02010D0221 — BG — 18.12.2018 — 011.001


Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ

►B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 15 април 2010 година

за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2010) 1850)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/221/ЕС)

(ОВ L 098, 20.4.2010 г., стp. 7)

Изменено с:

 

 

Официален вестник

  №

страница

дата

 M1

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2010/761/ЕС от 7 декември 2010 година

  L 322

47

8.12.2010

►M2

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2011/187/ЕС от 24 март 2011 година

  L 80

15

26.3.2011

 M3

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2011/403/ЕС от 7 юли 2011 година

  L 180

47

8.7.2011

 M4

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2011/825/ЕС от 8 декември 2011 година

  L 328

53

10.12.2011

 M5

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2012/786/ЕС от 13 декември 2012 година

  L 347

36

15.12.2012

 M6

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2013/213/ЕС от 29 април 2013 година

  L 120

16

1.5.2013

 M7

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2014/12/ЕС от 14 януари 2014 година

  L 11

6

16.1.2014

►M8

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА 2014/250/ЕС от 29 април 2014 година

  L 132

79

3.5.2014

►M9

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/278 НА КОМИСИЯТА текст от значение за ЕИП от 18 февруари 2015 година

  L 47

22

20.2.2015

►M10

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/169 НА КОМИСИЯТА текст от значение за ЕИП от 5 февруари 2016 година

  L 32

158

9.2.2016

►M11

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/998 НА КОМИСИЯТА текст от значение за ЕИП от 12 юли 2018 година

  L 178

9

16.7.2018

►M12

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/2014 НА КОМИСИЯТА текст от значение за ЕИП от 14 декември 2018 година

  L 322

55

18.12.2018




▼B

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 15 април 2010 година

за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2010) 1850)

(текст от значение за ЕИП)

(2010/221/ЕС)



▼M2

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящото решение се одобряват националните мерки на изброените в приложения I, II и III към него държави-членки, с които се цели ограничаване на въздействието и разпространението на определени болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО.

▼B

Член 2

Одобрение на определени национални мерки за ограничаване на въздействието на определени болести, неизброени в част II на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО

1.  Изброените във втората и четвъртата колона на таблицата от приложение I държави-членки и части от тях се считат за свободни от болестите, изброени в първата колона на посочената таблица („свободни от болести територии“).

2.  Държавите-членки по параграф 1 могат да изискат посочените по-долу пратки, внесени на свободна от болести територия, да отговарят на установените в букви а) и б) изисквания по отношение на онези болести, спрямо които тя се счита за свободна от болести:

а) аквакултурите, предназначени за отглеждане във ферми, райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, трябва да отговарят на:

i) изискванията за пускане на пазара, установени в член 8а от Регламент (ЕО) № 1251/2008,

ii) изискванията за внос, установени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1251/2008,

iii) изискванията за транзитиране и складиране, установени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1251/2008;

б) декоративните водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения, трябва да отговарят на:

i) изискванията за внос, установени в член 11 от Регламент (ЕО) № 1251/2008,

ii) изискванията за транзитиране и складиране, посочени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1251/2008.

Член 3

Одобрение на националните програми за ликвидиране на определени болести, неизброени в част II на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО

1.  Одобряват се приетите от държавите-членки, изброени във втората колона на таблицата от приложение II, програми за ликвидиране на болестите, изброени в първата колона на посочената таблица, по отношение на териториите, изброени в четвъртата колона от нея („програми за ликвидиране“).

2.  За периода до ►M10  1 юли 2021 г. ◄ държавите-членки, изброени в таблицата от приложение II, могат да изискват пратките с аквакултури по букви а) и б) от член 2, параграф 2, внесени на територия, обхваната от програма за ликвидиране, да бъдат съобразени със заложените в посочените букви изисквания по отношение на болестите предмет на тази програма за ликвидиране.

▼M2

Член 3а

Одобряване на националните програми за надзор във връзка с ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr)

1.  Одобряват се програмите за надзор във връзка с ostreid herpes virus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), които са приети от държавите-членки, изброени във втората колона на таблицата в приложение III, по отношение на областите в четвъртата колона на тази таблица (програми за надзор).

2.  За периода до ►M8  30 април 2016 г. ◄ държавите-членки, изброени в таблицата в приложение III, могат да въведат изискването следните пратки, влезли на територия, посочена в четвъртата колона от това приложение, да изпълняват следните изисквания:

а) пратките с тихоокеански стриди, предназначени за райони за отглеждане и повторно полагане, трябва да изпълняват изискванията за пускане на пазара, определени в член 8а от Регламент (ЕО) № 1251/2008;

б) пратките с тихоокеански стриди трябва да спазват изискванията за пускане на пазара, определени в член 8б от Регламент (ЕО) № 1251/2008, когато тези пратки са предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или подобни дейности преди консумация от човека, които не са оборудвани със сертифицирана от компетентен орган система за отпадни води, която:

i) инактивира вирусите с обвивка; или

ii) намалява риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.

▼M2

Член 4

Периодично докладване

1.  Най-късно на 30 април всяка година държавите-членки, изброени в приложения I и II, предават на Комисията доклад относно одобрените национални мерки по членове 2 и 3.

2.  Най-късно на 31 декември всяка година държавите-членки, изброени в приложение III, предават на Комисията доклад относно одобрените национални мерки по член 3а.

3.  Докладите, посочени в параграфи 1 и 2, съдържат като минимално изискване обновена информация:

а) за значителните рискове за здравето на аквакултурите или дивите водни животни, пораждани от болестите, спрямо които са приложими националните мерки, и за необходимостта и целесъобразността на тези мерки;

б) за предприетите национални мерки за запазване на статута на свободна от болест територия, включително евентуално проведени тествания; информацията за подобни тествания трябва да бъде предоставена, като се използва образецът на доклад, съдържащ се в приложение VI към Решение 2009/177/ЕО на Комисията ( 1 );

в) за развитието по програмата за ликвидиране или надзор, включително евентуално проведени тествания; информацията за подобни тествания трябва да бъде предоставена, като се използва образецът на доклад, съдържащ се в приложение VI към Решение 2009/177/ЕО.

▼B

Член 5

Съмнение и установяване на болести в свободни от болести територии

1.  Когато държава-членка от приложение I към настоящото решение има подозрения за наличието на болест на територия, която фигурира като свободна от тази болест в посоченото приложение, тази държава-членка предприема мерки, които са най-малкото равностойни на предвидените в член 28, член 29, параграфи 2, 3 и 4 и член 30 от Директива 2006/88/ЕО.

2.  Когато епизоотичното проучване потвърди наличието на болестта, упомената в параграф 1, засегнатата държава-членка уведомява Комисията и останалите държави-членки за това, както и за предприетите мерки за предотвратяване на разпространението и борба с тази болест.

▼M2

Член 5а

Съмнение и установяване на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) на територии, обхванати от програми за надзор

1.  Когато държава-членка, посочена в приложение III, има подозрения за наличието на OsHV-1 μνаr на територия, която фигурира в четвъртата колона от посоченото приложение, тази държава-членка предприема мерки, които са най-малкото равностойни на предвидените в член 28, член 29, параграфи 2, 3 и 4 и член 30 от Директива 2006/88/ЕО.

2.  Когато епизоотичното проучване потвърди наличието на OsHV-1 μνаr на териториите, упоменати в параграф 1, засегнатата държава-членка уведомява Комисията и останалите държави-членки за това, както и за предприетите мерки за предотвратяване на разпространението на болестта.

▼B

Член 6

Отмяна

Решение 2004/453/ЕО се отменя.

Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение.

Член 7

Преходни разпоредби

За преходен период до 31 юли 2010 г. пратки с аквакултури, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат в съответствие с приложение III към Решение 2004/453/ЕО, могат да бъдат пускани на пазара, при условие че достигнат крайното си местоназначение преди посочената дата.

Член 8

Приложимост

Настоящото решение се прилага от 15 май 2010 г.

Член 9

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

▼M10




ПРИЛОЖЕНИЕ I

Държави членки и територии, считани за свободни от болестите, изброени в таблицата, в които в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО е одобрено прилагането на национални мерки за предотвратяване на въвеждането на тези болести



Болест

Държава членка

Код

Географски обхват на територията с одобрени национални мерки

Пролетна виремия по шараните (SVC)

Дания

DK

Цялата територия

Ирландия

IE

Цялата територия

Унгария

HU

Цялата територия

Финландия

FI

Цялата територия

Швеция

SE

Цялата територия

Обединеното кралство

UK

Цялата територия на Обединеното кралство

Τериториите на Гърнзи, Джърси и остров Ман

Бактериална бъбречна болест (BKD)

Ирландия

IE

Цялата територия

Обединеното кралство

UK

Територията на Северна Ирландия

Τериториите на Гърнзи, Джърси и остров Ман

Инфекциозна панкреатична некроза (IPN)

Финландия

FI

Континенталните части от територията

Швеция

SE

Континенталните части от територията

Обединеното кралство

UK

Територията на остров Ман

Инфекция с Gyrodactylos salaris (GS)

Ирландия

IE

Цялата територия

Финландия

FI

Водосборните басейни на реките Tenojoki и Näätämönjoki; водосборните басейни на реките Paatsjoki, Tuulomajoki и Uutuanjoki се считат за буферни зони

Обединеното кралство

UK

Цялата територия на Обединеното кралство

Τериториите на Гърнзи, Джърси и остров Ман

Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μVаr)

Ирландия

IE

►M12  Компартмент 1: Заливът Sheephaven

Компартмент 3: Заливите Killala, Broadhaven и Blacksod

Компартмент 4: Заливът Streamstown

Компартмент 5: Заливите Bertraghboy и Galway

Компартмент A: люпилнята Tralee Bay ◄

Обединеното кралство

UK

►M11  Територията на Великобритания, с изключение на река Roach, река Crouch, устието на Blackwater и река Colne в Essex, северното крайбрежие в Kent, естественото пристанище на Poole в Dorset и река Teign в Devon

Територията на Северна Ирландия, с изключение на заливите Dundrum и Killough, Lough Foyle, Carlington Lough и Strangford Lough

Територията на Guernsey ◄

Инфекция с алфавирус по пъстървовите риби (Salmonid alphavirus — SAV)

Финландия

FI

Континенталните части от територията

▼M9




ПРИЛОЖЕНИЕ II

Държави членки и части от тях с програми за ликвидиране на определени болести по аквакултурите, в които в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО е одобрено прилагането на национални мерки за борба с тези болести



Болест

Държава членка

Код

Географски обхват на територията с одобрени национални мерки

Бактериална бъбречна болест (BKD)

Швеция

SE

Континенталните части от територията

Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)

Швеция

SE

Крайбрежните части от територията

▼M10




ПРИЛОЖЕНИЕ III

Държави членки и територии с програми за надзор на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1μVаr), в които в съответствие с член 43, параграф 2 от Директива 2006/88/ЕО е одобрено прилагането на национални мерки за борба с тази болест



Болест

Държава членка

Код

Географски обхват на териториите с одобрени национални мерки (държави членки, зони и отделни части)

 

 

 

 



( 1 ) ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 15.