European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/122

24.1.2025

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/122

tat-22 ta’ Jannar 2025

li tawtorizza metodi ta’ klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Italja u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/38/UE

(notifikata bid-dokument C(2025) 249)

(It-test bit-Taljan biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20, l-ewwel paragrafu, il-punti (p) u (t), tiegħu,

Billi:

(1)

L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li l-iskali tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali jridu japplikaw f’konformità mal-punt B tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament. Il-punt 1, it-Taqsima B.IV, tal-Anness IV ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali, il-kontenut tal-laħam dgħif irid jiġi vvalutat permezz ta’ metodi ta’ gradazzjoni awtorizzati mill-Kummissjoni, li jistgħu jiġu awtorizzati biss metodi ta’ valutazzjoni ppruvati statistikament ibbażati fuq il-kejl fiżiku ta’ waħda jew aktar mill-partijiet anatomiċi tal-karkassa tal-majjal u li l-metodi ta’ gradazzjoni huma soġġetti għall-konformità mar-rata ta’ tolleranza massima għal żball statistiku fil-valutazzjoni. Dik it-tolleranza hija ddefinita fit-tieni paragrafu, il-punt 1, il-Parti A, tal-Anness V tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1182 (2).

(2)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/38/UE (3) awtorizzat l-użu ta’ sitt metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Italja.

(3)

L-Italja talbet lill-Kummissjoni tirtira l-awtorizzazzjoni tal-metodi “Fat-O-Meater I (FOM I)” u “AutoFom III”.

(4)

L-Italja talbet ukoll lill-Kummissjoni tawtorizza formula aġġornata għall-metodi “Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)”, “Fat-O-Meater II (FOM II)”, “CSB-Image-Meater” u “metodu manwali (ZP)” diġà awtorizzati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/38/UE għall-gradazzjoni tal-karkassi tal-majjali fit-territorju tagħha.

(5)

L-Italja ppreżentat deskrizzjoni dettaljata tal-provi tad-dissezzjoni, li tindika l-prinċipji li fuqhom huma bbażati dawk il-metodi l-ġodda, ir-riżultati tal-provi tad-dissezzjoni u l-ekwazzjonijiet użati għall-valutazzjoni tal-perċentwal tal-laħam dgħif fil-protokoll imsemmi fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1182.

(6)

Bl-użu tal-metodu annwali (ZP), il-kejl jista’ jsir ukoll minn skenner li jinżamm fl-idejn, imsejjaħ “Zoometer”. L-iskenner ikejjel l-istess bħall-kalibru manwali. Għalhekk, l-ekwazzjoni tal-previżjoni hi l-istess bħal dik tal-metodu annwali (ZP) u l-prova mwettqa kellha l-uniku għan li tivverifika l-akkuratezza u l-preċiżjoni tal-apparat elettroniku.

(7)

L-eżami ta’ dawk it-talbiet żvela li l-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti minimi għall-awtorizzazzjoni tal-metodi l-ġodda ta’ gradazzjoni u għall-aġġornament tal-ekwazzjonijiet għall-metodi awtorizzati, kif stabbilit fl-Anness V, il-Parti A, tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1182, huma ssodisfati. Għalhekk, jenħtieġ li l-metodi l-ġodda ta’ gradazzjoni u l-formuli l-ġodda jiġu awtorizzati fl-Italja.

(8)

L-Italja talbet lill-Kummissjoni biex tkun awtorizzata tipprevedi preżentazzjoni ta’ karkassi tal-majjali differenti mill-preżentazzjoni standard stabbilita fl-Anness IV, il-punt B.III, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

(9)

Sakemm ma jkunux ġew awtorizzati b’mod espliċitu minn Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni, jenħtieġ li l-modifiki tal-metodi ta’ gradazzjoni jew tal-apparati tagħhom ma jkunux permessi.

(10)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/38/UE titħassar.

(11)

Sabiex l-operaturi jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw għar-rekwiżiti tekniċi tal-introduzzjoni ta’ apparati ġodda u ta’ ekwazzjonijiet ġodda, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Frar 2025.

(12)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-użu tal-metodi ta’ gradazzjoni li ġejjin huwa awtorizzat għall-valutazzjoni tal-kontenut tal-laħam dgħif tal-karkassi tal-majjali skont l-Anness IV, it-Taqsima B.IV, il-punt 1, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, fl-Italja:

(a)

l-apparat “Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fl-Anness, il-Parti I;

(b)

l-apparat “Fat-O-Meater II (FOM II)” u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fl-Anness, il-Parti II;

(c)

l-apparat “CSB-Image-Meater” u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tiegħu jinsabu fl-Anness, il-Parti III;

(d)

l-apparat għall-“metodu annwali (ZP)” u l-metodi ta’ valutazzjoni marbuta miegħu, li d-dettalji tagħhom jinsabu fl-Anness, il-Parti IV.

Artikolu 2

Minkejja l-preżentazzjoni standard stabbilita fl-Anness IV, it-Taqsima B.III, tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-karkassi tal-majjali fl-Italja jistgħu jiġu ppreżentati mingħajr ma jitneħħew id-dijaframma u s-sonża, qabel ma jintiżnu u jiġu kklassifikati. Fil-każ ta’ preżentazzjoni bħal din, il-piż tal-karkassa sħuna rreġistrat għandu jkun aġġustat f’konformità mal-formola li ġejja:

Y = X – X × a %

Fejn:

Y

=

il-piż tal-karkassa stabbilit f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1182,

X

=

il-piż tal-karkassa sħuna bis-sonża u d-dijaframma,

a

=

is-somma tas-sonża u d-dijaframma (%)

—

għad-dijaframma, ekwivalenti għal 0,29 % (piż tal-karkassa minn 110,1 sa 180 kg) u għal 0,26 % (piż tal-karkassa minn 70 sa 110 kg),

—

għas-sonża, ekwivalenti għal:

—

0,99 % (piż tal-karkassa minn 70 sa 80,0 kg),

—

1,29 % (piż tal-karkassa minn 80,1 sa 90,0 kg),

—

1,52 % (piż tal-karkassa minn 90,1 sa 100,0 kg),

—

2,05 % (piż tal-karkassa minn 100,1 sa 110 kg),

—

2,52 % (piż tal-karkassa minn 110,1 sa 130 kg),

—

2,62 % (piż tal-karkassa minn 130,1 sa 140 kg),

—

2,83 % (piż tal-karkassa minn 140,1 sa 150 kg),

—

2,96 % (piż tal-karkassa minn 150,1 sa 180 kg).

Artikolu 3

Il-modifiki tal-metodi ta’ gradazzjoni awtorizzati jew tal-apparati tagħhom imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu awtorizzati b’Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni.

Artikolu 4

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/38/UE titħassar.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Taljana.

Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Frar 2025.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Jannar 2025.

Għall-Kummissjoni

Christophe HANSEN

Membru tal-Kummissjoni


(1)   ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1182 tal-20 ta’ April 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-iskali tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni ta’ karkassi taċ-ċanga, tal-majjal u tan-nagħaġ u dwar ir-rapportar tal-prezzijiet tas-suq ta’ ċerti kategoriji ta’ karkassi u annimali ħajjin (ĠU L 171, 4.7.2017, p. 74. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/1182/oj).

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/38/UE tal-24 ta’ Jannar 2014 li tawtorizza metodi għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali fl-Italja (ĠU L 23, 28.1.2014, p. 35. ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/38/oj).


ANNESS

METODI TA’ GRADAZZJONI GĦALL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KARKASSI TAL-MAJJALI FL-ITALJA

PARTI I

Hennessy Grading Probe 7 (HGP7)

(1)

Ir-regoli stipulati f’din il-Parti għandhom japplikaw meta l-gradazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-apparat magħruf bħala “Hennessy Grading Probe 7 (HGP7)”.

(2)

L-apparat mgħammar b’sonda b’dijametru ta’ 5,95 millimetri (u ta’ 6,3 millimetri fix-xafra fil-quċċata tas-sonda) b’fotodijodu (Siemens LED tat-tip LYU 260-EO u fotodetettur tat-tip 58 MR) u b’distanza operattiva bejn 0 u 120 millimetru. Ir-riżultati tal-kejl iridu jinqalbu f’kontenut ta’ laħam dgħif stmat permezz tal-HGP 7 innifsu jew permezz ta’ kompjuter imqabbad miegħu.

(3)

Il-kontenut tal-laħam dgħif tal-karkassa għandu jiġi kkalkulat f’konformità mal-formuli li ġejjin:

(a)

għall-karkassi li jiżnu bejn 70 u 110 kg:

Ŷ = 69,8930 - 0,7338 × X1 + 0,0279 × X2

fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif fil-karkassa,

X1

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar, inkluż il-ġilda, f’millimetri, imkejla 8 cm ’il bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba’ kustilja minn isfel;

X2

=

il-ħxuna tal-muskolu Longissimus dorsi, f’millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal X1;

(b)

għall-karkassi li jiżnu bejn 110,1 u 180 kg:

Ŷ = 80,136492 – 14,021984 × ln(X1) + 3,581997 × ln(X2)

Fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif,

ln(X1)

=

il-logaritmu naturali tal-ħxuna tax-xaħam tad-dahar, inkluż il-ġilda, f’millimetri, imkejjel 8 cm ’il bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba’ kustilja minn isfel,

ln(X2)

=

il-logaritmu naturali tal-ħxuna tal-muskolu Longissimus dorsi, f’millimetri, imkejjel fl-istess ħin u fl-istess post bħal X1.

PARTI II

Fat-O-Meater II (FOM II)

(1)

Ir-regoli previsti f’din il-Parti għandhom japplikaw meta l-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-apparat magħruf bħala “Fat-O-Meater II (FOM II)”.

(2)

L-apparat mgħammar b’arranġament ta’ transducer ultrasoniku ta’ 3,5 MHz (U-Systems) b’sonda b’dijametru ta’ 6 millimetri, b’fotodijodu tat-tip Siemens SFH 950/960 u b’distanza operattiva bejn 3 u 125 millimetru. Ir-riżultati tal-kejl jinqalbu f’kontenut tal-laħam dgħif stmat permezz ta’ kompjuter inkluż fl-apparat.

(3)

Il-kontenut ta’ laħam dgħif tal-karkassa għandu jiġi kkalkulat f’konformità mal-formula li ġejja:

(a)

għall-karkassi li jiżnu bejn 70 u 110 kg:

Ŷ = 70,2193 - 0,7140 × X1 + 0,0174 × X2

Fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif,

X1

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar, inkluż il-ġilda, f’millimetri, imkejla 8 cm ’l bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba’ kustilja minn isfel;

X2

=

il-ħxuna tal-muskolu Longissimus dorsi, f’millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal X1;

(b)

għall-karkassi li jiżnu bejn 110,1 u 180 kg:

Ŷ = 59,354157 - 0,550737 × X1 + 0,092655 × X2

Fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif,

X1

=

il-ħxuna tax-xaħam tad-dahar, inkluż il-ġilda, f’millimetri, imkejla 8 cm ’il bogħod mil-linja tan-nofs tal-karkassa bejn it-tielet u r-raba’ kustilja minn isfel;

X2

=

il-ħxuna tal-muskolu Longissimus dorsi, f’millimetri, imkejla fl-istess ħin u fl-istess post bħal X1.

PARTI III

CSB Image-Meater

(1)

Ir-regoli previsti f’din il-Parti għandhom japplikaw meta l-gradazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-apparat magħruf bħala “CSB-Image-Meater”.

(2)

L-apparat mgħammar b’sistema online għall-ipproċessar tar-ritratti fejn in-nofsijiet tal-karkassi jiġu ffilmjati awtomatikament minn sistema bil-kamera. Ir-ritratti mbagħad jiġu proċessati f’kompjuter permezz ta’ software apposta li kapaċi jipproduċi sett ta’ 20 kejl differenti. Tliet miżuri magħżula se jinqalbu fi stimi tal-perċentwal ta’ laħam dgħif permezz ta’ kompjuter.

(3)

Il-kontenut ta’ laħam dgħif tal-karkassa għandu jiġi kkalkulat f’konformità mal-formula li ġejja:

(a)

għall-karkassi li jiżnu bejn 70 u 110 kg:

Ŷ = 67,4309 + 0,1182 × X1 - 0,0450 × X2 - 0,5762 × X3 - 0,1861 × X4

fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif fil-karkassa,

X1

=

(MF) il-massa medja tal-laħam dgħif, imkejla f’korrispondenza mal-muskolu gluteus medius, f’millimetri,

X2

=

(ML) it-tul tal-muskolu gluteus medius, f’millimetri,

X3

=

(MS) il-massa medja ta’ xaħam, imkejla f’korrispondenza mal-muskolu gluteus medius, f’millimetri,

X4

=

(WbS) il-massa medja ta’ xaħam, imkejla f’korrispondenza mat-tieni vertebra, lokalizzata mit-tarf ta’ quddiem (kranjali) tal-muskolu gluteus medium (Vb);

(b)

għall-karkassi li jiżnu bejn 110,1 u 180 kg:

Ŷ = 48,652593 – 0,465268 × X1 + 0,169248 × X2

Fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif,

X1

=

il-ħxuna minima tax-xaħam f’millimetri (inkluża l-ġilda) tul il-muskolu gluteus medius (ZPF),

X2

=

il-ħxuna tal-muskolu f’millimetri bejn l-estremità anterjuri tal-muskolu gluteus medius u l-parti dorsali tal-kanal tal-mudullun tas-sinsla (ZPM).

PARTI IV

Metodu manwali (ZP)

(1)

Ir-regoli previsti f’din il-Parti għandhom japplikaw meta l-gradazzjoni tal-karkassi tal-majjali ssir permezz tal-“metodu manwali (ZP)”.

(2)

Il-kejl ZP jista’ jsir manwalment permezz ta’ riga jew “Zoometer (ZM)”, fuq il-linja maqsuma fuq karkassi stabbli.

(3)

“Zoometer” hu apparat imqabbad ma’ smartphone b’applikazzjoni Android (ZMAPP) li tipprevedi l-interfeċċa tal-utent, li permezz ta’ telemetru bil-lażer ikun jista’ jikseb kejl tad-distanza biex isir kejl lineari, angolari u tas-superfiċje kkalibrat fuq ritratti tal-karkassi tal-majjali meħuda bil-kamera tal-ismartphone.

(4)

Il-kontenut ta’ laħam dgħif tal-karkassa għandu jiġi kkalkulat f’konformità mal-formula li ġejja:

(a)

għall-karkassi li jiżnu bejn 70 u 110 kg:

Ŷ = 58,4789 - 0,5697 × X1 + 0,1230 × X2

Fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif,

X1

=

il-ħxuna minima tax-xaħam f’millimetri, inkluża l-ġilda, tul il-muskolu gluteus medius (ZPF),

X2

=

il-ħxuna tal-muskolu f’millimetri bejn l-estremità anterjuri tal-muskolu gluteus medius u l-parti dorsali tal-kanal tal-mudullun tas-sinsla (ZPM);

(b)

għall-karkassi li jiżnu bejn 110,1 u 180 kg:

Ŷ = 46,723946 - 0,472380 × X1 + 0,188621 × X2

Fejn:

Ŷ

=

il-perċentwal stmat ta’ laħam dgħif,

X1

=

il-ħxuna minima tax-xaħam f’millimetri, inkluża l-ġilda, tul il-muskolu gluteus medius (ZPF),

X2

=

il-ħxuna tal-muskolu f’millimetri bejn l-estremità anterjuri tal-muskolu gluteus medius u l-parti dorsali tal-kanal tal-mudullun tas-sinsla (ZPM).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/122/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)