European flag

Tidende
Den Europæiske Unions

DA

Serie C


C/2023/1642

22.12.2023

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/2906 og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/2905 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

(C/2023/1642)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Bernard Maheshe BYAMUNGU og Ruvugayimikore PROTOGÈNE, personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/2906 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/2905 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet at tilføje de to ovennævnte personer til listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i bilag I til afgørelse 2010/788/FUSP og bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo, og lade de tilsvarende punkter i bilag II til afgørelse 2010/788/FUSP og i bilag Ia til forordning (EF) nr. 1183/2005 udgå.

Narrativerne, der ligger til grund for disse opførelser på listen, findes i de relevante punkter i bilag I til afgørelse 2010/788/FUSP og i bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 og er ligeledes tilgængelige på Security Council 1533 Sanctions Committee Adds Two Entries to Its Sanctions List | UN Press.

De berørte personer kan til enhver tid til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i medfør af resolution 1533 (2004), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at beslutningen om at opføre personen på De Forenede Nationers liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tlf.: +1 917 367 9448

Fax +1 212 963 1300

E-mail: delisting@un.org

Yderligere oplysninger: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Eventuelle bemærkninger, som de berørte personer måtte ønske at fremsætte for Rådet, fremsendes til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De pågældende personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.


(1)   EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30.

(2)   EUT L, 2023/2906, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2906/oj

(3)   EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

(4)   EUT L, 2023/2905, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2905/oj


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1642/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)