|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2512 |
9.12.2025 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2025/2512
av den 5 december 2025
om ändring av genomförandebeslut (EU, Euratom) 2023/2825 vad gäller användningen av tidig återbetalning av back-to-back-lån inom ramen för program för ekonomiskt stöd
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (1), särskilt artikel 224.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2023/2825 (2) fastställs [styrformer] ett regelverk för riskhantering och efterlevnad i samband med upplånings-, skuldhanterings-, likviditetshanterings- och utlåningstransaktioner som utförs i samband med genomförandet av den diversifierade finansieringsstrategin. Dessutom är bestämmelserna om riskhantering och efterlevnad i genomförandebeslut (EU, Euratom) 2023/2825 också tillämpliga på upp- och utlåningstransaktioner som genomförs enligt back-to-back-metoden. |
|
(2) |
Mottagare av lån som beviljats enligt back-to-back-metoden har uttryckt intresse för tidig återbetalning av lån som de har beviljats. Sådana tidiga återbetalningar kan också utgöra en ytterligare finansieringskälla som kommissionen skulle kunna integrera i finansieringen inom ramen för den diversifierade finansieringsstrategin. Det bör därför vara tillåtet att använda belopp från tidiga återbetalningar av back-to-back-lån, i stället för upplånings- eller skuldförvaltningstransaktioner, för att tillgodose de förväntade finansieringsbehoven inom ramen för den diversifierade finansieringsstrategin. |
|
(3) |
Efter det att en tidig återbetalning av ett lån har slutförts bör därför motsvarande utestående skuld från en upplåningstransaktion som genomförs enligt back-to-back-metoden behandlas som ett resultat av en upplåningstransaktion inom ramen för den diversifierade finansieringsstrategin. |
|
(4) |
Genomförandebeslut (EU, Euratom) 2023/2825 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
För att kommissionen ska kunna bevilja ansökningar om tidig återbetalning av back-to-back-lån och få tillgång till tidigt återbetalda belopp som finansieringskälla utan onödigt dröjsmål, bör detta beslut träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 6 i genomförandebeslut (EU, Euratom) 2023/2825 ska följande läggas till som punkt 3:
”3. Tidigt återbetalda belopp för lån som beviljats enligt back-to-back-metoden får användas för att tillgodose förväntade finansieringsbehov i stället för upplånings- eller skuldförvaltningstransaktioner. Motsvarande utestående skuld från en upplåningstransaktion som genomförs enligt back-to-back-metoden efter en tidig återbetalning bör behandlas som härrörande från en upplåningstransaktion enligt definitionen i artikel 2.1.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 5 december 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(2) Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2023/2825 av den 12 december 2023 om fastställande av arrangemangen för administration och genomförande av unionens upplånings- och skuldhanteringstransaktioner inom ramen för den diversifierade finansieringsstrategin och därtill hörande utlåningstransaktioner (EUT L, 2023/2825, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2825/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2512/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)