European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/2925

26.11.2024

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2024/2925,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2024,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2053 muuttamisesta tonnikalan hoidon osalta Itä-Atlantilla ja Välimerellä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta 13 päivänä syyskuuta 2023 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2053 (1) ja erityisesti sen 66 artiklan 1 kohdan e ja k alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Unioni on Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission, jäljempänä ’ICCAT’, sopimuspuoli, joka on hyväksynyt ICCAT-yleissopimuksen neuvoston päätöksen 86/238/ETY (2) nojalla.

(2)

ICCAT hyväksyy toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on varmistaa kalavarojen säilyttäminen ja kestävä käyttö pitkällä aikavälillä ICCAT-yleissopimusalueella sekä sellaisten meriekosysteemien suojelu, joissa kyseisiä kalavaroja esiintyy. Tällaisista toimenpiteistä voi tulla unionia sitovia.

(3)

Asetuksen (EU) 2023/2053 hyväksymisen jälkeen ICCAT on hyväksynyt vuoden 2023 vuosikokouksessaan ICCAT:n suosituksen 23–06 (3), joka liittyy tonnikalan hoitoon Itä-Atlantilla ja Välimerellä. ICCAT:n suositukseen 23–06 sisältyy säännöksiä tonnikalan kasvatuskapasiteettia koskevien rajoitusten tarkistamisesta, vapauttamisprotokollaan tehtävä lisäys, kuolleiden ja/tai menetettyjen kalojen käsittelyä koskevan raportointitaulukon päivittäminen sekä ICCAT:n sinettien toimittamista ICCAT:n alueellisille tarkkailijoille koskevan menettelyn päivittäminen. Kyseiset toimenpiteet olisi pantava täytäntöön unionin oikeudessa.

(4)

Lisäksi asetukseen (EU) 2023/2053 on tehtävä useita päivityksiä ja muutoksia, kuten liitteessä XII olevan vapauttamisprotokollan saattaminen kokonaisuudessaan ajan tasalle ja liitteessä XV ilmoitetun aluksen pituuden muuttaminen.

(5)

Koska tämän asetuksen säännökset vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) 2023/2053 seuraavasti:

1)

Kumotaan 15 artiklan 3 kohta.

2)

Muutetaan liitteet XII, XIII, XV ja XV a tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2053, annettu 13 päivänä syyskuuta 2023, tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta (EUVL L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2)  Neuvoston päätös 86/238/ETY, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1986, yhteisön liittymisestä kansainväliseen yleissopimukseen Atlantin tonnikalojen suojelusta sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10 päivänä heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)  ICCAT:n suositus, jolla muutetaan tonnikalan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annettua ICCAT:n suositusta 22–08.


LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2023/2053 liitteet XII, XIII, XV ja XVa seuraavasti:

1)

Korvataan liite XII seuraavasti:

”LIITE XII

VAPAUTTAMISPROTOKOLLA

Vapauttamismääräysten antaminen

1.

Vapauttamismääräyksen ennen kasvatusaltaaseen siirtoa antaa

luovuttavan toimijan jäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen silloin, kun pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen epää siirron siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen perusteella 46 artiklan mukaisesti; tai

kasvatusjäsenvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastaavan sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen silloin, kun kasvatusjäsenvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastaavan sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen ei ole myöntänyt 45 d artiklan 8 kohdan mukaisesti kasvatusaltaaseensiirtoa koskevaa lupaa kuukauden kuluessa siitä, kun lupaa on pyydetty.

2.

Vapauttamismääräyksen kasvatusaltaaseen siirron jälkeen antaa

pyyntiä harjoittavan lippu- tai rysäjäsenvaltion tai lippu- tai rysäsopimuspuolen toimivaltainen viranomainen silloin, kun 50 artiklan 7–9 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen todetaan, että kasvatusaltaaseen siirrettävien kalojen paino ylittää pyydetyksi ilmoitettujen kalojen painon. Vapauttamismääräys on annettava tiedoksi kasvatusjäsenvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastaavan sopimuspuolen toimivaltaisille viranomaisille, joiden on toimitettava se asianomaiselle kalanviljelylaitoksen hoitajalle; tai

kasvatusjäsenvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastaavan sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen silloin, kun nostotoimien jälkeen jäljellä olevista kaloista ei ole eBCD-asiakirjaa tai kun siirron arvioinnissa tai kontrollisiirrossa on havaittu liikaa kaloja.

Edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vapautettavien tonnikalojen kokonaispaino on muunnettava vastaavaksi kalayksilöiden lukumääräksi soveltamalla keskimääräistä painoa, joka saadaan analysoimalla kasvatusjäsenvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastaavan sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten stereokameralla 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti asianomaisesta kasvatusaltaaseensiirtotoimesta tekemiä videotallenteita.

Kalojen erottelu ennen vapauttamistoimea

3.

Ennen kalojen vapauttamista kalanviljelylaitoksen kasvatusaltaasta kasvatusjäsenvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastaavan sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että

vapautettavat kalat erotellaan ja siirretään tyhjään kuljetusaltaaseen ja kalojen siirtämistä kuljetusaltaaseen valvotaan vedessä olevalla valvontakameralla liitteessä X vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti;

vapauttamista varten eroteltujen kalojen lukumäärä vastaa vapauttamismääräystä.

4.

Kalojen ennakkoerottelu on suoritettava ICCAT:n alueellisen tarkkailijan läsnä ollessa.

Vapauttamistoimen tallentaminen videokameralla

5.

Tonnikalojen vapauttaminen kuljetus- tai kasvatusaltaasta on tallennettava valvontakameralla. ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on seurattava kaikkia kalojen mereenvapauttamistoimia.

Raportointi

6.

Vapauttamisesta vastaavan luovuttavan toimijan tai kalanviljelylaitoksen hoitajan on täytettävä jokaisesta suoritetusta vapauttamistoimesta vapauttamisilmoitus käyttäen tämän liitteen 13 jaksossa esitettyä mallia.

7.

ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on validoitava vapauttamisilmoituksessa olevat tiedot. Luovuttavan toimijan tai kalanviljelylaitoksen hoitajan on toimitettava vapauttamisilmoitus viranomaisilleen 48 tunnin kuluessa vapauttamistoimesta toimitettavaksi edelleen ICCAT:n sihteeristölle.

Yleiset määräykset

8.

Vapauttamistoimet kurenuottaverkoista, tonnikalarysistä tai kuljetusaltaista on toteutettava välittömästi, kun vapauttamismääräys on vastaanotettu.

9.

Vapauttaminen kalanviljelylaitoksilta on toteutettava kolmen kuukauden kuluessa kyseisten kalojen viimeisestä kasvatusaltaaseensiirtotoimesta ja vähintään 10 meripeninkulman päässä kalanviljelylaitokselta. Kasvatusjäsenvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastaavan sopimuspuolen toimivaltaiset viranomaiset voivat asettaa vapauttamiselle lyhyemmän, vähintään viiden meripeninkulman etäisyyden, kun vapautettavan tonnikalan määrä on alle 5 tonnia.

10.

Hinausaluksen päällikkö tai kalanviljelylaitoksen hoitaja on vastuussa kalojen eloonjäämisestä siihen saakka, kun vapauttamistoimi on toteutettu.

11.

Kasvatusjäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaiset viranomaiset voivat toteuttaa kaikki tarpeellisiksi katsomansa lisätoimenpiteet sen varmistamiseksi, että vapauttamistoimet toteutetaan sopivimpana ajankohtana ja sopivimmassa paikassa kalojen omaan kantaansa paluun todennäköisyyden lisäämiseksi.

12.

Tämän liitteen säännöksiä ei sovelleta tonnikalan vapauttamiseen tonnikalarysistä sen jälkeen, kun pyydys on nostettu toiminnan päättyessä.

13.

VAPAUTTAMISILMOITUKSEN MALLI:

ICCAT:n vapauttamisilmoitus

Asiakirjan numero:

1 –

PYYNTIÄ / KASVATUSALTAASEEN SIIRTOA KOSKEVAT TIEDOT

Vapauttamisen suorittava kalanviljelylaitos/pyyntialus/tonnikalarysä/hinausalus:

ICCAT:n rekisterinumero:

Vapauttamismääräyksen viite:

Pyyntialus (pyyntialukset) / tonnikalarysä (1):

Yhteisen kalastustoimen numero:

Kasvatusaltaaseensiirtoa koskevan luvan (koskevien lupien) numero(t) (1):

Sen altaan (niiden altaiden) numero(t), jo(i)sta kalat vapautetaan:

eBCD-viite (viitteet):

Vapauttamisluvan numero:

2 –

TIEDOT VAPAUTTAMISTOIMESTA

Vapauttamisen tyyppi (3):

Toimen päivämäärä:

Hinausaluksen nimi:

ICCAT:n rekisterinumero:

Lippuvaltio:

Kalojen erottelu ennen vapauttamistoimea:

Todentamisaltaan numero:

Sen altaan numero, josta kalat vapautetaan:

Vapautettujen tonnikalayksilöiden lukumäärä:

Vapautettujen tonnikalayksilöiden paino (kg):

Toimijan nimi, päiväys ja allekirjoitus (2):

Tarkkailijan nimi, ICCAT-numero, päiväys ja allekirjoitus:

Tarkkailija paikalla

(Kyllä/Ei)

Erimielisyyden syyt:

Säännöt tai menettelyt, joita ei ole noudatettu:

”

2.

Lisätään liitteessä XIII olevassa F osassa ”Raportointitaulukko” taulukon viidennelle riville sarakkeiden ”Kuolleiden tonnikalojen lukumäärä” ja ”Päällikön allekirjoitus” väliin uusi kolmas sarake ”Kuolleiden (pois heitettyjen tai aluksesta purettujen) kalojen määräpaikka”:

”F.   Raportointitaulukko

 

Myöhempien siirtojen ja hinaustoimien aikana kuolleista kaloista ilmoittaminen

Hinausalus

Nimi

 

ICCAT-numero ja lippuvaltio

 

ICCAT:n siirtoilmoituksen nro ja altaan nro

 

Aluksen päällikön nimi

 

Pyyntialus (-alukset) / rysä

Aluksen nimi (alusten nimet) / rysä

 

ICCAT-numero ja yhteisen kalastustoimen numero

 

eBCD-numero(t)

 

Edellinen hinausalus (jos sellainen on)

Nimi

 

ICCAT-numero ja lippuvaltio

 

ICCAT:n siirtoilmoituksen nro ja altaan nro

 

Ilmoitettujen tonnikalojen kokonaismäärä Kuolleet (*1)

 

Määräpaikkana oleva kalanviljelylaitos

Sopimuspuoli/Nimi/ICCAT-numero

 

Päivämäärä

Kuolleiden tonnikalojen lukumäärä

Kuolleiden (pois heitettyjen tai aluksesta purettujen) kalojen määräpaikka

Päällikön allekirjoitus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YHTEENSÄ

 

 

 

3)

Korvataan liitteessä XV olevan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”1.

Sen estämättä, mitä tiettyyn ICCAT-kalastukseen mahdollisesti sovellettavissa tiukemmissa vaatimuksissa edellytetään, kunkin lippujäsenvaltion on otettava käyttöön alusten satelliittiseurantajärjestelmä (VMS) kaikille kalastusaluksilleen, joiden kokonaispituus on 12 metriä tai enemmän, ja kaikille hinausaluksilleen niiden pituudesta riippumatta, silloin kun näillä aluksilla on lupa kalastaa vesillä, jotka eivät kuulu lippujäsenvaltion lainkäyttövaltaan, ja”.

4)

Korvataan liitteessä XV a oleva 1 kohta seuraavasti:

”1.

Ennen tarkkailijoiden lähettämistä kurenuotta-alukselle, tonnikalarysälle tai hinausalukselle ICCAT:n alueellisesta tarkkailijaohjelmasta vastaavan yhteisön on toimitettava kullekin vastuullaan olevalle ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle vähintään 25 ICCAT:n sinettiä. Toimitetuista ja käytetyistä sineteistä on pidettävä kirjaa.”


(1)  Ainoastaan silloin kun vapauttaminen tapahtuu kalanviljelylaitoksilta.

(2)  Kalanviljelylaitoksen hoitajan allekirjoitus, kun on kyse kalojen vapauttamisesta kalanviljelylaitoksilta, tai kalastusaluksen päällikön allekirjoitus, kun vapauttamismääräys koskee pyyntialuksia tai hinausaluksia.

(3)  Vapauttaminen kasvatusaltaaseensiirtoraporttien valmistumisen jälkeen; noston jälkeen jäljellä oleva tonnikalat, joista ei ole eBCD-asiakirjaa; kontrollisiirron tai siirron arvioinnin seurauksena havaittu tonnikalojen ylijäämä.

(*1)  Myöhemmissä siirroissa luovuttavan hinausaluksen päällikön on toimitettava alkuperäinen kuolevuusraportti vastaanottavan hinausaluksen päällikölle.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2925/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)