European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/122

24.1.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/122

z 22. januára 2025,

ktorým sa povoľujú metódy na určovanie tried kvality na účely klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Taliansku a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie 2014/38/EÚ

[oznámené pod číslom C(2025) 249]

(Iba talianske znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 20 prvý odsek písm. p) a t),

keďže:

(1)

V článku 10 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovuje, že stupnice Únie na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných sa uplatňujú v súlade s bodom B prílohy IV k uvedenému nariadeniu. V oddiele B bode IV bode 1 prílohy IV k uvedenému nariadeniu sa stanovuje, že na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných sa má obsah chudého mäsa odhadovať metódami na určovanie tried kvality, ktoré povolila Komisia, že povoliť sa môžu len štatisticky overené metódy odhadu, ktoré sa zakladajú na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí jatočného tela ošípanej, a že metódy na určovanie tried kvality sa povolia, len ak neprekročia maximálnu toleranciu štatistickej chyby odhadu. Táto tolerancia sa vymedzuje v časti A bode 1 druhom odseku prílohy V k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/1182 (2).

(2)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/38/EÚ (3) sa povolilo používanie šiestich metód na určovanie tried kvality jatočných tiel ošípaných v Taliansku.

(3)

Taliansko požiadalo Komisiu o zrušenie povolenia metód „Fat-O-Meater I (FOM I)“ a „AutoFom III“.

(4)

Taliansko takisto požiadalo Komisiu o povolenie aktualizovaného vzorca pre metódy „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)“, „Fat-O-Meater II (FOM II)“, „CSB-Image-Meater“ a „manuálna metóda (ZP)“, ktoré už boli povolené vykonávacím rozhodnutím 2014/38/EÚ na určovanie tried kvality jatočných tiel ošípaných na jeho území.

(5)

Taliansko v protokole stanovenom v článku 11 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1182 predložilo podrobný opis skúšobných rozrábok s uvedením zásad, z ktorých tieto nové metódy vychádzajú, výsledky svojich skúšobných rozrábok a rovnice použité na odhad percentuálneho obsahu chudého mäsa.

(6)

Môžu sa vykonávať aj merania manuálnou metódou (ZP) s použitím ručného skenera nazývaného Zoometer. Skener vykonáva rovnaké merania ako ručný kaliber. Predikčná rovnica je preto rovnaká ako rovnica v prípade manuálnej metódy (ZP) a jediným cieľom vykonanej skúšky bolo overiť správnosť a presnosť elektronického zariadenia.

(7)

Z preskúmania uvedených žiadostí vyplynulo, že podmienky a minimálne požiadavky na povolenie nových metód na určovanie tried kvality, ako aj na aktualizáciu rovníc pre povolené metódy v zmysle časti A prílohy V k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/1182 sú splnené. Nové metódy určovania tried kvality a nové vzorce by sa preto mali v Taliansku povoliť.

(8)

Taliansko požiadalo Komisiu, aby mu povolila stanoviť obchodnú úpravu jatočných tiel ošípaných, ktorá sa líši od štandardnej úpravy stanovenej v oddiele B bode III prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013.

(9)

Úpravy prístrojov ani metód na určovanie tried kvality by sa nemali umožniť, pokiaľ ich Komisia vykonávacím rozhodnutím výslovne nepovolí.

(10)

Z dôvodov právnej istoty a jednoznačnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2014/38/EÚ malo zrušiť.

(11)

S cieľom poskytnúť prevádzkovateľom dostatočný čas na prispôsobenie sa technickým požiadavkám na zavedenie nových zariadení a nových rovníc by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať od 1. februára 2025.

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na účely odhadu obsahu chudého mäsa v jatočných telách ošípaných podľa oddielu B bodu IV bodu 1 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 sa v Taliansku povoľuje používanie týchto metód na určovanie tried kvality:

a)

prístroj „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)“ a s ním súvisiace metódy odhadu podrobne opísané v časti I prílohy;

b)

prístroj „Fat-O-Meater II (FOM II)“ a s ním súvisiace metódy odhadu podrobne opísané v časti II prílohy;

c)

prístroj „CSB-Image-Meater“ a s ním súvisiace metódy odhadu podrobne opísané v časti III prílohy;

d)

„manuálna metóda ZP“ a s ňou súvisiace metódy odhadu podrobne opísané v časti IV prílohy.

Článok 2

Bez ohľadu na štandardnú úpravu stanovenú v oddiele B bode III prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 sa v Taliansku pri úprave jatočných tiel ošípaných pred určením hmotnosti a klasifikáciou nemusí odstrániť bránica a vnútorný tuk. V prípade takejto obchodnej úpravy sa zaznamenaná hmotnosť teplého jatočného tela upraví podľa tohto vzorca:

Y = X – X × a %

kde:

Y

=

hmotnosť jatočného tela stanovená v súlade s článkom 7 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/1182

X

=

hmotnosť teplého jatočného tela s vnútorným tukom a bránicou

a

=

súčet vnútorného tuku a bránice (%)

—

v prípade bránice sa rovná 0,29 % (hmotnosť jatočného tela od 110,1 do 180 kg) a 0,26 % (hmotnosť jatočného tela od 70 do 110 kg),

—

v prípade vnútorného tuku sa rovná:

—

0,99 % (hmotnosť jatočného tela od 70 do 80,0 kg),

—

1,29 % (hmotnosť jatočného tela od 80,1 do 90,0 kg),

—

1,52 % (hmotnosť jatočného tela od 90,1 do 100,0 kg),

—

2,05 % (hmotnosť jatočného tela od 100,1 do 110 kg),

—

2,52 % (hmotnosť jatočného tela od 110,1 do 130 kg),

—

2,62 % (hmotnosť jatočného tela od 130,1 do 140 kg),

—

2,83 % (hmotnosť jatočného tela od 140,1 do 150 kg),

—

2,96 % (hmotnosť jatočného tela od 150,1 do 180 kg).

Článok 3

Zmeny povolených prístrojov alebo metód na určovanie tried kvality uvedených v článku 1 sa povolia vykonávacím rozhodnutím Komisie.

Článok 4

Vykonávacie rozhodnutie 2014/38/EÚ sa zrušuje.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.

Uplatňuje sa od 1. februára 2025.

V Bruseli 22. januára 2025

Za Komisiu

Christophe HANSEN

člen Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1182 z 20. apríla 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o stupnicu Únie na klasifikáciu jatočných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a o oznamovanie trhových cien určitých kategórií jatočných tiel a živých zvierat. (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 74, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/1182/oj).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/38/EÚ z 24. januára 2014, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Taliansku. (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2014, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/38/oj).


PRÍLOHA

METÓDY URČOVANIA TRIED KVALITY NA ÚČELY KLASIFIKÁCIE JATOČNÝCH TIEL OŠÍPANÝCH V TALIANSKU

ČASŤ I

Hennessy Grading Probe 7 (HGP7)

1.

Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú, ak sa určovanie tried kvality jatočných tiel ošípaných vykonáva pomocou prístroja nazvaného „Hennessy Grading Probe 7 (HGP7)“.

2.

Súčasťou prístroja je sonda s priemerom 5,95 milimetra (a 6,3 milimetra na ostrí nachádzajúcom sa na povrchu sondy), ktorá obsahuje fotodiódu (LED Siemens typu LYU 260-EO a fotodetektor typu 58 MR) a ktorej operačné rozpätie je od 0 do 120 milimetrov. Výsledky meraní sa pomocou samotného prístroja HGP 7 alebo pripojeného počítača prevedú na odhadovaný obsah chudého mäsa.

3.

Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa týchto vzorcov:

a)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 70 do 110 kg:

Ŷ = 69,8930 – 0,7338 × X1 + 0,0279 × X2

pričom:

Ŷ

=

odhadovaný podiel chudého mäsa jatočného tela v percentách,

X1

=

hrúbka chrbtovej slaniny (vrátane kože) v milimetroch, pričom meranie sa vykonáva v bode nachádzajúcom sa 8 cm od stredovej čiary tela medzi tretím a štvrtým posledným rebrom,

X2

=

hrúbka svalu Longissimus dorsi v milimetroch, pričom meranie sa vykoná v rovnakom čase a bode ako meranie X1;

b)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 110,1 do 180 kg:

Ŷ = 80,136492 – 14,021984 × ln(X1) + 3,581997 × ln(X2)

kde:

Ŷ

=

odhadované percento chudého mäsa,

ln(X1)

=

prirodzený logaritmus hrúbky chrbtovej slaniny (vrátane kože) v milimetroch, pričom meranie sa vykonáva v bode nachádzajúcom sa 8 cm od stredovej čiary tela medzi tretím a štvrtým posledným rebrom,

ln(X2)

=

prirodzený logaritmus hrúbky svalu Longissimus dorsi v milimetroch, pričom meranie sa vykonáva v rovnakom čase a bode ako meranie X1.

ČASŤ II

Fat-O-Meater II (FOM II)

1.

Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú v prípade, že sa určovanie tried kvality jatočne opracovaných tiel ošípaných vykonáva pomocou prístroja známeho ako „Fat-O-Meater II (FOM II)“.

2.

Súčasťou prístroja je sústava s ultrazvukovým prevodníkom s rezonančnou frekvenciou 3,5 MHz (U-Systems) so sondou s priemerom 6 milimetrov, ktorá obsahuje fotodiódu typu Siemens SFH 950/960 a ktorej operačné rozpätie je od 3 do 125 milimetrov. Výsledky meraní sa prepočítajú na odhadovaný obsah chudého mäsa počítačom, ktorý je súčasťou prístroja.

3.

Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca:

a)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 70 do 110 kg:

Ŷ = 70,2193 – 0,7140 × X1 + 0,0174 × X2

kde:

Ŷ

=

odhadované percento chudého mäsa,

X1

=

hrúbka chrbtovej slaniny (vrátane kože) v milimetroch, pričom meranie sa vykonáva v bode nachádzajúcom sa 8 cm od stredovej čiary tela medzi tretím a štvrtým posledným rebrom,

X2

=

hrúbka svalu Longissimus dorsi v milimetroch, pričom meranie sa vykoná v rovnakom čase a bode ako meranie X1;

b)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 110,1 do 180 kg:

Ŷ = 59,354157 – 0,550737 × X1 + 0,092655 × X2

kde:

Ŷ

=

odhadované percento chudého mäsa,

X1

=

hrúbka chrbtovej slaniny (vrátane kože) v milimetroch, pričom meranie sa vykonáva v bode nachádzajúcom sa 8 cm od stredovej čiary tela medzi tretím a štvrtým posledným rebrom,

X2

=

hrúbka svalu Longissimus dorsi v milimetroch, pričom meranie sa vykoná v rovnakom čase a bode ako meranie X1.

ČASŤ III

CSB Image Meater

1.

Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú, ak sa určovanie tried kvality jatočných tiel ošípaných vykonáva prostredníctvom prístroja nazývaného „CSB Image-Meater“.

2.

Prístroj je vybavený online systémom spracovania obrazu, v ktorom sú jatočné polovice automaticky filmované kamerovým systémom. Fotografie sa potom v počítači spracujú špecializovaným softvérom, ktorý dokáže vytvoriť súbor 20 rôznych meraní. Tri vybrané merania sa pomocou počítača prepočítajú na odhady percentuálneho podielu chudého mäsa.

3.

Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca:

a)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 70 do 110 kg:

Ŷ = 67,4309 + 0,1182 × X1 – 0,0450 × X2 – 0,5762 × X3 – 0,1861 × X4

kde:

Ŷ

=

odhadovaný podiel chudého mäsa jatočného tela v percentách,

X1

=

(MF) priemerná hmotnosť chudého mäsa nameraná v oblasti svalu gluteus medius, v milimetroch

X2

=

(ML) dĺžka svalu gluteus medius, v milimetroch,

X3

=

(MS) stredná hodnota hmotnosti tuku nameraná v oblasti svalu gluteus medius, v milimetroch,

X4

=

(WbS) stredná hodnota hmotnosti tuku nameraná v oblasti druhého stavca zisťovaná smerom od predného (kraniálneho) konca svalu gluteus medius (Vb);

b)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 110,1 do 180 kg:

Ŷ = 48,652593 – 0,465268 × X1 + 0,169248 × X2

kde:

Ŷ

=

odhadované percento chudého mäsa,

X1

=

minimálna hrúbka tuku v milimetroch (vrátane kože) na svale gluteus medius (ZPF),

X2

=

hrúbka svalu v milimetroch medzi predným okrajom svalu gluteus medius a chrbtovou časťou miechového kanála (ZPM).

ČASŤ IV

Manuálna metóda (ZP)

1.

Pravidlá stanovené v tejto časti sa uplatňujú vtedy, ak sa určovanie tried kvality jatočných tiel ošípaných vykonáva manuálnou metódou (ZP).

2.

Merania ZP sa môžu vykonávať ručne pomocou pravítka alebo Zoometra (ZM) na deliacej čiare na nehybných jatočných telách.

3.

Zoometer je zariadenie napojené na smartfón s aplikáciou Android (ZMapp), ktorá poskytuje používateľské rozhranie; prístroj má laserový diaľkomer, ktorý sa najskôr nakalibruje podľa fotografií jatočného tela ošípanej z kamery smartfónu a potom sa použije na meranie vzdialeností, lineárnych vzdialeností, uhlov a povrchov.

4.

Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca:

a)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 70 do 110 kg:

Ŷ = 58,4789 – 0,5697 × X1 + 0,1230 × X2

kde:

Ŷ

=

odhadované percento chudého mäsa,

X1

=

minimálna hrúbka tuku v milimetroch (vrátane kože) na svale gluteus medius (ZPF),

X2

=

hrúbka svalu v milimetroch medzi predným okrajom svalu gluteus medius a chrbtovou časťou miechového kanála (ZPM);

b)

v prípade jatočných tiel s hmotnosťou od 110,1 do 180 kg:

Ŷ = 46,723946 – 0,472380 × X1 + 0,188621 × X2

kde:

Ŷ

=

odhadované percento chudého mäsa,

X1

=

minimálna hrúbka tuku v milimetroch (vrátane kože) na svale Gluteus medius (ZPF),

X2

=

hrúbka svalu v milimetroch medzi predným okrajom svalu gluteus medius a chrbtovou časťou miechového kanála (ZPM).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/122/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)