KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. juli 1985 om aendring af beslutning 82/740/EOEF om afgraensning af udviklingsomraaderne i henhold til artikel 11 i belgisk lov af 30. december 1970 (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(85/544/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 92 og 93, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 82/740/EOEF (1) fastslog Kommissionen, at afgraensningen af de omraader, der kan faa udbetalt regionalstoette i henhold til belgisk lov af 30. december 1970 om oekonomisk ekspansion, var forenelig med faellessmarkedet;

Kommissionen fastsatte i artikel 1, litra a), i naevnte beslutning, hvilke belgiske udviklingsomraader der kunne faa udbetalt stoette paa op til 20 % i nettosubventionsaekvivalent af investeringen eller 3 500 ECU pr. oprettet arbejdsplads op til 25 % i nettosubventionsaekvivalent af investeringen; i henhold til artikel 1, litra a), sidste afsnit, maa arrondissementerne Hasselt, Maaseik og Tongeren i provinsen Limburg i samme kategori kun gaelde i tre aar fra samme beslutning at regne, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum vil foretage en ny analyse af deres socio-oekonomiske situation;

ved skrivelse af 14. maj og 25. juni 1985 meddelte den belgiske regering Kommissionen oplysninger om ovennaevnte arrondissementers socio-oekonomiske situation;

paa grundlag af den belgiske regerings oplysninger og andet statistisk materiale, som Kommissionen var i besiddelse af, foretog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1 i beslutning 82/740/EOEF en ny analyse af disse arrondissementers socio-oekonomiske situation;

analysen viser, at betingelserne for at indroemme de i naevnte artikel 1 omhandlede undtagelser stadig er opfyldt, og det er derfor berettiget midlertidigt at opretholde en maksimumgraense paa 20 % i nettosubventionsaekvivalent for denne provins, navnlig paa grund af arbejdsloeshedssituationen, som dér er saerdeles hoej sammenlignet med baade Europa og Belgien som helhed;

provinsen Limburg staar desuden over for beskaeftigelsesmaessige problemer som foelge af den vanskelige situation inden for de resterende belgiske kulminer, der stadig beskaeftiger henved 20 000 minearbejdere, og som foelge af demografiske problemer foraarsaget af de herskende kriseforhold;

i betragtning af den oekonomiske dynamik, der kendetegner provinsen Limburg, og den omstaendighed, at dens industrier, bortset fra kulmineindustrien, ikke er praeget naevnevaerdigt af strukturbestemte problemer, boer der dog foeres tilsyn med det paagaeldende omraade; selv om beskaeftigelsessituationen i Limburg er lige saa alvorlig som i omraaderne med jern- og staalindustri i Liège og Hainut, hvor maksimumsgraensen for stoette ligeledes er paa 20 % i nettosubventionsaekvivalent, er industristrukturen i Limburg dog helt anderledes, ligesom omstillingsproblemerne dér ikke er saa omfattende og akutte; Limburg ville saaledes let kunne drage fordel af et internationalt oekonomisk opsving; maksimumgraensen paa 20 % kan derfor kun opretholdes i endnu tre aar, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum vil foretage en ny undersoegelse af Limburgs socio-oekonomiske situation -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 1, litra a), sidste afsnit, i beslutning 82/740/EOEF affattes saaledes:

»Klassifikationen af arrondissementerne Hasselt og Maaseik og Tongeren i provinsen Limburg i samme kategori maa kun gaelde til og med den 22. juli 1988, idet Kommissionen inden udloebet af dette tidsrum vil foretage en ny analyse af deres socio-oekonomiske situation.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. juli 1985.

Paa Kommissionens vegne

Peter SUTHERLAND

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 312 af 9. 11. 1982, s.. 18.