|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/2512 |
9.12.2025 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2512 НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2025 година
за изменение на Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2023/2825 за установяване на договорености за администрирането и изпълнението на операциите на Съюза по получаване на заеми и управление на дълга в рамките на диверсифицираната стратегия за финансиране и свързаните операции по отпускане на заеми
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2024/2509 на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2024 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (1), и по-специално член 224, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2023/2825 на Комисията (2) се установява [договорености за управление] рамка за управление на риска и за съответствие по отношение на операциите по получаване на заеми, управление на дълга, управление на ликвидността и отпускане на заеми, извършвани в изпълнение на диверсифицираната стратегия за финансиране. Освен това разпоредбите за управление на риска и за съответствие на Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2023/2825 се прилагат и за операциите по получаване и отпускане на заеми, извършвани съгласно метода „бек-ту-бек“. |
|
(2) |
Получателите на заеми, предоставяни съгласно метода „бек-ту-бек“, са изразили интерес към предсрочно погасяване на заемите, които са получили. Такива предсрочни погасявания могат също така да осигурят допълнителен източник на финансиране, който Комисията би могла да интегрира във финансирането в рамките на диверсифицираната стратегия за финансиране. Поради тази причина за да се посрещнат очакваните нужди от финансиране в рамките на диверсифицираната стратегия за финансиране, вместо операции по получаване на заеми или операции по управление на дълга следва да бъде разрешено да се използват предсрочно погасени суми по заеми, предоставени съгласно метода „бек-ту-бек“. |
|
(3) |
Съответно след приключването на предсрочно погасяване на заем съответният непогасен дълг от операция по получаване на заем, извършена съгласно метода „бек-ту-бек“, следва да се третира като произтичащ от операция по получаване на заем в рамките на диверсифицираната стратегия за финансиране. |
|
(4) |
Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2023/2825 следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
За да може Комисията да удовлетвори исканията за предсрочно погасяване на заеми, предоставени съгласно метода „бек-ту-бек“, и да има достъп до предсрочно погасените суми като източник на финансиране без ненужно забавяне, настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 6 от Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2023/2825 се добавя следният параграф 3:
„3. Предсрочно погасените суми на заеми, сключени съгласно метода „бек-ту-бек“, могат да се използват за удовлетворяване на очакваните нужди от финансиране вместо операции по получаване на заеми или операции по управление на дълга. Съответният непогасен дълг от операция по получаване на заем, извършена съгласно метода „бек-ту-бек“ след предсрочно погасяване, следва да се третира като произтичащ от операция по получаване на заем съгласно определението в член 2, точка 1.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2025 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L, 2024/2509, 26.9.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
(2) Решение за изпълнение (ЕС, Евратом) 2023/2825 на Комисията от 12 декември 2023 г. за установяване на договорености за администрирането и изпълнението на операциите на Съюза по получаване на заеми и управление на дълга в рамките на диверсифицираната стратегия за финансиране и свързаните операции по отпускане на заеми (ОВ L, 2023/2825, 18.12.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2825/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2512/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)