12.5.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

C 193/21


Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 193/06)

1.   

Komisija je 4. maja 2022 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

ITOCHU Corporation („Itochu“, Japonska),

—

ISUZU Motors Ltd. („Isuzu“, Japonska),

—

Isuzu Leasing Services Limited („ILS“, Japonska), ki ga obvladuje podjetje Isuzu, in

—

Isuzu UMAX Corporation („UMAX“, Japonska), ki ga obvladuje podjetje Isuzu.

Podjetji Itochu in Isuzu pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema ILS in UMAX.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.   

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Itochu: trgovsko podjetje, ki se ukvarja z uvozom in izvozom ter čezmorsko trgovino na najrazličnejših področjih, vključno s tekstilom, stroji, kovinami, minerali, energijo, kemikalijami, hrano, informacijsko in komunikacijsko tehnologijo ter financami,

—

za Isuzu: podjetje, dejavno na področju proizvodnje in distribucije motornih vozil ter komponent motorjev. Njegovi proizvodi vključujejo poltovornjake, lahke in težke tovornjake in avtobuse,

—

za ILS: podjetje, katerega izključno obvladujoče podjetje je trenutno Isuzu, je dejavno izključno na Japonskem, in sicer na področju storitev zakupa gospodarskih vozil in pogodb o vzdrževanju gospodarskih vozil,

—

za UMAX: podjetje, katerega izključno obvladujoče podjetje je trenutno Isuzu, je dejavno izključno na Japonskem, in sicer na področju dražb tovornjakov, nakupa in prodaje rabljenih tovornjakov ter storitev spletnega trgovanja z rabljenimi tovornjaki.

3.   

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.   

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.