European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2025/2177

26.11.2025

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2025/2177 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Meán Fómhair 2025

lena leasaítear Treoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun an tagairt don Chaighdeán Eorpach is déanaí lena leagtar síos Ceanglais Theicniúla le haghaidh Soithí Loingseoireachta Intíre (ES-TRIN 2025) a thabhairt cothrom le dáta

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2016/1629 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos ceanglais theicniúla le haghaidh soithí uiscebhealaí intíre, lena leasaítear Treoir 2009/100/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/87/CE (1), agus go háirithe Airteagal 31(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le gníomhaíocht de chuid an Aontais in earnáil na loingseoireachta intíre, ba cheart an aonfhoirmeacht a áirithiú agus ceanglais theicniúla á bhforbairt le haghaidh soithí uiscebhealaí intíre san Aontas.

(2)

Le Treoir (AE) 2016/1629 leagadh síos córas comhchuibhithe chun deimhnithe teicniúla a eisiúint le haghaidh soithí uiscebhealaí intíre trí thagairt a dhéanamh, inter alia, do cheanglais theicniúla an Choiste Eorpaigh um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre (‘CESNI’).

(3)

Bunaíodh CESNI an 3 Meitheamh 2015 faoi chuimsiú an Lárchoimisiúin um Loingseoireacht ar an Réin (‘CCNR’) chun caighdeáin theicniúla aonfhoirmeacha a fhorbairt le haghaidh uiscebhealaí intíre i réimsí éagsúla, go háirithe maidir le soithí agus maidir le ceanglais theicniúla le haghaidh soithí. Déantar tagairt do na caighdeáin sin freisin i gcóras dlí CCNR.

(4)

Foráiltear le hIarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/1629 gurb iad na ceanglais theicniúla is infheidhme maidir le hárthaí na ceanglais sin a leagtar amach sa Chaighdeán Eorpach lena leagtar síos Ceanglais Theicniúla le haghaidh soithí loingseoireachta intíre san eagrán 2023/1 a ghabhann leis (ES-TRIN 2023/1). Le ES-TRIN leagtar síos ceanglais theicniúla aonfhoirmeacha atá riachtanach chun sábháilteacht soithí loingseoireachta intíre a áirithiú.

(5)

Ag an gcruinniú a bhí aige an 17 Deireadh Fómhair 2024, ghlac CESNI eagrán nua de ES-TRIN, mar atá ES-TRIN 2025/1. Le ES-TRIN 2025/1, tugtar isteach go háirithe rialacha nua maidir le breoslaí íseal-splancphointe, go háirithe stóráil agus úsáid meatánóil, marcáil limistéar guaiseach agus lipéadú breoslaí, córais tiomána leictreacha agus taisc-cheallraí litiam-ian, úsáid plaistigh atá treisithe le halúmanam nó le snáithín chun soithí paisinéirí a thógáil, prótacal paraiméadair innill a thréigean, díolúine tástála allamuigh a aithint d’innill, naisc líonta agus dathchóid iomchuí, trealamh loingseoireachta agus faisnéise, go háirithe trealamh AIS intíre, gléasraí cóireála séarachais, cábáin stiúracha ardaithe agus forálacha idirthréimhseacha le haghaidh cábáin stiúracha in-aistarraingthe córais spréite uisce brúchóirithe uathoibríocha, píosaí nasctha idir ancaire agus slabhra agus cábáin codlata.

(6)

Dá bhrí sin ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/1629 a mhodhnú chun a áirithiú gurb iad na ceanglais theicniúla a leagtar amach in ES-TRIN 2025/1 na ceanglais theicniúla is infheidhme maidir le hárthaí agus ba cheart iad a bheith infheidhme ón 1 Eanáir 2026.

(7)

Ba cheart, dá bhrí sin, Treoir (AE) 2016/1629 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/1629.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2026.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Meán Fómhair 2025.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 252, 16.9.2016, lch. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/1629/oj.


IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN II

ÍOSCHEANGLAIS THEICNIÚLA IS INFHEIDHME I dTACA LE hÁRTHAÍ AR UISCEBHEALAÍ INTÍRE ZÓIN 1, 2, 3 AGUS 4

Leagtar amach i gcaighdeán 2025/1 de ES-TRIN na ceanglais theicniúla is infheidhme i dtaca le hárthaí.

’

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2177/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)