnim standardima iz Priloga X.;

broj jedinki ribe odvojene za puštanje podudara se s brojem na nalogu za puštanje.

4.

Prethodno odvajanje ribe provodi se u prisutnosti ICCAT-ova regionalnog promatrača.

Videozapis operacije puštanja

5.

Puštanje plavoperajne tune iz transportnog kaveza ili kaveza za uzgoj u more snima se kontrolnom kamerom. Sve operacije puštanja u more nadzire ICCAT-ov regionalni promatrač.

Izvješćivanje

6.

Za svaku provedenu operaciju puštanja subjekt davatelj ili subjekt koji upravlja uzgajalištem koji je odgovoran za puštanje sastavlja izvješće o puštanju služeći se predloškom izvješća iz odjeljka 13. ovog Priloga.

7.

ICCAT-ov regionalni promatrač ovjerava informacije iz izjave o puštanju. Subjekt davatelj ili subjekt koji upravlja uzgajalištem dužan je u roku od 48 sati od operacije puštanja dostaviti izjavu o puštanju svojim nadležnim tijelima kako bi je ona proslijedila Tajništvu ICCAT-a.

Opće odredbe

8.

Operacije puštanja iz mreža plivarica, klopki ili transportnih kaveza provode se odmah nakon primitka naloga za puštanje.

9.

Operacije puštanja iz uzgajališta provode se u roku od tri mjeseca od zadnje operacije stavljanja predmetne ribe u kavez i na udaljenosti od najmanje 10 milja od uzgajališta. Za puštanje manje od pet tona plavoperajne tune nadležna tijela države članice ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta mogu odrediti kraću udaljenost za puštanje, ali ona ne smije biti kraća od pet milja.

10.

Zapovjednik plovila za tegalj ili subjekt koji upravlja uzgajalištem odgovoran je za preživljavanje ribe dok se ne obavi puštanje.

11.

Nadležna tijela države članice ili ugovorne stranke Konvencije uzgajališta mogu primijeniti bilo koje dodatne mjere koje smatraju potrebnima kako bi se zajamčilo da se puštanje obavlja u najprimjerenijem trenutku i na najprimjerenijem mjestu tako da se poveća vjerojatnost povratka ribe u stok.

12.

Odredbe ovog Priloga ne primjenjuju se na puštanje plavoperajne tune iz zamki uzrokovano uklanjanjem ribolovnih alata na kraju aktivnosti.

13.

PREDLOŽAK IZVJEŠĆA O PUŠTANJU:

ICCAT-ovo izvješće o puštanju

Broj dokumenta:

1.

POJEDINOSTI O ULOVU/STAVLJANJU U KAVEZ

Uzgajalište/ulovno plovilo/klopka/plovilo za tegalj iz/s kojeg/koje se riba pušta:

ICCAT-ov registracijski broj:

Referentni broj naloga za puštanje:

Ulovno plovilo/klopka (1):

Broj zajedničke ribolovne operacije:

Broj(evi) odobrenja za stavljanje u kavez (1):

Broj(evi) kaveza iz kojeg/kojih će riba biti puštena:

Referentni broj(evi) eBCD-a:

Broj odobrenja za puštanje:

2.

POJEDINOSTI O OPERACIJI PUŠTANJA

Vrsta puštanja (3):

Datum operacije:

Ime plovila za tegalj:

ICCAT-ov registracijski broj:

Zastava:

Odvajanje ribe prije operacije puštanja:

Broj kaveza na kojem se vrši provjera:

Broj kaveza iz kojeg će riba biti puštena:

Broj puštenih jedinki plavoperajne tune:

Masa puštenih jedinki plavoperajne tune (kg):

Ime subjekta, datum i potpis (2):

Ime promatrača, ICCAT-ov broj, datum i potpis:

Prisutnost promatrača

(Da/Ne)

Razlozi za neslaganje:

Pravila ili postupak koji nisu poštovani:

2.

U Prilogu XIII. dijelu F „Predložak za izvješćivanje”, u petom retku predloška između stupca „Broj mrtvih jedinki plavoperajne tune” i stupca „Potpis zapovjednika plovila” dodaje se treći stupac „Odredište uginule ribe (odbačene ili iskrcane)”:

„F.   Predložak za izvješćivanje

 

Izvješćivanje o ribama uginulima tijekom daljnjih operacija prebacivanja i teglja

Plovilo za tegalj

Ime

 

ICCAT-ov broj i zastava

 

Broj ITD-a i broj kaveza

 

Ime zapovjednika plovila

 

Ulovno plovilo/klopka

Ime plovila/klopke

 

ICCAT-ov broj i broj zajedničke ribolovne operacije

 

Broj(evi) eBCD-a

 

Prethodno plovilo za tegalj (ako postoji)

Ime

 

ICCAT-ov broj i zastava

 

Broj ITD-a i broj kaveza

 

Ukupan broj prijavljenih uginulih jedinki plavoperajne tune (*1)

 

Odredišno uzgajalište

Ugovorna stranka Konvencije/Ime/ICCAT-ov broj

 

Datum

Broj uginulih jedinki plavoperajne tune

Odredište uginule ribe (odbačene ili iskrcane)

Potpis zapovjednika plovila

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UKUPNO

 

 

 

3.

U Prilogu XV. točki 1. uvodni stavak zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Neovisno o eventualnim strožim zahtjevima koji se primjenjuju na određene vrste ribolova u okviru ICCAT-a, svaka država članica zastave primjenjuje VMS za sva svoja ribarska plovila duljine preko svega od 12 metara ili više i za sva svoja plovila za tegalj, neovisno o njihovoj duljini, koja imaju odobrenje za ribolov u vodama izvan jurisdikcije države članice zastave te:”;

4.

U Prilogu XV.a točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Subjekt koji upravlja ICCAT-ovim programom regionalnih promatrača dostavlja najmanje 25 ICCAT-ovih pečata svakom ICCAT-ovu regionalnom promatraču pod svojom odgovornošću prije njegova raspoređivanja na plivaričar, klopku ili plovilo za tegalj i vodi evidenciju o dostavljenim i iskorištenim pečatima.”.


(1)  Samo za puštanje iz uzgajalištâ.

(2)  Potpis subjekta koji upravlja uzgajalištem za puštanje iz uzgajalištâ ili potpis zapovjednika ribarskog plovila za puštanje naloženo ulovnim plovilima ili plovilima za tegalj.

(3)  Puštanje nakon sastavljanja izvješća o stavljanju u kavez; jedinke plavoperajne tune preostale nakon izlova koje nisu pokrivene eBCD-om; višak plavoperajne tune utvrđen nakon kontrolnog prebacivanja ili procjene količina koje se prenose.

(*1)  U slučaju daljnjih prebacivanja zapovjednik plovila za tegalj davatelja dostavlja izvornik izvješća o uginuloj ribi zapovjedniku plovila za tegalj primatelja.”;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2925/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)