European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2024/2925

26.11.2024

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2024/2925 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2024 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (1), и по-специално член 66, параграф 1, букви д) и к) от него,

като има предвид, че:

(1)

Съюзът е страна в Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT), след като одобри Конвенцията ICCAT по силата на Решение 86/238/ЕИО на Съвета (2).

(2)

ICCAT приема мерки за осигуряване на дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната на Конвенцията ICCAT и за съхраняване на морските екосистеми, в които се срещат тези ресурси. Възможно е тези мерки да придобият задължителен характер за Съюза.

(3)

След като беше приет Регламент (ЕС) 2023/2053, по време на годишното си заседание за 2023 г. ICCAT прие Препоръка 23-06 (3) във връзка с управлението на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. Препоръка 23-06 на ICCAT включва разпоредби за преразглеждане на ограниченията на капацитета за отглеждане на червен тон, допълнение към протокола за освобождаване на рибата и актуализация на образеца за докладване за третирането на мъртва и/или изгубена риба, както и актуализация на процедурата за предоставяне на печати на ICCAT на регионалните наблюдатели на ICCAT. Тези мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза.

(4)

Освен това е необходимо да се направят редица актуализации и изменения на Регламент (ЕС) 2023/2053, а именно актуализиране на целия протокол за освобождаване на рибата в приложение XII и изменение на посочената дължина на кораба в приложение XV.

(5)

Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, тъй като предвидените в него разпоредби оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните стопански дейности,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2023/2053 се изменя, както следва:

1)

в член 15 параграф 3 се заличава;

2)

приложения XII, XIII, XV и XVа се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2024 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)  Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (ОВ L 238, 27.9.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2)  Решение 86/238/ЕИО на Съвета от 9 юни 1986 г. относно присъединяването на Общността към Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, изменена с протокола, приложен към заключителния акт от конференцията на пълномощните представители на държавите страни по Конвенцията, подписан в Париж на 10 юли 1984 г. (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3)  Препоръка на ICCAT за изменение на Препоръка 22-08 за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения XII, XIII, XV и XVа към Регламент (ЕС) 2023/2053 се изменят, както следва:

1.

Приложение XII се заменя със следното:

ПРИЛОЖЕНИЕ XII

ПРОТОКОЛ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА РИБАТА

Издаване на заповеди за освобождаване

1.

Заповеди за освобождаване преди поставянето в клетки се издават:

от компетентния орган на държавата членка или ДСК на предаващия оператор, когато въз основа на предварителното уведомление за прехвърляне компетентният орган на държавата членка на кораба за улов или капана откаже операцията по прехвърляне по силата на член 46; или

от компетентния орган на държавата членка или ДСК на рибовъдното стопанство, когато в съответствие с член 45г, параграф 8 компетентните органи на държавата членка или ДСК на рибовъдното стопанство не са издали разрешение за поставяне в клетки в срок от 1 месец след искането на такова разрешение.

2.

Заповеди за освобождаване след поставянето в клетки се издават:

от компетентния орган на държавата членка или ДСК на знамето на кораба за улов или на капана, когато съгласно процедурите по член 50, параграфи 7—9 се установи, че теглото в клетките надвишава докладвания улов. Заповедта за освобождаване се съобщава на компетентните органи на държавата членка или ДСК на рибовъдното стопанство, които я предават на засегнатия оператор на рибовъдното стопанство; или

от компетентните органи на държавата членка или ДСК на рибовъдното стопанство, когато след улова останалата риба не е обхваната от eBCD или когато при оценка на пренасянето или при контролно прехвърляне е установено наличие на излишък от риба.

В случаите по точка 2, първа алинея общото тегло на червения тон, който трябва да бъде освободен, се преобразува в съответен брой екземпляри, като се прилага средното тегло, получено в резултат на анализа на видеозаписите от стереоскопичната камера, свързани със съответната операция по поставяне в клетки, който се извършва от компетентните органи на държавата членка или ДСК на рибовъдното стопанство в съответствие с член 51, параграф 1.

Разделяне на рибата преди операцията по освобождаване

3.

Преди освобождаването от клетка за отглеждане компетентните органи на държавата членка или ДСК на рибовъдното стопанство гарантират, че:

рибата, която трябва да бъде освободена, е разделена и преместена в празна транспортна клетка, а прехвърлянето на рибата в транспортната клетка се наблюдава с контролна камера под водата в съответствие с минималните стандарти, определени в приложение X;

броят на рибата, отделена за освобождаване, съответства на заповедта за освобождаване.

4.

Предварителното разделяне на рибата се извършва в присъствието на регионален наблюдател на ICCAT.

Запис на операцията по освобождаване чрез видеокамера

5.

Освобождаването в морето на червен тон от клетки за транспортиране или за отглеждане се записва с контролна камера. Всички операции по освобождаване в морето се наблюдават от регионален наблюдател на ICCAT.

Докладване

6.

За всяка извършена операция по освобождаване предаващият оператор или операторът на рибовъдното стопанство, отговорни за освобождаването, попълват доклад за освобождаването, като използват образеца, включен в раздел 13 от настоящото приложение.

7.

Регионалният наблюдател на ICCAT заверява информацията в декларацията за освобождаването. Предаващият оператор или операторът на рибовъдното стопанство подава до своите органи декларацията за освобождаване в срок от 48 часа от извършването на операцията по освобождаване, за да може да бъде предадена на секретариата на ICCAT.

Общи разпоредби

8.

Операциите по освобождаване от мрежи гъргър, капани или транспортни клетки се извършват незабавно след получаване на заповедта за освобождаване.

9.

Операциите по освобождаване от рибовъдни стопанства се извършват в срок от 3 месеца от последната операция по поставяне в клетки на засегнатата риба и на минимално разстояние 10 мили от рибовъдното стопанството. За освобождаванията на по-малко от 5 тона червен тон компетентните органи на държавата членка или ДСК на рибовъдното стопанство могат да определят за освобождаването по-малко разстояние от минимум 5 мили.

10.

Капитанът на кораба влекач или операторът на рибовъдното стопанство отговаря за оцеляването на рибата до извършването на операцията по освобождаване.

11.

Компетентните органи на държавата членка или на ДСК на рибовъдното стопанство могат да приложат всички допълнителни мерки, които според тях са необходими, за да се гарантира, че операциите по освобождаване се извършват в най-подходящото време и място с оглед да се увеличи вероятността рибата да се присъедини към запаса.

12.

Разпоредбите на настоящото приложение не се прилагат за освобождаването на червен тон от капани в резултат на вдигане на уреда в края на дейността.

13.

ОБРАЗЕЦ НА ДОКЛАДА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА РИБА:

Доклад за освобождаване по ICCAT

Документ №:

1 —

ДАННИ ЗА УЛОВА/ПОСТАВЯНЕТО В КЛЕТКИ

Рибовъдно стопанство/кораб за улов/капан/кораб влекач, извършващ(о) освобождаването:

Регистрационен номер в ICCAT:

Номер на заповедта за освобождаване:

Кораб(и) за улов/капан (1):

Номер на съвместната риболовна операция:

Номер на разрешението(ята) за поставяне в клетки (1):

Номер на клетката(ите) за освобождаване:

Референтен(ни) номер(а) на eBCD:

Номер на разрешението за освобождаване:

2 —

ДАННИ ЗА ОПЕРАЦИЯТА ПО ОСВОБОЖДАВАНЕ

Вид на освобождаването (3):

Дата на операцията:

Име на кораба влекач:

Регистрационен номер в ICCAT:

Знаме:

Разделяне на рибата преди операцията по освобождаване:

Номер на контролната клетка:

Номер на клетката за освобождаване:

Брой на освободените екземпляри червен тон:

Тегло на освободените екземпляри червен тон (kg):

Име, дата и подпис на оператора (2):

Име на наблюдателя, № в ICCAT, дата и подпис:

Присъствие на наблюдател

(ДА/НЕ)

Причини за несъгласието:

Неспазени правила или процедура:

2.

В приложение XIII, част Е „Образец за докладване“, на петия ред на образеца се добавя нова трета колона „Местоназначение на умрялата риба (изхвърлена или разтоварена)“ между колоните „Брой умрели екземпляри червен тон“ и „Подпис на капитана“:

„Е.   Образец за докладване

 

Докладване на рибата, умряла при по-нататъшно прехвърляне и при операции по теглене

Кораб влекач

Име

 

№ в ICCAT и знаме

 

№ на декларация на ICCAT за прехвърляне и № на клетка

 

Име на капитана

 

Кораб(и) за улов/капан

Име(на) на кораба(ите)/капана

 

№ в ICCAT и № на съвместната риболовна операция

 

Номер(а) на eBCD

 

Предишен кораб влекач (ако има такъв)

Име

 

№ в ICCAT и знаме

 

№ на декларация на ICCAT за прехвърляне и № на клетка

 

Общ брой на екземплярите червен тон, докладвани като Умрели (*1)

 

Рибовъдно стопанство по местоназначение

ДСК/Наименование/№ в ICCAT

 

Дата

Брой умрели екземпляри червен тон

Местоназначение на умрялата риба (изхвърлена или разтоварена)

Подпис на капитана

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ОБЩО

 

 

 

3.

В приложение XV, встъпителната алинея към точка 1 се заменя със следното:

„1.

Независимо от по-строгите изисквания, приложими за определени риболовни дейности по ICCAT, всяка държава членка на знамето прилага VMS по отношение на всички свои риболовни кораби с обща дължина равна или по-голяма от 12 метра, и по отношение на всички кораби влекачи, независимо от тяхната дължина, на които е разрешено да извършват риболов във води извън юрисдикцията на държавата членка на знамето, и:“;

4.

Точка 1 от приложение XVа се заменя със следното:

„1.

Преди разполагането им на кораб с мрежи гъргър, капан или кораб влекач образуванието, изпълняващо програмата за регионални наблюдатели на ICCAT предоставя минимум 25 пломби на ICCAT на всеки регионален наблюдател на ICCAT, за когото отговаря, и води регистър на предоставените и използваните пломби.“


(1)  Само за освобождаване от рибовъдни стопанства.

(2)  Подпис на оператора на рибовъдното стопанство за освобождавания от рибовъдни стопанства или на капитана на риболовния кораб за освобождавания, наредени на кораби за улов или кораби влекачи.

(3)  Освобождаване след приключване на докладите за поставяне в клетки; Екземпляри червен тон, останали след събиране на улова, които не са обхванати от eBCD; Екземпляри червен тон в повече, установени след контролно прехвърляне или оценка на пренасянето.

(*1)  В случай на по-нататъшно прехвърляне капитанът на предаващия кораб влекач предава оригинала на доклада за смъртността на капитана на приемащия кораб влекач.“;


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2925/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)