Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa perustetun maatalouden sekakomitean työryhmien kokoonpanoa ja tehtäviä koskevasta yhteisön kannasta

(komission esittämä)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY, Euratom [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

[1] EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

ottaa huomioon komission ehdotuksen [2],

[2] EYVL C ..., ..., s. ...

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (jäljempänä 'maataloussopimus') tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

(2) Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekakomitea, jonka tehtävänä on huolehtia sopimuksen hallinnasta ja valvoa sen moitteetonta täytäntöönpanoa.

(3) Maataloussopimuksen 6 artiklan 7 kohdassa määrätään, että sekakomitea muodostaa sopimuksen liitteiden hallintaa varten tarvitsemansa työryhmät.

(4) Yhteisön on määriteltävä työryhmien kokoonpanoa ja niiden tehtävien hyväksymistä koskeva kantansa, joka on vahvistettava sekakomiteassa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 6 artiklalla perustetussa sekakomiteassa vahvistettava, työryhmien kokoonpanoa ja niiden tehtävien hyväksymistä koskeva yhteisön kanta perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan luonnokseen sekakomitean päätökseksi.

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

LIITE

Ehdotus: Euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun maatalouden sekakomitean päätös nro 2/2003 työryhmien kokoonpanosta ja niiden tehtävien hyväksymisestä

KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (jäljempänä 'sopimus') ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo, että kyseinen sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Muodostetaan sopimuksen mukaisesti seuraavat työryhmät:

- kasvinsuojelun työryhmä,

- eläinten ruokinnan työryhmä,

- siemenalan työryhmä,

- viinialan tuotteiden työryhmä,

- tislattujen alkoholijuomien työryhmä,

- luonnonmukaisten tuotteiden työryhmä,

- hedelmien ja vihannesten työryhmä,

- SAN- ja SMM-työryhmä,

- juusto- ja jogurttialan työryhmä,

- laajentumisen työryhmä.

Näiden työryhmien tehtävät esitetään tämän päätöksen liitteessä.

Tehty

Maatalouden sekakomitean puolesta

LIITE

Kasvinsuojelun työryhmä,

Sopimuksen (liitteen 4) perusta

Kasvinsuojelua koskevassa liitteessä 4 oleva 10 artikla

Työryhmän tehtävät 3, 5, 8 ja 10 artiklan mukaisesti

* arvioida kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan lainsäädännön muutosten vaikutuksia sopimuksen liitteeseen 4 mahdollisen muutoksen ehdottamiseksi asiaa koskeviin lisäyksiin (3 artikla);

* ehdottaa asiaa koskevien parhaiden käytänteiden perusteella, kuinka suurelle prosenttiosuudelle kasvien lähetyksistä tehdään rajalla kasvintarkastus pistokokein, ja ehdottaa tämän prosenttiosuuden alentamista (5 artikla);

* ehdottaa menettelyä rajalla tehtäville lisätarkastuksille (8 artikla);

* tarkastella kaikkia liitteeseen 4 ja sen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä; tarkastella säännöllisesti sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä ja laatia ehdotuksia liitteen 4 lisäysten mukauttamista ja ajan tasalle saattamista varten.

Eläinten ruokinnan työryhmä

Sopimuksen (liitteen 5) perusta

Eläinten ruokintaa koskevassa liitteessä 5 oleva 11 artikla.

Työryhmän tehtävät 11 artiklan mukaisesti

* tarkastella kaikkia liitteeseen 5 ja sen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä;

* tarkastella säännöllisesti sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä;

* laatia ehdotuksia liitteen 5 lisäysten mukauttamista ja ajan tasalle saattamista varten.

Siemenalan työryhmä

Sopimuksen (liitteen 6) perusta

Siemenalaa koskevassa liitteessä 6 oleva 9 artikla.

Työryhmän tehtävät 5, 8 ja 9 artiklan mukaisesti

* tekniset neuvottelut niiden seikkojen arvioimiseksi, joihin lajikkeen hyväksyntä perustuu; yhteistyö lajikeluetteloon merkitsemisen alalla (5 artikla);

* sopimuspuolten alueella toteutettavat vertailukokeet (8 artikla);

* kaikki liitteeseen 6 ja sen täytäntöönpanoon liittyvät kysymykset; tarkastella säännöllisesti sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä ja laatia ehdotuksia liitteen 6 lisäysten mukauttamista ja ajan tasalle saattamista varten (9 artikla).

Viinialan tuotteiden työryhmä

Sopimuksen (liitteen 7) perusta

Viinialan tuotteiden kauppaa koskevassa liitteessä 7 oleva 27 artikla.

Työryhmän tehtävät 27 artiklan mukaisesti

* Työryhmä tutkii säännöllisesti sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä liitteen 7 soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

* Se laatii sekakomitealle toimitettavia ehdotuksia liitteen 7 lisäysten mukauttamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi ja tarvittaessa ehdotuksia itse liitteen mukauttamiseksi.

Tislattujen alkoholijuomien työryhmä

Sopimuksen (liitteen 8) perusta

Nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien ja maustettujen viinipohjaisten juomien alalla koskevassa liitteessä 8 oleva 17 artikla.

Työryhmän tehtävät 17 artiklan mukaisesti

* Työryhmä tarkastelee kaikkia liitteen 8 täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä.

* Se voi laatia sekakomitealle toimitettavia suosituksia liitteen 8 tavoitteiden saavuttamisen edistämiseksi ja tarvittaessa ehdotuksia itse liitteen mukauttamiseksi.

Luonnonmukaisten tuotteiden työryhmä

Sopimuksen (liitteen 9) perusta

Luonnonmukaisella tuotantotavalla tuotettuja maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevassa liitteessä 9 oleva 8 artikla.

Työryhmän tehtävät 8 artiklan mukaisesti

1. Sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan nojalla perustettu luonnonmukaisten tuotteiden työryhmä, jäljempänä 'työryhmä', tarkastelee kaikkia tähän liitteeseen ja sen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä.

2. Työryhmä tarkastelee säännöllisesti sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä tämän liitteen kattamilla aloilla. Sen vastuulla on erityisesti:

* sopimuspuolten lainsäädännön yhdenmukaisuuden varmistaminen sen lisäämiseksi lisäykseen 1;

* tarvittaessa suositusten antaminen komitealle sellaisten soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen lisäämiseksi tämän liitteen lisäykseen 2, joilla varmistetaan tässä liitteessä tarkoitetun lainsäädännön täytäntöönpanon johdonmukaisuus;

* suositusten antaminen komitealle tämän liitteen soveltamisalan laajentamiseksi 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden lisäksi muihin tuotteisiin.

Hedelmien ja vihannesten työryhmä

Sopimuksen (liitteen 10) perusta

Hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimustenmukaisuuden tarkastamisen tunnustamista koskevassa liitteessä 10 oleva 6 artikla.

Työryhmän tehtävät 6 artiklan mukaisesti

1. Sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti perustettu hedelmien ja vihannesten työryhmä käsittelee kaikkia tähän liitteeseen ja sen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä. Se tarkastelee säännöllisin väliajoin sopimuspuolten sisäisen lainsäädännön kehittymistä tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

2. Se laatii erityisesti tämän liitteen lisäyksen mukauttamista ja ajan tasalle saattamista koskevia ehdotuksia, jotka se antaa komitean käsiteltäviksi.

3. Se voi pyytää apua ulkopuolisilta asiantuntijoilta, jos tämä on tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi.

Juusto- ja jogurttialan työryhmä

Sopimuksen (liitteiden 2 ja 3) perusta

Liite 2 (yhteisön myönnytykset) siltä osin, kuin se koskee jogurtteja, ja liitteessä 3 (juustoja koskevat myönnytykset) oleva 3-5 kohta.

Työryhmän tehtävät

* arvioida markkinaolosuhteita sekä juuston ja maitotuotteiden vastavuoroista kauppaa;

* arvioida säännöllisesti ja vastavuoroisesti lakien ja hallinnollisten määräysten kehittymistä ja taata säännöllinen tiedonvaihto;

* tarkastella kiintiöiden jakamisjärjestelmää juuston ja jogurtin osalta;

* laatia suosituksia kauppaa koskevien menettelyjen helpottamiseksi ja tarvittaessa tehdä ehdotuksia sekakomitealle.

SAN- ja SMM-työryhmä

Sopimuksen perusta

Yhteinen julistus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta (sopimuksen lisäys D).

Työryhmän tehtävät

Edellä mainitun julistuksen mukaisesti sopimuspuolet määräävät alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen vastavuoroista suojaa koskevien määräysten sisällyttämisestä sopimukseen. Tämän tulisi tapahtua, kun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklan (yksinkertaistettu menettely) soveltaminen on saatu päätökseen yhteisössä sen nykyisessä kokoonpanossa. Sekakomitealle annetaan sillä välin säännöllisesti tietoa sopimuspuolten asiaa koskevien toimien edistymisestä.

Näin ollen ehdotetaan koeluonteisen työryhmän perustamista alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen vastavuoroista suojaamista varten. Kyseinen SAN- ja SMM-työryhmä tarkastelee kaikkia alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen vastavuoroisen suojaamisen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä ja takaa kyseisen täytäntöönpanon edellyttämän tiedonvaihdon.

Laajentumisen työryhmä

Sopimuksen perusta

Sopimuksen 11 ja 16 artikla.

Työryhmän tehtävät

Tämä väliaikainen työryhmä on perustettu tarkastelemaan Euroopan unionin laajentumisen vaikutuksia, jotta sopimukseen voidaan tehdä laajentumisen vuoksi mahdollisia mukautuksia, ja antamaan suosituksia sekakomitealle. Tämä koskee erityisesti maataloustuotteiden kahdenväliseen kauppaan kohdistuvia vaikutuksia, tariffimyönnytyksiä koskevia liitteitä (liitteet 1-3), kaupan teknisten esteiden vähentämistä koskevia liitteitä (liitteet 3-10 [3]) sekä kaikkien muiden sellaisten toimenpiteiden muotoilua, joita on toteutettava laajentumisen huomioon ottamiseksi kahdenvälisissä maatalousalan suhteissa.

[3] Liitteessä 11 olevat elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä ja kotieläinjalostusta koskevat toimenpiteet kuuluvat eläinlääkintäalan sekakomitealle.