L_2006338SV.01004501.xml

BILAGA

Bilagorna till beslut 2003/56/EG skall ersättas med följande:

”BILAGA I

ORDFÖRKLARINGAR OCH FÖRKORTNINGAR

TN	=	Tilldelat nummer (ett godtyckligt nummer som tilldelas en varaoch som sedan anges i intyget).
Kanalisering	=	Enligt beskrivning i kapitel XI punkt 7 i bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (1).
N/A	=	Ej tillämpligt.
Andra produkter	=	Enligt beskrivning i artikel 2 b i rådets direktiv 77/99/EEG (2).
FÖRENL.	=	Medlemsstatens/-ernas gällande hälsoskyddsbestämmelser är förenliga med gemenskapslagstiftningen. I väntan på att gemenskapsbestämmelser antas skall nationella regler fortsätta att tillämpas förutsatt att de är förenliga med fördragets allmänna bestämmelser.
Avresedag	=	Datum då fartyget lämnar den slutliga hamnen i Nya Zeeland.
Produktionsdatum	=	Datum för slakt när det gäller kylt eller fryst färskt kött (inklusive vilt), köttberedningar, malet kött eller råmaterial avsedda för ytterligare bearbetning.
	=	Framställningsdatum när det gäller ytterligare bearbetade produkter.
	=	Förpackningsdatum när det gäller kyld eller fryst färsk fisk.

Förteckning över djur och animaliska produkter

AVSNITT 1

Embryonalt material och levande djur

Vara (3),

Art (4)/Form (5)

Intyg (6)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

Sperma

–	Nötkreatur

1.1

Kommissionens beslut 2004/639/EG

N/A

Se fotnot 1

–	Får och getter

1.2

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

–

Svin

1.3

Kommissionens beslut 2002/613/EG

N/A

–

Hästar

1.4

Kommissionens beslut 96/539/EG

N/A

–

Hjort

1.5

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

–

Hundar

1.6

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

Embryon (utom embryon som behandlats så att zona pellucida genombryts)

–	Nötkreatur

2.1

Kommissionens beslut 2006/168/EG

N/A

Se fotnot 1

Kommissionens beslut 92/452

–	Får och getter

2.2

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

–

Svin

2.3

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

–	Äggceller och embryon

2.4

Kommissionens beslut 96/540/EG

N/A

–

Hjort

2.5

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

–	Kläckägg av fjäderfä enligt rådets direktiv 90/539/EEG

2.6

Kommissionens beslut 96/482/EG

N/A

Se fotnot 1

–	Ratiter (kläckägg)

2.7

Kommissionens beslut 2001/751/EG

N/A

–

SPF-ägg

2.7

Kommissionens beslut 2001/393/EG

N/A

Levande djur

–	Nötkreatur

3.1

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

Se fotnot 1

–	Får och getter

3.2

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

–	Svin som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG

3.3

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

Se fotnot 1

–

Hjort

3.4

Rådets beslut 79/542/EEG

N/A

–

Hästdjur

3.5

–	Temporär införsel

3.5A

Kommissionens beslut 92/260/EG

N/A

Se fotnot 1

–	Återinförsel

3.5B

Kommissionens beslut 93/195/EG

N/A

Se fotnot 1

–

För slakt

3.5C

Kommissionens beslut 93/196/EG

N/A

Se fotnot 1

–	Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion

3.5D

Kommissionens beslut 93/197/EG

N/A

Se fotnot 1

–	Transitering

3.5E

Kommissionens beslut 94/467/EG

N/A

Se fotnot 1

–	Fjäderfä enligt rådets direktiv 90/539/EEG

3.6

Kommissionens beslut 96/482/EG

N/A

Se fotnot 1

–

Ratiter

3.7

Kommissionens beslut 2001/751/EG

N/A

–	Hundar, katter och illrar

3.8

N/A

Se fotnot 1

Kommersiella ändamål

Kommissionens beslut 2004/595/EG

Kommissionens beslut 2005/64/EG

Icke-kommersiella ändamål

Kommissionens beslut 2004/824/EG

–	Minkar och rävar Kommersiella ändamål Icke-kommersiella ändamål

3.9

FÖRENL.

Rådets direktiv 92/65/EEG

N/A

–	Harar och kaniner

3.10

FÖRENL.

Rådets direktiv 92/65/EEG

N/A

–	Djur från vattenbruk

3.11

N/A

Fiskar och gameter

Kommissionens beslut 2003/858/EG

Blötdjur

Kommissionens beslut 2004/119/EG

–	Levande bin, humlor och embryonalt material

3.12

Bilaga VI

N/A

–

Primater

3.13

FÖRENL.

(Rådets direktiv 92/65/EEG)

N/A

–	Papegojor och andra fåglar

3.14

Kommissionens beslut 2000/666/EG

N/A

–	Djur till djurparker och utställningar

3.15

FÖRENL.

Rådets direktiv 92/65/EEG

N/A

AVSNITT 2

Kött (inklusive färskt kött, kött av fjäderfä och kött av hägnat och frilevande vilt), köttberedningaroch köttprodukter avsedda som livsmedel

Vara (7),

Art (8)/Form (9)

Intyg (10)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

Kött

4.A

Färskt kött

–	Idisslare, hästar och svin

4.A

Bilaga II

—	Bilaga VIII (för sändningar till Sverige/Finland)

—	TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

—	Malet kött måste vara fryst

—	Malet kött får endast komma från nötkreatur, får, svin eller getter

4.B

Färskt fjäderfäkött

–

Fjäderfä

4.B

Kommissionens beslut 94/984/EG

Bilaga VIII (för sändningar till Sverige/Finland)

4.C

Kött från hägnat vilt

–	Idisslare, kaniner, svin

4.C1

Bilaga II

–	Övriga landlevande däggdjur

4.C2

Bilaga II

–	Fjädervilt

4.C3

Kommissionens beslut 2000/585/EG

–

Ratiter

4.C4

Kommissionens beslut 2000/609/EG

Förenklat utfärdande av intyg under utvärdering

4.D

Viltkött

–	Idisslare, kaniner, svin. Färskt kött, utom slaktbiprodukter

4.D1

Bilaga II

Flygfrakt eller flådda och urtagna

–	Andra vilda landlevande däggdjur. Färskt kött, utom slaktbiprodukter

4.D2

Kommissionens beslut 2000/585/EG (11)

Bilaga V

–	Vilt fjäderfä. Färskt kött utom slaktbiprodukter

4.D3

Kommissionens beslut 2000/585/EG

Köttberedningar

5.A

Köttberedningar som framställts av färskt kött

–	Idisslare och svin

5.A

Bilaga II

—	Endast fryst

—	Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

5.B

Köttberedningar som tillverkats av färskt fjäderfäkött

–

Fjäderfä

5.B

Kommissionens beslut 2000/572/EG

5.C

Köttberedningar som tillverkats av kött av hägnat vilt

–	Idisslare, kaniner, svin

5.C1

Bilaga II

Endast fryst

–	Övriga landlevande däggdjur

5.C2

Kommissionens beslut 2000/572/EG (11)

Bilaga V

Endast fryst

–	Fjädervilt

5.C3

Kommissionens beslut 2000/572/EG

–

Ratiter

5.C4

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Kommissionens beslut 2000/609/EG

Kommissionens beslut 2000/572/EG

5.D

Köttberedningar som tillverkats av viltkött

–	Idisslare, kaniner, svin

5.D1

Bilaga II

Endast fryst

–	Övriga vilda landlevande däggdjur

5.D2

Kommissionens beslut 2000/572/EG (11)

Bilaga V

Endast fryst

–	Fjädervilt

5.D3

Kommissionens beslut 2000/572/EG

Köttprodukter

6.A

Köttprodukter som tillverkats av färskt kött

–	Idisslare/hästdjur och svin

6.A

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

6.B

Köttberedningar som tillverkats av färskt fjäderfäkött

–

Fjäderfä

6.B

Kommissionens beslut 2005/432/EG

6.C

Köttprodukter som tillverkats av hägnat vilt

–	Svin, hjortar och kaniner

6.C1

Bilaga II

–	Övriga landlevande däggdjur

6.C2

Kommissionens beslut 2005/432/EG (11)

Bilaga V

–	Fjädervilt

6.C3

Kommissionens beslut 2005/432/EG

6.D

Köttprodukter som framställts av frilevande vilt

–	Svin, hjortar och kaniner

6.D1

Bilaga II

–	Övriga landlevande däggdjur

6.D2

Kommissionens beslut 2005/432/EG (11)

Bilaga V

–	Fjädervilt

6.D3

Kommissionens beslut 2005/432/EG

AVSNITT 3

Övriga produkter avsedda att användas som livsmedel

Vara (12),

art (13)/form (14)

Intyg (15)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

Produkter avsedda som livsmedel

7.A

Djurtarmar

Nötkreatur, får, getter och svin

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

7.B

Bearbetade ben och benprodukter avsedda att användas som livsmedel

Landlevande däggdjur

–	färskt kött (idisslare, hästar och svin)

–	hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)

7.B1

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

–	Övriga landlevande däggdjur

7.B2

Kommissionens beslut 2005/432/EG (16)

Bilaga V

Fåglar:

–	Färskt fjäderfäkött, hägnat och frilevande fjädervilt

7.B3

Kommissionens beslut 2005/432/EG

FÖRENL.

7.C

Bearbetat animaliskt protein avsett att användas som livsmedel

Landlevande däggdjur

–	färskt kött (idisslare, hästar och svin)

–	hägnat och levande vilt (svin och hjort)

7.C1

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Fåglar:

–	Färskt fjäderfäkött, hägnat och frilevande fjädervilt

7.C2

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

7.D

Blod och blodprodukter avsedda att användas som livsmedel

Blod och blodprodukter

–	från hovdjur,

–	från hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)

7.D1

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Blod från fjäderfä

7.D2

Kommissionens beslut 94/984/EG

Blod från hägnat fjädervilt

7.D3

Kommissionens beslut 2000/585/EG

Blodprodukter

–	från fjäderfä,

–	från hägnat och frilevande fjädervilt

7.D4

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

7.E

Ister och utsmält fett avsett att användas som livsmedel

Från landlevande däggdjur

–	färskt kött (idisslare, hästar och svin)

–	hägnat och frilevande vilt (svin och hjort)

7.E1

Bilaga II

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Från fjäderfä, hägnat och frilevande fjädervilt

7.E2

FÖRENL. (på grundval av rådets direktiv 92/118/EEG)

7.F

Gelatin avsett att användas som livsmedel – i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG

Gelatin

7.F1

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Råvara till gelatin

7.F2

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

7.G

Kollagen avsett att användas som livsmedel – i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG

Kollagen

7.G

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Råvara till kollagen

7.G2

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

7.H

Magar och blåsor

7.H

Bilaga II

Mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel

Pastöriserad mjölk

–	från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter

8.1

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Opastöriserad

–	från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter

8.2

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Måste upphettas till 62 °C

Obehandlad mjölk

–	från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter

8.3

Kommissionens beslut 2004/438/EG

Fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel – utom levande djur

Frilevande marina djur

–

Fisk

–

Ägg/rom

–

Blötdjur

–	Tagghudingar

–	Manteldjur, snäckor och kräftdjur

9.1

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

Frilevande i sötvatten

–

Laxfiskar

–

Ägg/rom

–

Kräftor

9.2

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

–	Fiskar (ej laxfiskar)

–

Blötdjur

–

Kräftdjur

9.3

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

Vattenbruksprodukter (i hav eller sötvatten)

–

Laxfiskar

–

Ägg/rom

9.4

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

Se fotnot 1.

–	Blötdjur, tagghudingar, manteldjur, snäckor och kräftdjur

9.5

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

–	Fiskar (ej laxfiskar)

9.6

N/A för icke livsdugliga produkter

Bilaga V

10.

Levande fiskar, blötdjur och kräftdjur, inbegripet ägg och gameter

Avsedda att användas som livsmedel

–	Levande blötdjur

10.1

Kommissionens beslut 2003/804/EG (16)

Bilaga V

Djurhälsointyg krävs på vissa villkor

–	Levande tagghudingar, manteldjur och snäckor

–	levande kräftdjur

10.2

FÖRENL.

Bilaga V

–	Levande fisk från vattenbruk

10.3

Kommissionens beslut 2003/858/EG (16)

Bilaga V

–	Levande vilt fångad fisk

10.4

N/A för vilt fångad fisk avsedd för omedelbar konsumtion

Bilaga V

Levande blötdjur för avel, uppfödning och återutläggning

–	Crassostrea gigas

–	Övriga arter

10.5

Kommissionens beslut 2003/804/EG

N/A

Levande fiskar för avel, uppfödning och återutläggning

10.6

Kommissionens beslut 2003/858/EG

N/A

11.

Diverse produkter som är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG)

11.A

Honung

11A

Inget krav på intyg

FÖRENL.

11.B

Grodlår

11B

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

11.C

Sniglar

11C

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 2074/2005

11.D	Äggprodukter

11D

Inget krav på intyg

Kommissionens beslut 97/38/EG

AVSNITT 4

Produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel

Vara (17),

art (18)/form (19)

Intyg (20)

Djurhälsa

Folkhälsa

Ytterligare krav

12.

Djurtarmar som inte är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Nötkreatur, får, getter och svin

Bilaga IV

N/A

13.

Mjölk, mjölkprodukter och kolostrum som inte är avsedda att användas som livsmedel

Pastöriserad, UHT-behandlad eller steriliserad (från nötkreatur inklusive bufflar, får och getter)

13.1

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Opastöriserad kolostrum samt mjölk för farmaceutiska ändamål (från boskap inklusive bufflar, får och getter)

13.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

14.

Ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) som inte skall användas som foderråvara, organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel

Produkter som omfattas av kapitel X i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1774/2002

Förordning (EG) nr 1774/2002 (handelsdokument)

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

15.

Bearbetat (konverterat) animaliskt protein avsett att användas i foder (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Bearbetat animaliskt protein avsett för framställning av foder för sällskapsdjur

15.1

Bilaga IV

N/A

Se fotnot 1.

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Bearbetat animaliskt protein som framställts av material av andra djur än däggdjur

–	material av fisk

–	material av fågel

15.2

Bilaga IV

N/A

16.

Bearbetat blod och blodprodukter (utom serum från hästdjur) för farmaceutiska eller tekniska ändamål (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Färskt nötkött

–	Nötkreatur, får, getter och svin

16.1

Bilaga IV

N/A

–	Hästdjur, fåglar

16.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

17.

Ister och utsmält fett som inte är avsett att användas som livsmedel, inbegripet fiskoljor

17.1

Bilaga IV

N/A

Kanalisering av kategori 2-material för tekniska ändamål (oljefabriker).

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Fettderivat som framställts av kategori 2-material eller kategori 3-material i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002

17.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

18.

Gelatin avsett som foder eller för tekniska ändamål (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Gelatin avsett som foder eller för tekniska ändamål

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 1774/2002

18b.

Hydrolyserat protein, kollagen, di- och trikalciumfosfat i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002

Hydrolyserat protein, kollagen, dikalciumfosfat och trikalciumfosfat

Inget krav på intyg

Förordning (EG) nr 1774/2002

19.

Hudar och skinn (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Hovdjur

19.1

Bilaga IV

N/A

Övriga däggdjur

19.2

Bilaga IV

N/A

Ratiter (struts, emu, nandu)

19.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Förenklat utfärdande av intyg under utvärdering

20.

Ull, fibrer, hår, borst, fjädrar och delar av fjädrar (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Fårull, hår från idisslare, fjädrar och delar av fjädrar

20.1

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Svinborst

20.2

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Annan päls, dekorativa fjädrar, fjädrar för icke-industriell användning och fjädrar som medförs av resenärer för privat användning

20.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

21.

Foder för sällskapsdjur (även bearbetat) som endast innehåller kategori 3-material (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Bearbetat foder för sällskapsdjur (av däggdjur)

–	hermetiskt förslutna behållare

–	halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur

–	tuggprodukter för hundar av hovdjur (utom hästdjur)

21.1

Bilaga IV

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Bearbetat foder till sällskapsdjur (ej av däggdjur)

–	hermetiskt förslutna behållare

–	halvtorkat och torkat foder till sällskapsdjur

–	material av fisk

–	material av fågel

21.2

Bilaga IV

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

Rått foder till sällskapsdjur,

avsett för direktkonsumtion

21.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

22.

Serum från hästdjur (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

23.

Övriga animaliska biprodukter för framställning av foder och sällskapsdjursfoder samt av farmaceutiska och andra tekniska produkter

För foder

Nötkreatur, får, getter, svin, hästdjur, hägnat vilt (svin och hjortar) och frilevande vilt (svin och hjortar)

23.1

Bilaga IV

N/A

Kanalisering

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

För farmaceutiska eller tekniska ändamål

Nötkreatur, får, getter, svin, hästdjur, hägnat vilt (svin och hjortar) och frilevande vilt (svin och hjortar)

23.2

Bilaga IV

N/A

Övriga arter

23.3

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

24.

Biodlingsprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

25.

Vilttroféer

Hovdjur Fåglar

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

26.

Gödsel (i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002)

Förordning (EG) nr 1774/2002

N/A

Ytterligare TSE-intyg enligt förordning (EG) nr 999/2001

”BILAGA II

Text av bilden

Text av bilden

”BILAGA III

Text av bilden

Text av bilden

”BILAGA IV

Text av bilden

Text av bilden

”BILAGA V

Text av bilden

Text av bilden

”BILAGA VI

Text av bilden

Text av bilden

Leverantörens namn och adress:

Mottagarens namn och adress:

IV. Intygande

Jag intygar härmed att

de animaliska produkter som avses i detta intyg uppfyller de tillämpliga nyzeeländska standarder och krav på djurhälsoområdet som har erkänts som likvärdiga med Europeiska gemenskapens standarder och krav enligt rådets beslut 97/132/EG, och särskilt enligt lagen om biosäkerhet (”Biosecurity Act”) från 1993.

Särskilt intygas att

de bidrottningar/humledrottningar samt arbetsbin och humlesamhällen som avses ovan

a) kommer från en bigård som står under uppsikt och kontroll av den behöriga myndigheten,

b) bikuporna kommer från ett område som inte omfattas av restriktioner på grund av ett utbrott av amerikansk yngelröta och att inget sådant utbrott ägt rum under de senaste 30 dagarna innan detta intyg utfärdades; i de fall där ett utbrott av yngelröta tidigare ägt rum intygas att alla kupor inom en radie av tre km har kontrollerats av den behöriga myndigheten och att alla smittade kupor inom 30 dagar efter det senast registrerade fallet bränts upp eller behandlats och inspekterats till den behöriga myndighetens belåtenhet,

c) är från kupor eller kommer från kupor eller samhällen (gäller humlor) som inspekterades omedelbart före sändningen (vanligtvis inom 24 timmar), att det inte finns någon misstanke om sjukdom och att bina inte uppvisar några kliniska tecken på sjukdom eller angrepp av skadegörare,

förpackningsmaterialet, burarna och medföljande produkter och livsmedel är nya och att dessa inte har varit i kontakt med sjukdomsdrabbade bin eller yngelkakor, samt att alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra kontaminering genom sjukdomsframkallande agens eller angrepp av skadegörare.

Utfärdat i den

Den officielle veterinärens underskrift och stämpel (5)

(5) Underskriften och stämpeln skall vara i en annan färg än den tryckta texten.

”BILAGA VII

Export av importerade animaliska produkter

I varje enskilt fall skall produkten i fråga

—	ha sitt ursprung i ett tredje land som har tillstånd att exportera produkten till Europeiska gemenskapen,

—	komma från anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen, och

—	i sig själv vara godkänd för export till Europeiska gemenskapen.

En kopia av importlicensen skall bifogas det undertecknade nyzeeländska hälsointyget. Kopian skall påtecknas ’vidimerad kopia av originalet’ samt undertecknas av den tjänsteman som utfärdar intyget.

Originalet av importlicensen eller en vidimerad kopia skall behållas av den tjänsteman som utfärdar intyget.

Följande ytterligare deklaration(er) skall återfinnas på de förlagor till intyg som fastställs i bilaga I. Deklarationerna skall göras på de språk som avses i artikel 2 i kommissionens beslut 2003/56/EG.

1. Blandat ursprung

När det gäller animaliska produkter som har importerats till Nya Zeeland och som har lagrats och bearbetats i anläggningar som är godkända av Europeiska gemenskapen tillsammans med produkter av nyzeeländskt ursprung (alltså då sändningen har blandat ursprung) skall följande intygande återfinnas på de förlagor till intyg som anges i bilaga I:

’Den slutprodukt som omfattas av detta intyg har delvis framställts av råvaror och/eller produkter som

i)	importerats till Nya Zeeland från … Ursprungsland (*1)

ii)	Produkten har också lagrats, hanterats, bearbetats, slagits in och/eller förpackats i en eller flera nyzeeländska anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen.

Produkten kommer från ett eller flera tredje länder respektive en eller flera anläggningar som är godkända av Europeiska gemenskapen, och den får exporteras till Europeiska gemenskapen.

2. Produkter som inte blandats med andra produkter av nyzeeländskt ursprung

När det gäller animaliska produkter som har importerats till Nya Zeeland och som där har lagrats och bearbetats i anläggningar med tillstånd att exportera till EG men som inte blandats med produkter av nyzeeländskt ursprung skall följande intygande återfinnas på de förlagor till intyg som anges i bilaga A:

’Den slutprodukt som omfattas av detta intyg har framställts av råvaror och/eller produkter som

i)	importerats till Nya Zeeland från … Ursprungsland (*2)

ii)	Produkten har också lagrats, hanterats, bearbetats, slagits in och/eller förpackats i en eller flera nyzeeländska anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen.

Produkten kommer från ett eller flera tredje länder respektive en eller flera anläggningar som är godkända av Europeiska gemenskapen, och den får exporteras till Europeiska gemenskapen.

”BILAGA VIII

Ytterligare garantier beträffande de levande djur och animaliska produkter som anges i bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG

Hälsointygen för levande djur och animaliska produkter enligt denna bilaga skall åtföljas av lämplig deklaration enligt motsvarande lagstiftning om de importeras för att vidarebefordras till Finland eller Sverige.

Levande djur/animalisk produkt

Förklaring

Levande fjäderfä

–	Levande slaktfjäderfä

Bilaga A till rådets beslut 95/410/EG

–	Avelsfjäderfä

Bilaga II till kommissionens beslut 2003/644/EG

–	Dagsgamla kycklingar

Bilaga III till kommissionens beslut 2003/644/EG

–

Värphöns

Bilaga II till kommissionens beslut 2004/235/EG

Färskt kött: kalv-, nöt- och griskött, utom sådant färskt kött som skall pastöriseras, steriliseras eller undergå en behandling med motsvarande effekt

’Det färska köttet har genomgått mikrobiologisk provtagning med avseende på salmonella genom stickprov på köttets ursprungsanläggning, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005’

Färskt fjäderfäkött

’Det färska köttet har genomgått mikrobiologisk provtagning med avseende på salmonella genom stickprov på köttets ursprungsanläggning, enligt kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005’

Konsumtionsägg som är avsedda att användas som livsmedel

Kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005

(*1) Skriv namnet på ursprungslandet på engelska’

(*2) Skriv namnet på ursprungslandet på engelska.’ ’

(1) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.

(2) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.

(3) Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

(4) För levande djur.

(5) Den form som produkten presenteras i.

(6) Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.

(7) Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

(8) För levande djur.

(9) Den form som produkten presenteras i.

(10) Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.

(11) Upplysningar som gäller både djur- och folkhälsa får anges på samma intyg.

(12) Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

(13) För levande djur.

(14) Den form som produkten presenteras i.

(15) Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.

(16) Upplysningar som gäller både djur- och folkhälsa får anges på samma intyg.

(17) Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i avtalet.

(18) För levande djur.

(19) Den form som produkten presenteras i.

(20) Hänvisningar till rättsakter omfattar också alla senare ändringar.