«Agricultura – FEOGA – Supresión de una ayuda financiera – Reglamento (CEE) nº 4253/88 – Artículos 23 y 24 – Facultades de control respectivas de la Comisión y del Estado miembro»
|
||||
|
||||
[Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, art. 23, ap. 1, párr. 1]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta)
de 22 de enero de 2004(1)
«Agricultura – FEOGA – Supresión de una ayuda financiera – Reglamento (CEE) nº 4253/88 – Artículos 23 y 24 – Facultades de control respectivas de la Comisión y del Estado miembro»
En el asunto C-271/01, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Consiglio di Stato (Italia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Ministero delle Politiche Agricole e Forestaliy
Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI), con intervención de:Società Concentrati Bevibili Sicilia arl (CBS) y Società Impianti Brevetti Servizi arl (Ibiesse), una decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 19 del Reglamento (CEE) n° 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas (DO L 51, p. 1; EE 03/11, p. 239), en su versión modificada por el Reglamento (CEE) nº 1932/84 del Consejo, de 19 de junio de 1984 (DO L 180, p. 1), del artículo 23 del Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos Estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento (CEE) nº 2082/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993 (DO L 193, p. 20), y del artículo 8 del Reglamento (CEE) nº 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 94, p. 13; EE 03/03, p. 220),TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta),,
consideradas las observaciones escritas presentadas:
oídas las observaciones orales del Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI), representado por el Sr. A. Guarino; del Gobierno italiano, representado por el Sr. G. De Bellis, y de la Comisión, representada por la Sra. C. Cattabriga, en calidad de agente, expuestas en la vista de 17 de octubre de 2002;
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 21 de noviembre de 2002;
dicta la siguiente
En virtud de todo lo expuesto,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta),
pronunciándose sobre la cuestión planteada por el Consiglio di Stato mediante resolución de 8 de mayo de 2001, declara: El artículo 23, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes, en su versión modificada por el Reglamento (CEE) nº 2082/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993, debe interpretarse en el sentido de que, en el marco de un programa de acciones financiadas por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), cuando un examen ponga de manifiesto un incumplimiento de los requisitos establecidos para la realización de las acciones de un programa, el Estado miembro que haya concedido una ayuda financiera del FEOGA podrá revocarla y solicitar a los beneficiarios finales su devolución parcial a fin de prevenir y perseguir las irregularidades.|
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
|
Schintgen |
Macken |
|
|
El Secretario |
El Presidente |
|
R. Grass |
V. Skouris |