|
11.6.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 208/335 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2021/835,
annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021,
raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 kumoamisesta (EKP/2021/16)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisen sen 5.1, 12.1 ja 14.3 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Viimeaikaiset muutokset Euroopan keskuspankin asetukseen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) (1) ja Euroopan keskuspankin asetukseen (EU) N:o 1409/2013 (EKP/2013/43) (2) edellyttävät suuntaviivojen EKP/2014/15 (3) tarkistamista, koska kyseisissä suuntaviivoissa määritetään vaatimukset, jotka koskevat muun muassa näiden asetusten nojalla kerättyjen tilastotietojen toimittamista kansallisilta keskuspankeilta Euroopan keskuspankille (EKP). |
|
(2) |
Suuntaviivoja EKP/2014/15 on muutettu olennaisesti useita kertoja (4). Koska lisämuutosten tekeminen on tarpeen, suuntaviivat laaditaan selkeyden vuoksi uudelleen ja jaetaan uusiksi suuntaviivoiksi seuraavasti: a) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/830 rahalaitosten tase-eriä koskevista tilastoista ja korkotilastoista (EKP/2021/11) (5), b) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/831 muista rahoituksen välittäjistä kuin rahalaitoksista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/12) (6), c) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/833 (EKP/2021/14) (7) pankkisektorin konsolidoiduista tiedoista raportoitavista tilastotiedoista, d) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/832 maksuliiketilastoja koskevista raportointivaatimuksista (EKP/2021/13) (8) ja e) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/834 arvopaperiemissioista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/15) (9). Suuntaviivat EKP/2014/15 olisi vastaavasti kumottava. |
|
(3) |
Jotta voidaan varmistaa tilastotietojen keräämisen ja analysoinnin tehokkuus, kansallisten keskuspankkien on sovellettava suuntaviivoissa (EU) 2021/830 (EKP/2021/11) säädettyjä tiedonantovaatimuksia samasta päivästä lukien kuin luottolaitosten ja rahalaitossektorin tase-eristä (uudelleenlaadittu) annetussa Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2021/379 (10) (EKP/2021/2) säädettyjä tiedonantovaatimuksia, nimittäin 1 päivästä helmikuuta 2022. Tämän vuoksi kansallisten keskuspankkien olisi sovellettava myös suuntaviivoja (EU) 2021/831 (EKP/2021/12), suuntaviivoja (EU) 2021/832 (EKP/2021/13), suuntaviivoja (EU) 2021/833 (EKP/2021/14) ja suuntaviivoja (EU) 2021/834 (EKP/2021/15) 1 päivästä helmikuuta 2022. |
|
(4) |
Oikeusvarmuuden vuoksi suuntaviivat EKP/2014/15 olisi kumottava sinä päivänä, jona kansalliset keskuspankit alkavat soveltaa näitä uudelleen laadittuja suuntaviivoja. Kansallisten keskuspankkien olisi siten sovellettava näitä suuntaviivoja 1 päivästä helmikuuta 2022, |
ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:
1 artikla
Kumoaminen
1. Suuntaviivat EKP/2015/15 kumotaan.
2. Viittauksia kumottuihin suuntaviivoihin pidetään viittauksina suuntaviivoihin (EU) 2021/830 (EKP/2021/11), suuntaviivoihin (EU) 2021/831 (EKP/2021/12), suuntaviivoihin (EU) 2021/833 (EKP/2021/14), suuntaviivoihin (EU) 2021/832 (EKP/2021/13) ja suuntaviivoihin (EU) 2021/834 (EKP/2021/15) soveltuvin osin ja liitteissä II–VI esitettyjen vastaavuustaulukkojen mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
1. Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi niiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille, joiden rahayksikkö on euro.
2. Niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, ja EKP soveltavat näitä suuntaviivoja 1 päivästä helmikuuta 2022.
3 artikla
Osoitus
Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.
Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä maaliskuuta 2021.
EKP:n neuvoston puolesta
EKP:n puheenjohtaja
Christine LAGARDE
(1) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1071/2013, annettu 24 päivänä syyskuuta 2013, rahalaitossektorin taseesta (EKP/2013/33) (EUVL L 297, 7.11.2013, s. 1). Asetukseen hiljattain tehtyjen muutosten vuoksi teksti laadittiin uudelleen luottolaitosten ja rahalaitossektorin tase-eristä 22 päivänä tammikuuta 2021 annetulla Euroopan keskuspankin asetuksella (EU) 2021/379 (EKP/2021/2) (EUVL L 73, 3.3.2021, s 16).
(2) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1409/2013, annettu 28 päivänä marraskuuta 2013, maksuliiketilastoista (EKP/2013/43) (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 18).
(3) Suuntaviivat EKP/2014/15, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista (EUVL L 340, 26.11.2014, s. 1).
(4) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/571, annettu 6 päivänä marraskuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2014/43) (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 82); Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/450, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2015/44) (EUVL L 86, 1.4.2016, s. 42); Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/148, annettu 16 päivänä joulukuuta 2016, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2016/45) (EUVL L 26, 31.1.2017, s. 1); Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/877, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2018, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2018/17) (EUVL L 154, 18.6.2018, s. 22); ja Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/1386, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2019, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2019/18) (EUVL L 232, 6.9.2019, s. 1).
(5) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/830, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, rahalaitosten tase-eriä koskevista tilastoista ja korkotilastoista (EKP/2021/11).
(6) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/831, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, muista rahoituksen välittäjistä kuin rahalaitoksista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/12).
(7) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/833, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, pankkisektorin konsolidoiduista tiedoista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/14).
(8) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/832, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, maksuliiketilastoja koskevista raportointivaatimuksista (EKP/2021/13).
(9) Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2021/834, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, arvopaperemissioista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/15).
(10) Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2021/379, annettu 22 päivänä tammikuuta 2021, luottolaitosten ja rahalaitossektorin tase-eristä (EKP/2021/2) (EUVL L 73, 3.3.2021, s. 16).
LIITE I
KUMOTUT SUUNTAVIIVAT JA LUETTELO NIIDEN PERÄTTÄISISTÄ MUUTOKSISTA
|
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2014/810, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista (EKP/ 2014/15) (EUVL L 340, 26.11.2014, s. 1). |
|
|
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/571, annettu 6 päivänä marraskuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2014/43) (EUVL L 93, 9.4.2015, s. 82). |
|
|
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/450, annettu 4 päivänä joulukuuta 2015, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2015/44) (EUVL L 86, 1.4.2016, s. 42). |
|
|
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/148, annettu 16 päivänä joulukuuta 2016, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2016/45) (EUVL L 26, 31.1.2017, s. 1). |
|
|
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2018/877, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2018, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2018/17) (EUVL L 154, 18.6.2018, s. 22). |
|
|
Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/1386, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2019, raha- ja rahoitustilastoista annettujen suuntaviivojen EKP/2014/15 muuttamisesta (EKP/2019/18) (EUVL L 232, 6.9.2019, s. 1). |
|
LIITE II
VASTAAVUUSTAULUKKO
|
Suuntaviivat EKP/2014/15 |
Suuntaviivat (EU) 2021/830 rahalaitosten tase-eriä koskevista tilastoista ja korkotilastoista (EKP/2021/11) |
|
1 artikla 1 kohta |
1 artikla |
|
1 artiklan 2 kohta |
32 artikla |
|
1 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta |
31 artikla |
|
2 artikla |
2 artikla |
|
3 artiklan 1 kohta ja 7 artiklan 1 kohta |
3 ja 4 artikla |
|
3 artiklan 2 kohta, 7 artiklan 2 kohta, 21 artiklan 2 kohta ja 22 artiklan 2 kohta |
9 artikla |
|
3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta, 21 artiklan 3 kohta ja 22 artiklan 3 kohta |
10 artikla |
|
3 artiklan 3 kohdan toinen alakohta |
30 artiklan 3 kohta |
|
3 artiklan 4 kohta |
30 artiklan 2 kohta |
|
3 artiklan 5 kohdan b alakohta ja 10 artiklan 3 kohta |
8 artikla |
|
3 artiklan 5 kohdan c alakohta |
30 artiklan 7 kohta |
|
4 artikla |
30 artiklan 4 kohta |
|
5 artikla |
– |
|
6 artikla |
22–24 artikla |
|
8 artiklan 1 kohta ja 3 kohta |
19 artikla |
|
8 artiklan 2 kohta ja 9 artiklan 2 kohta |
21 artikla |
|
9 artiklan 1 kohta |
20 artikla |
|
10 artikla |
5 artikla |
|
11 artikla |
25–26 artikla |
|
14 artikla |
– |
|
17 artikla |
11–14 artikla |
|
17 a artikla |
15–18 artikla |
|
21 artiklan 1 kohta ja 4 kohta |
7 artikla |
|
22 artiklan 1 kohta |
6 artikla |
|
27 artikla |
30 artiklan 1 kohta |
|
28 artikla |
33 artikla |
|
29 artikla |
34 artikla |
|
30 artikla |
35 artikla |
|
Liite I |
– |
|
Liite II, 1 osa (Taulukot 3a, 3b ja 4) |
Liite II, 2 osa |
|
Liite II, 3 osa |
Liite VI |
|
Liite II, 4 ja 10 osa |
Liite II, 1 osa |
|
Liite II, 5 osa |
Liite V, 1 osa |
|
Liite II, 6 osa |
Liite V, 2 osa |
|
Liite II, 7 osa |
Liite II, 3 osa |
|
Liite II, 8 osa |
Liite VII |
|
Liite II, 13 ja 15 osa |
Liite III |
|
Liite II, 15a osa |
Liite IV |
|
Liite II, 19 osa |
Liite II, 5 osa |
|
Liite II, 20 osa |
Liite II, 4 osa |
|
Liite III |
– |
|
Liite IV |
Liite I |
LIITE III
VASTAAVUUSTAULUKKO
|
Suuntaviivat EKP/2014/15 |
Suuntaviivat (EU) 2021/832 maksuliiketilastoja koskevista raportointivaatimuksista (EKP/2021/13) |
|
1 artiklan 1 kohta |
1 artikla |
|
1 artiklan 2 kohta |
4 artiklan 3 kohta |
|
1 artiklan 3 kohdan d alakohta |
5 artikla |
|
2 artikla |
2 artikla |
|
18 artiklan 1 kohta |
3 artiklan 1 kohta ja 2 kohta |
|
18 artiklan 2 kohta |
3 artiklan 4 kohta, 4 artiklan 1 kohta ja 2 kohta |
|
18 artiklan 3 kohta |
7 artikla |
|
18 artiklan 4 kohta |
8 artikla |
|
27 artikla |
6 artikla |
|
28 artikla |
9 artikla |
|
29 artikla |
10 artikla |
|
32 artikla |
– |
|
33 artikla |
12 artikla |
|
– |
13 artikla |
|
Liite II, 16 osa |
Liite |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 1 |
– |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 1 – Luottolaitosten käyttämät maksuvälineet |
Liite, taulukko A |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 2 |
Liite, taulukko A |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 3 |
– |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 4 |
– |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 5 |
Liite, taulukko B |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 6 |
Liite, taulukko C |
|
Liite II, 16 osa, taulukko 7 |
Liite, taulukko D |
|
2 jakso |
3 artiklan 3 kohta |
|
Liite III |
9 artikla ja johdanto-osan 10 perustelukappale |
LIITE IV
VASTAAVUUSTAULUKKO
|
Suuntaviivat EKP/2014/15 |
Suuntaviivat (EU) 2021/831 muista rahoituksen välittäjistä kuin rahalaitoksista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/12) |
|
1 artiklan 1 kohta |
1 artikla |
|
1 artiklan 2 kohta |
20 artikla |
|
1 artiklan 3 kohdan a alakohta |
18 artikla |
|
2 artikla |
2 artikla |
|
15 artikla |
6 jakso |
|
19 artikla |
2 jakso |
|
20 artikla |
5 jakso |
|
23 artikla |
7 jakso |
|
26 artikla |
4 jakso |
|
26 a artikla |
3 jakso |
|
27 artikla |
19 artikla |
|
28 artikla |
21 artikla |
|
29 artikla |
22 artikla |
|
Liite II, 11 osa |
Liite I, 4 osa |
|
Liite II, 17 osa |
Liite I, 1 osa ja 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta |
|
Liite II, 18 osa |
12 artiklan 1 kohta ja 13 artiklan 3 kohta |
|
Liite II, 21 osa |
Liite I, 5 osa |
|
Liite II, 22 osa |
– |
|
Liite II, 23 osa |
Liite I, 2 osa ja 6 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta |
|
– |
Liite I, 3 osa |
|
Liite II, 24 osa |
9 artiklan 1 kohdan a ja c alakohta |
|
Liite III |
21 artikla |
|
Liite IV |
Liite II |
LIITE V
VASTAAVUUSTAULUKKO
|
Suuntaviivat EKP/2014/15 |
Suuntaviivat (EU) 2021/833 pankkisektorin konsolidoiduista tiedoista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/14) |
|
1 artiklan 1 kohta |
1 artikla |
|
1 artiklan 2 kohta |
4 artikla |
|
2 artikla |
2 artikla |
|
12 artiklan 1 kohta |
3 artikla |
|
12 artiklan 4 kohta |
3 artikla |
|
12 artiklan 2 kohta |
4 artikla |
|
12 artiklan 3 kohta |
5 artikla |
|
27 artikla |
6 artikla |
|
28 artikla |
7 artikla |
|
29 artikla |
8 artikla |
|
32 artikla |
9 artikla |
|
33 artikla |
10 artikla |
|
Liite II, 9 osa, taulukko 1 (vuosittainen) |
Liite I |
|
Liite II, 9 osa, taulukko 2 (neljännesvuosittainen) |
Liite II |
|
Liite III |
7 artikla |
LIITE VI
VASTAAVUUSTAULUKKO
|
Suuntaviivat EKP/2014/15 |
Suuntaviivat (EU) 2021/834 arvopaperiemissioista raportoitavista tilastotiedoista (EKP/2021/15) |
|
1 artiklan 1 kohta |
1 artikla |
|
2 artikla |
2 artikla |
|
16 artiklan 1 kohta ja 3 kohta |
3 artikla |
|
16 artiklan 2 kohta |
4 artikla |
|
1 artiklan 3 kohdan c alakohta |
5 artikla |
|
27 artikla |
6 artikla |
|
– |
7 artikla |
|
28 artikla |
8 artikla |
|
30 artikla |
9 artikla |
|
29 artikla |
10 artikla |
|
Liite II, 12 osa |
Liite I |
|
Liite III |
8 artikla |
LIITE VII
VASTAAVUUSTAULUKKO
|
Suuntaviivat EKP/2014/15 |
Asetus (EU) 2021/379 luottolaitosten ja rahalaitossektorin tase-eristä (EKP/2021/2) |
|
3 artiklan 5 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta |
9 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta |
|
3 artiklan 5 kohdan a alakohdan toinen alakohta |
9 artiklan 4 kohdan toinen ja kolmas alakohta |