KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä marraskuuta 1995,

Portugalille annetusta luvasta käyttää edellistä vuotta edeltäviä tilastotietoja ja olla ottamatta huomioon tiettyjä liiketoimien luokkia tai käyttää tiettyjä summittaisia arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen laskentaperusteena tehdyn päätöksen 92/164/ETY, Euratom muuttamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen) (95/530/EY, Euratom)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan,

sekä katsoo, että

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste, 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston kuudennen direktiivin 77/388/ETY (2), jäljempänä "kuudes direktiivi", 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat jatkaa tiettyjen liiketoimien vapauttamista verosta tai niiden verottamista, ja että ne on otettava huomioon arvonlisäverosta (alv) kertyvien omien varojen laskentaperustetta vahvistettaessa,

jäsenvaltioille annettu mahdollisuus jatkaa tiettyjen kuudennen direktiivin liitteissä E ja F tarkoitettujen liiketoimien verottamista tai verosta vapauttamista on kumottu 1 päivästä tammikuuta 1990 neuvoston direktiivin 89/465/ETY (3) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 2 kohdan a alakohdan mukaisesti; tämän vuoksi olisi kumottava komission tässä asiassa myöntämät luvat arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen määrittelyyn,

komissio on tehnyt Portugalin osalta asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 perusteella päätöksen 92/164/ETY, Euratom (4), jossa myönnetään lupa Portugalille käyttää varainhoitovuosina 1989 ja 1990 edellistä vuotta edeltäviä tilastotietoja ja olla ottamatta huomioon varainhoitovuodelta 1989 tiettyjä liiketoimien luokkia tai käyttää tiettyjä summittaisia arvioita arvonlisäverosta tulevien omien varojen perustana,

koska Portugali ei vielä kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyyn liiketoimien jakamiseen tilastoluokittain toiseksi viimeistä sitä varainhoitovuotta, jonka osalta alv-varojen perusta on laskettava, edeltävää vuotta koskevaa kansantalouden tilinpitoa, ottaen huomioon, että ainoastaan vuoden 1986 kansantalouden tilinpito on riittävän yksityiskohtainen painotetun keskimääräisen verokannan laskemiseen, Portugalille olisi myönnettävä lupa käyttää vuoden 1986 kansantalouden tilinpitoa varainhoitovuoden 1991 painotetun keskimääräisen verokannan laskemiseen,

Portugali verottaa 1 päivästä tammikuuta 1991 kuudennen alv-direktiivin liitteen F 3 kohdassa tarkoitettuja liiketoimia; tästä päivästä olisi kumottava tässä asiassa myönnetty lupa, ja

omien varojen neuvoa-antava komitea on hyväksynyt kertomuksen, johon on kirjattu sen jäsenten lausunnot tästä päätöksestä,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Portugali saa käyttää asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyyn tilastoluokittain jakamiseen vuoden 1986 kansantalouden tilinpitotietoja varainhoitovuoden 1991 osalta, jolta on laskettava alv-varojen perusta.

2 artikla

Kumotaan päätöksen 92/164/ETY, Euratom 3 artiklan 1 kohta 1 päivän tammikuuta 1991 jälkeen tehtyjen liiketoimien osalta.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.

Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995.

Komission puolesta

Erkki LIIKANEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 155, 7.6.1989, s. 9

(2) EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1

(3) EYVL N:o L 226, 3.8.1989, s. 21

(4) EYVL N:o L 73, 19.3.1992, s. 23