European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje C


C/2025/629

24.1.2025

Aġġornament tal-lista tal-punti ta’ qsim tal-fruntiera kif imsemmi fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(C/2025/629)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ punti ta’ qsim tal-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jsir aġġornament regolari fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM TAL-FRUNTIERA

IL-ĠERMANJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil- ĠU C, C/2023/388, 24.10.2023.

PORTIJIET TAL-BAĦAR TAT-TRAMUNTANA

(1)

Borkum

(2)

Brake

(3)

Brunsbüttel

(4)

Büsum

(5)

Bützflether Sand

(6)

Bremen

(7)

Bremerhaven

(8)

Cuxhaven

(9)

Eckwarderhörne

(10)

Elsfleth

(11)

Emden

(12)

Fedderwardersiel

(13)

Glückstadt

(14)

Hamburg

(15)

Hamburg-Neuenfelde

(16)

Helgoland

(17)

Husum

(18)

Leer

(19)

Lemwerder

(20)

List/Sylt

(21)

Norddeich

(22)

Nordenham

(23)

Norderney

(24)

Papenburg

(25)

Stadersand

(26)

Wangerooge

(27)

Wedel

(28)

Wewelsfleth

(29)

Wilhemshaven

PORTIJIET BALTIĊI

(1)

Eckernförde (faċilitajiet tal-port Federali tal-Flotta Navali Ġermaniża)

(2)

Port ta’ Flensburg

(3)

Port ta’ Greifswald-Ladebow

(4)

Jägersberg (faċilitajiet tal-port Federali tal-Flotta Navali Ġermaniża)

(5)

Kiel

(6)

Kiel (faċilitajiet tal-port Federali tal-Flotta Navali Ġermaniża)

(7)

Kiel-Holtenau

(8)

Lubmin

(9)

Lübeck

(10)

Lübeck-Travemünde

(11)

Mukran

(12)

Neustadt

(13)

Puttgarden

(14)

Rendsburg

(15)

Port ta’ Rostock (fużjoni tal-portijiet barranin ta’ Warnemünde u Rostock)

(16)

Sassnitz

(17)

Stralsund

(18)

Surendorf (faċilitajiet tal-port Federali tal-Flotta Navali Ġermaniża)

(19)

Vierow

(20)

Wismar

(21)

Wolgast

ODERHAFF

(1)

Ueckermünde

Ajruporti, ajrudromi, mtajar

FL-ISTAT FEDERALI TA’ BADEN-WÜRTTEMBERG

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

(2)

L-ajruport ta’ Karlsruhe Baden-Baden

(3)

Donaueschingen-Villingen

(4)

Freiburg/Brg.

(5)

Friedrichshafen-Löwental

(6)

Heubach (Distrett ta’ Schwäb. Gmünd)

(7)

Lahr

(8)

Laupheim

(9)

Leutkirch-Unterzeil

(10)

Mannheim-City

(11)

Mengen

(12)

Niederstetten

(13)

Schwäbisch Hall

(14)

Stuttgart

FL-ISTAT FEDERALI TAL-BAVARJA

(1)

Aschaffenburg

(2)

Augsburg-Mühlhausen

(3)

Bayreuth — Bindlacher Berg

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

(5)

Giebelstadt

(6)

Hof-Plauen

(7)

Ingolstadt

(8)

Lechfeld

(9)

Memmingerberg

(10)

München “Franz Joseph Strauß”

(11)

Neuburg

(12)

Nürnberg

(13)

Oberpfaffenhofen

(14)

Roth

(15)

Straubing-Wallmühle

FL-ISTAT FEDERALI TA’ BERLIN

(1)

Berlin-Tegel

FL-ISTAT FEDERALI TA’ BRANDENBURG

(1)

Berlin Brandenburg “Willy Brandt”

(2)

Schönhagen

FL-ISTAT FEDERALI TA’ BREMEN

(1)

Bremen

FL-ISTAT FEDERALI TA’ HAMBURG

(1)

Hamburg

FL-ISTAT FEDERALI TA’ HESSEN

(1)

Allendorf/Eder

(2)

Egelsbach

(3)

Frankfurt/Main

(4)

Fritzlar

(5)

Kassel-Calden

(6)

Reichelsheim

(7)

Wiesbaden-Erbenheim

FL-ISTAT FEDERALI TA’ MECKLENBURG-VORPOMMERN

(1)

Neubrandenburg-Trollenhagen

(2)

Rostock-Laage

FL-ISTAT FEDERALI TAS-SASSONJA T’ISFEL

(1)

Braunschweig-Waggum

(2)

Bückeburg-Achum

(3)

Celle

(4)

Damme/Dümmer-See

(5)

Diepholz

(6)

Emden

(7)

Fassberg

(8)

Hannover

(9)

Leer-Nüttermoor

(10)

Nordholz

(11)

Osnabrück-Atterheide

(12)

Wilhelmshaven-Mariensiel

(13)

Wittmundhafen

(14)

Wunstorf

Fl-ISTAT FEDERALI TA’ NORDRHEIN-WESTFALEN

(1)

Aachen-Merzbrück

(2)

Arnsberg

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

(4)

Bonn-Hardthöhe

(5)

Dortmund-Wickede

(6)

Düsseldorf

(7)

Essen-Mülheim

(8)

Bonn Hangelar

(9)

Köln/Bonn

(10)

Marl/Loemühle

(11)

Mönchengladbach

(12)

Münster-Osnabrück

(13)

Nörvenich

(14)

Paderborn-Lippstadt

(15)

Porta Westfalica

(16)

Rheine-Bentlage

(17)

Siegerland

(18)

Stadtlohn-Wenningfeld

(19)

Weeze-Lahrbruch

Fl-ISTAT FEDERALI TA’ RHEINLAND-PFALZ

(1)

Büchel

(2)

Föhren

(3)

Hahn

(4)

Koblenz-Winningen

(5)

Mainz-Finthen

(6)

Pirmasens-Pottschütthöhe

(7)

Ramstein (Bażi tal-Ajru tal-Istati Uniti)

(8)

Speyer

(9)

Spangdahlem (Bażi tal-Ajru tal-Istati Uniti)

(10)

Zweibrücken

FL-ISTAT FEDERALI TA’ SAARLAND

(1)

Saarbrücken-Ensheim

(2)

Saarlouis/Düren

FL-ISTAT FEDERALI TAS-SASSONJA

(1)

Dresden

(2)

Leipzig-Halle

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

FL-ISTAT FEDERALI TAS-SASSONJA-ANHALT

(1)

Cochstedt

(2)

Magdeburg

FL-ISTAT FEDERALI TA’ SCHLESWIG-HOLSTEIN

(1)

Helgoland-Düne

(2)

Hohn

(3)

Kiel-Holtenau

(4)

Lübeck-Blankensee

(5)

Schleswig/Jagel

(6)

Westerland/Sylt

FL-ISTAT FEDERALI TA’ THÜRINGEN

(1)

Altenburg-Nobitz

(2)

Erfurt-Weimar

IR-RUMANIJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata f’ĠU C, C/2024/1299, 7.2.2024

Fruntieri tal-Ajru

(1)

Henri Coandă Bucharest*

(2)

Cluj-Napoca*

(3)

Sibiu *

(4)

Traian Vuia Timișoara*

(5)

Transilvania Târgu Mureş*

(6)

George Enescu Bacău*

(7)

Mihail Kogălniceanu Constanța*

(8)

Satu Mare**

(9)

Suceava**

(10)

Iaşi*

(11)

Arad**

(12)

Baia Mare**

(13)

Craiova*

(14)

Tulcea**

(15)

Aurel Vlaicu Bucharest Băneasa *

(16)

Oradea*

(17)

Braşov *

*

Ċertifikat bħala Ajruport Internazzjonali

**

ċertifikat bħala Ajruport Miftuħ għat-Traffiku Internazzjonali (3)

Fruntieri marittimi

(1)

Constanța

(2)

Constanţa Sud - Agigea

(3)

Mangalia

(4)

Midia

Portijiet fuq ix-xmara Danubju

(1)

Sulina*

(2)

Tulcea*

(3)

Galaţi*

(4)

Calafat

(5)

Orşova

(6)

Drobeta Turnu Severin

(7)

Moldova Veche

*

Id-Danubju Marittimu

Fruntieri tal-art

Is-Serbja:

(1)

Jimbolia, ferrovija u triq

(2)

Stamora Moravil-a, ferrovija u triq

(3)

Naidaş, triq;

(4)

Porţile de Fier I, triq

(5)

Porţile de Fier II, triq

(6)

Lunga, triq*

(7)

Vălcani, triq*

(8)

Foeni, triq*

(9)

Moldova Nouă, triq (vapur)

*

miftuħa kuljum bejn it-08:00 u t-20: 00, għall-persuni bil-mixi, għar-roti u għall-vetturi sa 3,5 tunnellati

Il-Moldova:

(1)

Galați, ferrovija u triq

(2)

Oancea, triq

(3)

Fălciu, ferrovija (traffiku sospiż)

(4)

Albiţa, triq

(5)

Iaşi (Ungheni), ferrovija

(6)

Sculeni, triq

(7)

Stânca, triq

(8)

Rădăuţi Prut, triq

(9)

Bumbăta, triq*

*

miftuħa kuljum bejn it-08:00 u t-20: 00, għall-persuni bil-mixi, għar-roti u għall-vetturi sa 3,5 tunnellati

L-Ukrajna:

(1)

Siret, triq

(2)

Vicşani, ferrovija

(3)

Valea Vişeului, ferrovija

(4)

Câmpulung la Tisa, ferrovija (traffiku sospiż)

(5)

Halmeu, ferrovija u triq

(6)

Sighetul Marmației, triq

(7)

Vicovu de Sus, triq

(8)

Isaccea, triq (vapur)

(9)

Racovăţ, triq

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 247, 13.10. 2006, p. 25

ĠU C 77, 5.4. 2007, p. 11

ĠU C 153, 6.7. 2007, p 22.

ĠU C 164, 18.7. 2008, p. 45

ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16

ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9

ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20

ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7

ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28

ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17

ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13

ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17

ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34

ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22

ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12

ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8

ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14

ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30

ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18

ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12

ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3

ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7

ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11

ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9

ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2

ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7

ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5

ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4

ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9

ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22

ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12

ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9

ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17

ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10

ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5

ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19

ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2

ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6

ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47

ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2

ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4

ĠU C 484, 24.12.2016, p. 30

ĠU C 32, 1.2.2017, p. 4

ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9

ĠU C 120, 13.4.2017, p. 17

ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5

ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10

ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12

ĠU C 261, 25.7.2018, p. 6

ĠU C 264, 26.7.2018, p. 8

ĠU C 368, 11.10.2018, p. 4

ĠU C 459, 20.12.2018, p. 40

ĠU C 43, 4.2.2019, p. 2

ĠU C 64, 27.2.2020, p. 17

ĠU C 231, 14.7.2020, p. 2

ĠU C 58, 18.2.2021, p. 35

ĠU C 81, 10.3.2021, p. 27

ĠU C 184, 12.5.2021, p. 8

ĠU C 219, 9.6.2021, p. 9

ĠU C 279, 13.7.2021, p. 4

ĠU C 290, 20.7.2021, p. 10

ĠU C 380, 20.9.2021, p. 3

ĠU C 483, 1.12.2021, p. 19

ĠU C 201, 18.5.2022, p. 82

ĠU C 229, 14.6.2022, p. 8

ĠU C 241, 24.6.2022, p. 6

ĠU C 286, 27.7.2022, p. 33

ĠU C 335, 2.9.2022, p. 15

ĠU C 202, 9.6.2023, p. 33

ĠU C 290, 18.8.2023, p. 27

ĠU C 298, 23.8.2023, p. 6

ĠU C 334, 22.9.2023, p. 4

ĠU C, C/2023/388, 24.10.2023

ĠU C, C/2023/1423, 6.12.2023

ĠU C, C/2023/1596, 21.12.2023

ĠU C, C/2024/1299, 7.2.2024

ĠU C, C/2024/2713, 17.4.2024

ĠU C, C/2024/4287, 3.7.2024

ĠU C, C/2024/6003, 4.10.2024


(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)   ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

(3)  Il-qafas legali nazzjonali (GD nru 791/2009) jipprevedi li l-ajruporti internazzjonali għandhom jiżguraw separazzjoni fiżika tal-flussi tal-passiġġieri, filwaqt li l-ajruporti ċċertifikati bħala miftuħa għat-traffiku internazzjonali jridu jiżguraw din is-separazzjoni fil-ħin. Mid-data tat-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri tal-ajru — 31.3.2024, l-ajruporti ċċertifikati biss jitħallew joperaw titjiriet lejn/minn pajjiżi Schengen sħaħ, bħala titjiriet interni.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/629/oj

ISSN 1977-0987 (electronic edition)