«Landbouw – EOGFL – Intrekking van financiële bijstand – Verordening (EEG) nr. 4253/88 – Artikelen 23 en 24 – Controlebevoegdheden van respectievelijk Commissie en lidstaat»
|
||||
|
||||
(Verordening nr. 4253/88 van de Raad, art. 23, lid 1, eerste alinea)
ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer)
22 januari 2004 (1)
„Landbouw – EOGFL – Intrekking van financiële bijstand – Verordening (EEG) nr. 4253/88 – Artikelen 23 en 24 – Respectieve controlebevoegdheden van Commissie en lidstaat”
In zaak C-271/01, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van de Consiglio di Stato (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen Ministero delle Politiche Agricole e Forestalien
Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI), in tegenwoordigheid van:Società Concentrati Bevibili Sicilia arl (CBS) enSocietà Impianti Brevetti Servizi arl (Ibiesse), om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 19 van verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwproducten (PB L 51, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1932/84 van de Raad van 19 juni 1984 (PB L 180, blz. 1), van artikel 23 van verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (PB L 374, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993 (PB L 193, blz. 20), en van artikel 8 van verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 94, blz. 13),wijstHET HOF VAN JUSTITIE (Zesde kamer),,
gelet op de schriftelijke opmerkingen ingediend door:
gezien het rapport ter terechtzitting,
gehoord de mondelinge opmerkingen van het Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI), vertegenwoordigd door A. Guarino; de Italiaanse regering, vertegenwoordigd door G. De Bellis, en de Commissie, vertegenwoordigd door C. Cattabriga als gemachtigde, ter terechtzitting van 17 oktober 2002,
gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 21 november 2002,
het navolgende
HET HOF VAN JUSTITIE (Zesde kamer),
uitspraak doende op de door de Consiglio di Stato bij beschikking van 8 mei 2001 gestelde vraag, verklaart voor recht:|
Gulmann |
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
|
Schintgen |
Macken |
|
|
De griffier |
De president |
|
R. Grass |
V. Skouris |