European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L


2024/875

22.3.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/875,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2024,

eläinlääkkeiden pakkauksissa koko unionissa käytettävien lyhenteiden ja kuvamerkkien luettelon hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 10 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkkeistä ja direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) 2019/6 10 ja 11 artiklassa vahvistetaan tiedot, joiden on oltava eläinlääkkeiden sisä- tai ulkopakkausten myyntipäällysmerkinnöissä. Kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 3 kohdan mukaan tiedot on esitettävä helppolukuisilla ja helposti ymmärrettävillä kirjaimilla tai koko unionissa käytettävillä lyhenteillä tai kuvamerkeillä. Kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla on otettava käyttöön luettelo koko unionissa käytettävistä lyhenteistä ja kuvamerkeistä.

(2)

Eläinlääkkeiden pakkaukset ovat usein pieniä, ja niissä on siksi rajallisesti tilaa myyntipäällysmerkinnöille. Lyhenteiden ja kuvamerkkien avulla varmistetaan, että pakkauksissa on kaikki olennaiset tiedot selkeässä ja luettavissa olevassa muodossa. Yhteisten lyhenteiden ja kuvamerkkien käytön pitäisi vähentää eläinlääkkeiden myyntipäällysmerkinnöissä olevan tekstin määrää ja helpottaa monikielisten pakkausten käyttöä.

(3)

Eläinlääkkeiden sisä- ja ulkopakkausten myyntipäällysmerkinnöissä koko unionissa käytettäviä lyhenteitä ja kuvamerkkejä koskevien yhdenmukaisten sääntöjen pitäisi vähentää hallinnollista taakkaa ja parantaa sekä sisämarkkinoiden toimintaa että eläinlääkkeiden saatavuutta unionissa.

(4)

Lyhenteiden yhteisen tulkinnan varmistamiseksi niiden muoto ja kirjasinlaji olisi yhdenmukaistettava koko unionissa.

(5)

Yksinkertaisten ja selkeiden kuvamerkkien avulla myyntipäällysmerkintöjä pitäisi olla helpompi tulkita. Väärinkäsitysten välttämiseksi kunkin eläinlääkkeen myyntipäällysmerkinnöissä käytettävän kuvamerkin merkitys olisi selitettävä sanallisesti kyseisen eläinlääkkeen pakkausselosteessa.

(6)

Samaa tarkoittavien, mutta keskenään erilaisten kuvamerkkien käyttöä olisi vältettävä, jotta ne eivät aiheuttaisi sekaannusta eläinten omistajien, eläintenpitäjien, eläinlääkäreiden ja vähittäismyyjien keskuudessa. Sen vuoksi liitteissä esitettyjä tekstejä ei saa korvata muilla kuin tämän asetuksen liitteissä luetelluilla kuvamerkeillä. Lisäksi myyntipäällysmerkinnöissä käytettävien kuvamerkkien värit olisi yhdenmukaistettava.

(7)

Eläinten omistajien, eläintenpitäjien, eläinlääkärien ja vähittäismyyjien olisi pystyttävä erottamaan ja lukemaan kuvamerkit selkeästi. Näin ollen olisi vahvistettava yhteiset säännöt sille, miten kuvamerkit on esitettävä myyntipäällysmerkinnöissä.

(8)

Ennen tämän asetuksen soveltamispäivää myyntiluvan saaneet eläinlääkkeet tai eläinlääkkeet, joiden myyntilupahakemus on vireillä tämän asetuksen soveltamispäivänä, saattavat sisältää lyhenteitä tai kuvamerkkejä, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia. Kyseisten tuotteiden jatkuvan saatavuuden varmistamiseksi on tarpeen säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana niiden markkinoille saattaminen olisi sallittava, vaikka myyntipäällysmerkinnöissä käytetyt kuvamerkit tai lyhenteet eivät olisi tämän asetuksen mukaisia.

(9)

Hakijat, jotka aikovat jättää joko myyntilupaa tai sen muutosta koskevan hakemuksen, tarvitsevat riittävästi aikaa hakemuksen muokkaamiseen tämän asetuksen säännösten mukaiseksi. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 30 päivän kuluttua sen voimaantulosta.

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteissä vahvistetuilla lyhenteillä ja kuvamerkeillä voidaan korvata asetuksen (EU) 2019/6 10 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kirjalliset tiedot, joita edellytetään eläinlääkkeiden sisä- ja ulkopakkausten myyntipäällysmerkinnöissä. Kyseisiä kirjallisia tietoja ei saa korvata muilla kuin tämän asetuksen liitteissä luetelluilla lyhenteillä tai kuvamerkeillä.

2 artikla

1.   Tämän asetuksen liitteissä vahvistetuilla lyhenteillä ja kuvamerkeillä voidaan korvata ainoastaan liitteissä vahvistetut niitä vastaavat tekstit. Niillä ei saa korvata eläinlääkettä koskevia muita tietoja.

2.   Eläinlääkkeen myyntipäällysmerkinnöissä käytettävien lyhenteiden ja kuvamerkkien merkitykset on selitettävä sanallisesti kyseisen eläinlääkkeen pakkausselosteessa.

3.   Lyhenteet on esitettävä samassa muodossa kuin liitteessä I.

4.   Kuvamerkkien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

a)

niiden on oltava kooltaan oikeassa suhteessa eläinlääkkeiden sisä- tai ulkopakkauksen myyntipäällysmerkintöihin;

b)

niiden on oltava riittävällä tavalla luettavissa olevassa muodossa;

c)

niiden symbolin on oltava musta, eikä niissä saa käyttää muita visuaalisia tehosteita kuten varjostuksia;

d)

niiden on erotuttava selkeästi sisä- tai ulkopakkausten myyntipäällysmerkintöjen väristä ja ulkoasusta;

e)

niiden sijoittelu ei saa haitata sisä- tai ulkopakkauksen myyntipäällysmerkinnöissä olevien muiden tietojen luettavuutta.

3 artikla

Eläinlääkkeet, joille on myönnetty myyntilupa ennen 11 päivää toukokuuta 2024 tai joiden myyntilupahakemus on vireillä 11 päivänä toukokuuta 2024, voidaan myyntiluvan myöntämisen jälkeen saattaa markkinoille 11 päivään huhtikuuta 2029 saakka, vaikka niiden myyntipäällysmerkinnöissä olevat kuvamerkit ja lyhenteet eivät olisi tämän asetuksen mukaisia.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 11 päivästä toukokuuta 2024.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj.


LIITE I

LYHENTEET

Kun käytetään lyhenteitä tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti, seuraavat antoreitit on korvattava eläinlääkkeiden sisä- tai ulkopakkausten myyntipäällysmerkinnöissä seuraavilla lyhenteillä:

Antoreitti

Lyhenne

Lihakseen

i.m.

Laskimoon

i.v.

Ihon alle

s.c.


LIITE II

KUVAMERKIT

Kun kuvamerkkejä käytetään tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti, seuraavat tiedot on korvattava eläinlääkkeiden sisä- tai ulkopakkausten myyntipäällysmerkinnöissä tässä liitteessä esitetyillä kuvamerkeillä:

1 JAKSO

Kohde-eläinlajit

Kohde-eläinlaji

Kuvamerkki

Sika

Image 1

Hevonen

Image 2

Ankka

Image 3

Nautaeläin

Image 4

Vuohi

Image 5

Kala

Image 6

Lammas

Image 7

Koira

Image 8

Kana

Image 9

Kani

Image 10

Kalkkuna

Image 11

Hanhi

Image 12

Kissa

Image 13

Kettu

Image 14

Kameli

Image 15

Kyyhkynen

Image 16

Norsu

Image 17

Marsu

Image 18

Käärme

Image 19

Papukaija

Image 20

Fasaani

Image 21

Mehiläinen

Image 22

Koristetarkoituksessa pidettävä lintu

Image 23

2 JAKSO

Säilytysolosuhteet

Säilyttämistä koskevat varotoimet

Kuvamerkki

Säilytettävä jääkaapissa

Image 24


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/875/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)