<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1989DAA.0200037101.case.xml"><NO.CASE>203/87</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61987C0203</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>375</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>378</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA HR. MISCHO — SAG 203/87</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN / ITALIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">Jean Mischo</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="19881202">2. december 1988</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Originalsprog: fransk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P><HT TYPE="ITALIC">Høje Domstol.</HT></P><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Den <DATE ISO="19811103">3. november 1981</DATE> udstedte Rådet på den italienske regerings anmodning beslutning 81/890 om bemyndigelse til Den Italienske Republik til midlertidigt at undtage bistanden til den jordskælvsramte befolkning i Syditalien fra bestemmelserne om merværdiafgift (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="322" DATE.PUB="1981" PAGE.FIRST="40">EFT L 322, s. 40</REF.DOC.OJ>).</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>I henhold til beslutningens artikel 1 bemyndigedes Den Italienske Republik til indtil den <DATE ISO="19811231">31. december 1981</DATE> at anvende momsfritagelse med godtgørelse af indbetalt afgift for de foranstaltninger, der sammen med betingelserne for fritagelse er anført i beslutningens bilag. Det drejer sig om forskellige foranstaltninger i forbindelse med levering af goder og tjenesteydelser, der som sådanne ubestrideligt er omfattet af Rådets sjette direktiv 77/388 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="145" DATE.PUB="1981" PAGE.FIRST="1">EFT L 145, s. 1</REF.DOC.OJ>), således som det fremgår af artikel 2, der lyder således:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>Merværdiafgift pålægges:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Levering af goder og tjenesteydelser, som mod vederlag foretages i indlandet af en afgiftspligtig person, der optræder i denne egenskab.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Indførsel af goder<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>.</TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Afgiftsfritagelsen blev forlænget indtil den <DATE ISO="19821231">31. december 1982</DATE> ved Rådets beslutning 82/424 af <DATE ISO="19820121">21. januar 1982</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="184" DATE.PUB="1982" PAGE.FIRST="26">EFT L 184, s. 26</REF.DOC.OJ>), og herefter indtil den <DATE ISO="19831231">31. december 1983</DATE> ved Rådets beslutning 84/87 af <DATE ISO="19840206">6. februar 1984</DATE> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="040" DATE.PUB="1984" PAGE.FIRST="30">EFT L 40, s. 30</REF.DOC.OJ>). Den Italienske Republik opretholdt imidlertid fritagelsen ved en række lovdekreter udstedt i 1984, 1985 og 1986, og i besvarelse af Domstolens spørgsmål har den meddelt, at fritagelsen gjaldt indtil den <DATE ISO="19881231">31. december 1988</DATE>. Herefter har Kommissionen i medfør af Traktatens artikel 169 anlagt en traktatbrudssag mod Den Italienske Republik, idet den har gjort gældende, at artikel 2 i sjette momsdirektiv har været tilsidesat.</TXT></NP><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Sagsøgeren har gjort gældende, at Den Italienske Republik uden retsgrundlag har meddelt momsfritagelse for transaktioner, som ifølge direktivet skal pålægges moms. Det er nemlig kun muligt at fravige direktivet i de tilfælde, der er opregnet i afsnit X, eller i kraft af særlig bemyndigelse fra Rådet. Denne udløb den <DATE ISO="19831231">31. december 1983</DATE>, og den afgiftsfritagelse, som Italien har forlænget til den <DATE ISO="19881231">31. december 1988</DATE>, er ikke omfattet af afsnit X. Det er derfor klart og ubestrideligt, at direktivet, navnlig artikel 2, er tilsidesat.</TXT></NP><?PAGE NO="376"?><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT>Den Italienske Republik har fremført en række argumenter vedrørende arten af og formålet med fravigelserne af sjette direktiv.</TXT></NP><NP><NO.P>6.</NO.P><TXT>Sagsøgte har først anført, at man ikke, som Kommissionen, kan gå ud fra, at afsnit X er udtømmende. Direktivet må med andre ord kunne fraviges, selv om sådanne fravigelser ikke er omfattet af artiklerne 13-16 i dette afsnit. Det forhold, at fravigelser som den her omhandlede ikke er angivet, viser simpelt hen, at de ligger uden for selve direktivets anvendelsesområde.</TXT></NP><NP><NO.P>7.</NO.P><TXT>Jeg kan ikke tilslutte mig dette synspunkt, som i øvrigt modsiges af Den Italienske Republiks holdning, idet den selv har anmodet om bemyndigelse til at fravige direktivet. Den mente således, at de foranstaltninger, den ønskede at træffe, var omfattet af direktivet.</TXT></NP><NP><NO.P>8.</NO.P><TXT>I øvrigt fremgår det klart af motiverne til forslaget til sjette direktiv, som Kommissionen forelagde Rådet den <DATE ISO="19730629">29. juni 1973</DATE>, at afsnit X er udtømmende. Det siges nemlig her, at <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>... opstillingen af disse fælles regler består i at fastlægge <HT TYPE="ITALIC">et for samtlige nationale lovgivninger fælles</HT> anvendelsesområde for merværdiafgiften, navnlig for så vidt angår..., afgiftspligtige eller afgiftsfritagne transaktioner<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>O. a.: Domstolens oversættelse, orig. réf.: <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00BB"/>Bulletin des Communautés Europênnes, Supplément 11/73<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00AB"/>, s. 7.</P></NOTE>. Kommissionen tilføjede i sine bemærkninger til afsnit X: <QUOT.START ID="QS0004" REF.END="QE0004" CODE="00BB"/>Selv om medlemsstaterne ifølge artikel 10, stk. 3, i andet direktiv af <DATE ISO="19670411">11. april 1967</DATE> frit kunne fastsætte bestemmelser vedrørende afgiftsfritagelse,... indebærer fastsættelsen af et ensartet beregningsgrundlag, der er nødvendigt for at sikre samme opkrævning af fællesskabernes egne indtægter i de forskellige medlemsstater, også ensartede bestemmelser vedrørende afgiftsfritagelser<QUOT.END ID="QE0004" REF.START="QS0004" CODE="00AB"/><NOTE NOTE.ID="E0003" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Idem s. 19.</P></NOTE>.</TXT></NP><NP><NO.P>9.</NO.P><TXT>Det er klart, at lo-avet om ensartethed ikke opfyldes, såfremt bestemmelserne i afsnit X ikke anses for udtømmende, og såfremt medlemsstaterne som følge heraf frit kan meddele afgiftsfritagelse efter forgodtbefindende.</TXT></NP><NP><NO.P>10.</NO.P><TXT>Imidlertid har sagsøgte yderligere, under henvisning til ellevte betragtning til direktivet, gjort gældende, at en ensartet opkrævning af egne indtægter netop er direktivets hovedformål. De af sagsøgte fastsatte afgiftsfritagelser opfylder fuldt ud dette formål, idet de kan tilpasses således, at de i overensstemmelse med de af Rådet fastsatte betingelser på ingen måde påvirker Fællesskabets egne indtægter.</TXT></NP><NP><NO.P>11.</NO.P><TXT>To bemærkninger trænger sig på i denne forbindelse. Under alle omstændigheder overholder Den Italienske Republik ikke alle de af Rådet fastsatte betingelser, da den fortsat meddeler den omhandlede afgiftsfritagelse efter udløbet af den af Rådet fastsatte frist.</TXT></NP><NP><NO.P>12.</NO.P><TXT>Herefter må det understreges, at kravet om ensartet opkrævning af egne indtægter ganske vist er væsentligt, men at det ikke er det eneste mål, direktivet forfølger, således som det fremgår af fjerde betragtning.</TXT><?PAGE NO="377"?><P>Ifølge den skal der med tiden skabes et fælles marked med en sund konkurrence og med typiske træk svarende til dem, der karakteriserer et virkeligt hjemmemarked. Domstolen har i øvrigt for nylig henvist hertil<NOTE NOTE.ID="E0004" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Jfr. navnlig dom af <DATE ISO="19880712">12. juli 1988</DATE>, Direct Cosmetics m. fl., forenede sacer <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="138/86+139/86" YEAR="1988" PAGE.ECR="3937">138 og 139/86, pramis 23, Sml. s. 3937</REF.DOC.ECR>, og dom af <DATE ISO="19880705">5. juli 1988</DATE>, Vereniging Happy Family, <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="289/86" YEAR="1988" PAGE.ECR="3655">289/86, pramis 16, Sml. s. 3655</REF.DOC.ECR>.</P></NOTE>.</P></NP><NP><NO.P>13.</NO.P><TXT>Den Italienske Republik har også anført, at de usædvanlige og midlertidige omstændigheder, som lå til grund for udstedelsen af Rådets beslutning om undtagelser, også består i dag. Kommissionen har bemærket, at genopbygningen i det væsentlige måtte være afsluttet tre år efter jordskælvet, og at det derfor ikke var berettiget at forlænge afgiftsfritagelserne. Efter min opfattelse har Kommissionen ikke herved gjort sig skyldig i et åbenbart fejlskøn.</TXT></NP><NP><NO.P>14.</NO.P><TXT>Sagsøgte har endelig gjort gældende, at Kommissionen rent logisk burde have anfægtet tilsidesættelsen af den sidste rådsbeslutning og ikke tilsidesættelsen af direktivets artikel 2. Jeg må sige, at jeg naturligvis deler Kommissionens opfattelse, hvorefter Den Italienske Republik er omfattet af de almindelige regler på dette område, nemlig direktiv 77/388, efter at der ikke længere er noget retsgrundlag for den meddelte afgiftsfritagelse. Rådet har imidlertid netop i direktivets artikel 2 fastsat princippet om, at der skal svares moms af levering af goder og tjenesteydelser samt af indførsel af goder.</TXT></NP><NP><NO.P>15.</NO.P><TXT>Sagsøgte kan således ikke lovligt meddele afgiftsfritagelse for transaktioner, der i henhold til artikel 2 er omfattet af direktivet, og som ikke er nævnt i den udtømmende opregning i afsnit X, med den begrundelse, at der blandt de formål, som direktivet forfølger, er et, som ikke tilsidesættes ved sagsøgtes standpunkt.</TXT></NP><NP><NO.P>16.</NO.P><TXT>Endelig har Den Italienske Republik under den mundtlige forhandling yderligere gjort gældende, at de opretholdte afgiftsfritagelser var begrundet i Traktatens artikel 92, stk. 2, litra b), hvorefter <QUOT.START ID="QS0005" REF.END="QE0005" CODE="00BB"/>støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre usædvanlige begivenheder<QUOT.END ID="QE0005" REF.START="QS0005" CODE="00AB"/>, er <QUOT.START ID="QS0006" REF.END="QE0006" CODE="00BB"/>forenelige med fællesmarkedet<QUOT.END ID="QE0006" REF.START="QS0006" CODE="00AB"/>. Ifølge artikel 42, stk. 2, i Domstolens procesreglement er det imidlertid forbudt under sagens behandling af fremføre nye momenter, medmindre de støttes på retlige eller faktiske omstændigheder, som er kommet frem under den skriftlige forhandling. Det er ikke tilfældet i den foreliggende sag.</TXT></NP><NP><NO.P>17.</NO.P><TXT>Jeg skal herefter sammenfattende foreslå, at Kommissionens påstand tages til følge, og at Domstolen statuerer:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>at Den Italienske Republik har tilsidesat artikel 2 i Rådets direktiv 77/388 af <DATE ISO="19770517">17. maj 1977</DATE> om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter<?PAGE NO="378"?> — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag (sjette momsdirektiv), idet den i årene 1984-1988 inklusive har ydet momsfritagelse i form af tilbagebetaling af de i det foregående led erlagte afgifter hidrørende fra visse transaktioner til fordel for den jordskælvsramte befolkning i Campania- og Basilicata-provinserne,</P></ITEM><ITEM><P>og at Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.</P></ITEM></LIST></P></NP></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>