European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2025/2512

9.12.2025

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2025/2512

af 5. december 2025

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2023/2825 for så vidt angår anvendelsen af beløb fra førtidigt indfriede back-to-back-lån inden for rammerne af programmer for finansiel bistand

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2024/2509 af 23. september 2024 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (1), særlig artikel 224, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2023/2825 (2) fastsættes forvaltningsordninger i form af en ramme for risikohåndtering og compliance i forbindelse med låntagnings- samt gælds- og likviditetsforvaltnings- og långivningstransaktioner, der gennemføres i forbindelse med den diversificerede finansieringsstrategi. Desuden finder bestemmelserne om risikohåndtering og compliance i gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2023/2825 også anvendelse på låntagnings- og långivningstransaktioner, der gennemføres efter back-to-back-metoden.

(2)

Modtagere af lån ydet efter back-to-back-metoden har udtrykt interesse for førtidig indfrielse af modtagne lån. Sådanne tidlige indfrielser kan også udgøre en yderligere finansieringskilde, som Kommissionen kan integrere i finansieringen inden for rammerne af den diversificerede finansieringsstrategi. Det bør derfor være tilladt at anvende beløb fra førtidigt indfriede back-to-back-lån i stedet for låntagnings- eller gældsforvaltningstransaktioner til opfyldelse af forventede finansieringsbehov inden for rammerne af den diversificerede finansieringsstrategi.

(3)

Efter en førtidig indfrielse af et lån bør den tilsvarende udestående gæld fra en låntagningstransaktion gennemført efter back-to-back-metoden derfor behandles som hidrørende fra en låntagningstransaktion inden for rammerne af den diversificerede finansieringsstrategi.

(4)

Gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2023/2825 bør derfor ændres.

(5)

For at Kommissionen kan imødekomme anmodninger om førtidig indfrielse af back-to-back-lån og få adgang til førtidigt indfriede beløb som finansieringskilde uden unødig forsinkelse, bør denne afgørelse træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 6 i gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2023/2825 tilføjes følgende som stk. 3:

»3.   Beløb fra førtidigt indfriede lån ydet efter back-to-back-metoden kan anvendes til at opfylde forventede finansieringsbehov i stedet for låntagnings- eller gældsforvaltningstransaktioner. Efter en førtidig indfrielse behandles den tilsvarende udestående gæld fra en låntagningstransaktion gennemført efter back-to-back-metoden som hidrørende fra en låntagningstransaktion som defineret i artikel 2, nr. 1).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2025.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)   EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU, Euratom) 2023/2825 af 12. december 2023 om fastlæggelse af ordningerne for administration og gennemførelse af Unionens låntagnings- og gældsforvaltningstransaktioner inden for rammerne af den diversificerede finansieringsstrategi og de dermed forbundne långivningstransaktioner (EUT L, 2023/2825, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2825/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2512/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)