L_202501538SL.000101.fmx.xml

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 14(5) Uredbe,

po posredovanju informacij državam članicam,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 21. maja 2025 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (2), napovedala začetek protidampinškega postopka za uvoz novih pnevmatik iz gume za osebne avtomobile, avtobuse ali tovornjake z indeksom obremenitve do vključno 121 (v nadaljnjem besedilu: pnevmatike za osebne avtomobile in lahke tovornjake) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo.

(2)	Ta začetek postopka je sledil pritožbi, ki jo je 7. aprila 2025 vložila koalicija proti nepoštenemu uvozu pnevmatik v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje pnevmatik za osebne avtomobile in lahke tovornjake v Uniji.

1. IZDELEK, ZA KATEREGA VELJA OBVEZNA REGISTRACIJA

(3)

Izdelek, za katerega velja obvezna registracija (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek), so nove pnevmatike iz gume za osebne avtomobile (vključno za motorna vozila tipa „karavan“ in dirkalne avtomobile) ter avtobuse ali tovornjake z indeksom obremenitve do vključno 121 s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN 4011 10 11 in 4011 20 10 .

2. REGISTRACIJA

(4)

V skladu s členom 14(5) osnovne uredbe se lahko za uvoz zadevnega izdelka uvede obvezna registracija, da se, če rezultati preiskave privedejo do uvedbe protidampinških dajatev in so izpolnjeni potrebni pogoji, v skladu z veljavnimi pravnimi predpisi te dajatve na registrirani uvoz lahko obračunajo retroaktivno.

(5)	Komisija je v skladu s členom 14(5) osnovne uredbe na lastno pobudo sklenila, da se za uvoz zadevnega izdelka uvede obvezna registracija. Pogoji za retroaktivno pobiranje dajatev bodo ocenjeni v uredbi o uvedbi morebitnih dokončnih dajatev.

(6)	Vsakršna prihodnja obveznost bi tako izhajala iz ugotovitev protidampinške preiskave.

(7)

Glede na izračune iz pritožbe, s katero se zahteva začetek protidampinške preiskave, se stopnje dampinga za zadevni izdelek od 1. oktobra 2023 do 30. septembra 2024 ocenjujejo med 41 % in 104 %, povprečna stopnja odprave škode pa med 70 % in 165 %. Znesek morebitne prihodnje obveznosti bi bil običajno določen v višini nižje od teh dveh ravni v skladu s členom 7(2) osnovne uredbe.

(8)

Če Komisija med preiskavo najde dokaze o izkrivljanju na trgu surovin v skladu s členom 7(2a) osnovne uredbe, bi bil znesek morebitne prihodnje obveznosti določen na ravni stopnje dampinga, kot je določeno v členu 7(2b) osnovne uredbe, če se sklene, da dajatev, nižja od stopnje dampinga, ne bi zadostovala za odpravo škode, ki jo je utrpela industrija Unije.

(9)	Vendar Komisija v tej fazi ne more oceniti zneska morebitne prihodnje obveznosti. Zato so zneski, navedeni v pritožbi, zgolj informativni in jih ni mogoče uporabiti kot podlago za predpostavke glede dejanske ravni obveznosti, ki bo ugotovljena na podlagi preiskave.

3. OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

(10)	Vsi osebni podatki, zbrani v okviru te registracije, bodo obdelani v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Carinskim organom se odredi, da v skladu s členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza novih pnevmatik iz gume za osebne avtomobile (vključno za motorna vozila tipa „karavan“ in dirkalne avtomobile) ter avtobuse ali tovornjake z indeksom obremenitve do vključno 121 s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN 4011 10 11 in 4011 20 10 .

2. Obveznost registracije preneha devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN