« Jordbruk – EUGFJ – Upphävande av ett finansiellt stöd – Förordning (EEG) nr 4253/88 – Artiklarna 23 och 24 – Kommissionens och medlemsstatens respektive behörighet att genomföra kontroller»
|
||||
|
||||
(Rådets förordning nr 4253/88, artikel 23.1 första stycket)
DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen)
den 22 januari 2004(1)
Jordbruk – EUGFJ – Upphävande av ett finansiellt stöd – Förordning (EEG) nr 4253/88 – Artiklarna 23 och 24 – Kommissionens och medlemsstatens respektive behörighet att genomföra kontroller
I mål C-271/01,
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Consiglio di Stato (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali,och
Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI),och
Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI),DOMSTOLEN (sjätte avdelningen),
med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:
efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 17 oktober 2002 av: Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI), företrätt av A. Guarino, Italiens regering, företrädd av G. De Bellis, och kommissionen, företrätt av C. Cattabriga, i egenskap av ombud,
och efter att den 21 november 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
På dessa grunder beslutar
DOMSTOLEN (sjätte avdelningen)
– angående den fråga som genom beslut av den 8 maj 2001 har ställts av Consiglio di Stato – följande dom: Artikel 23.1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter, i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993, skall tolkas så, att när Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) finansierar ett åtgärdsprogram, och en granskning visar att villkor som föreskrivs för verkställandet av programmet har åsidosatts, kan en medlemsstat som har beviljat ett finansiellt stöd från EUGFJ återkräva detta stöd och begära att de slutliga stödmottagarna skall återbetala en del av stödet, i syfte att förhindra nämnda överträdelser och vidta sanktioner mot dessa.|
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
|
Schintgen |
Macken |
|
|
R. Grass |
V. Skouris |
|
Justitiesekreterare |
Ordförande |