ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας περί καθορισμού των διαδικασιών εκτιμήσεως των προσφορών και των ζητήσεων μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών και ειδικών σχασίμων υλικών

Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τις διατάξεις της συνθήκης, ιδίως το άρθρο 60 εδάφιο 6, μετά διαβούλευση της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Οργανισμού,

την απόφαση της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 1960 περί καθορισμού της ημερομηνίας κατά την οποία ο Οργανισμός Εφοδιασμού θα αναλάβει τα καθήκοντά του και εγκρίσεως του παρόντος κανονισμού, και ιδίως τα άρθρα 3 και 4 της αποφάσεως σχετικά με τη διαδικασία θέσεως σε ισχύ του κανονισμού αυτού,

Εκτιμώντας:

ότι, για την άσκηση των καθηκόντων του σύμφωνα με τις αρχές που διατυπώθηκαν στο άρθρο 52 της συνθήκης, ο Οργανισμός οφείλει να έχει για κάθε προϊόν πλήρη γνώση της καταστάσεως της αγοράς, βάσει των δηλώσεων που αφορούν τις προβλέψεις των αναγκών των καταναλωτών και τις προβλέψεις των δυνατοτήτων των παραγωγών·

ότι οι διαδικασίες εκτιμήσεως των προσφορών και των ζητήσεων πρέπει απαραιτήτως να ορίζονται υπό όρους που θα επιτρέπουν την αντιμετώπιση των διαφόρων καταστάσεων του εφοδιασμού·

ότι η θέση σε ισχύ αυτών των διαδικασιών προϋποθέτει μεταβατικά μέτρα, που θα διευκολύνουν την προοδευτική εφαρμογή τους,

ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:

Άρθρο 1

Κατόπιν αιτήσεως του Οργανισμού, οι καταναλωτές του γνωστοποιούν για ορισμένη περίοδο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3, τις προβλέψεις των αναγκών τους σε μεταλλεύματα, αρχικά υλικά και ειδικά σχάσιμα υλικά και τα προγράμματα παραλαβής τους, βάσει των συμβάσεων που έχουν ήδη συναφθεί.

Οι δηλώσεις περιλαμβάνουν τις ακόλουθες διευκρινίσεις:

1. Χαρακτηρισμό του προϊόντος.

2. Φύση και χημική και φυσική σύνθεση και άλλα σχετικά χαρακτηριστικά.

3. Ποσότητες (σε μονάδες του μετρικού συστήματος).

4. Τόπο προελεύσεως.

5. Χρήση.

6. Κλιμακώσεις των παραδόσεων.

7. Όρους άνευ δεσμεύσεως.

Άρθρο 2

Κατόπιν αιτήσεως του Οργανισμού, οι παραγωγοί γνωστοποιούν για ορισμένη περίοδο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3, τα αρχικά τους αποθέματα, τις προβλέψεις παραγωγής και βάσει των συμβάσεων, που έχουν ήδη συνάψει, τα προγράμματά τους παραδόσεως.

Οι δηλώσεις περιλαμβάνουν τις ακόλουθες διευκρινίσεις:

1. Χαρακτηρισμό του προϊόντος.

2. Φύση και χημική και φυσική σύνθεση και άλλα σχετικά χαρακτηριστικά.

3. Ποσότητες (σε μονάδες του μετρικού συστήματος).

4. Τόπο προελεύσεως.

5. Κλιμακώσεις των παραδόσεων.

6. Όρους άνευ δεσμεύσεως.

Άρθρο 3

Ο Οργανισμός, μετά γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής, ορίζει και δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την προθεσμία και την περίοδο, εντός της οποίας οι καταναλωτές και παραγωγοί θα του διαβιβάζουν τις δηλώσεις, που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2.

Άρθρο 4

Αφού λάβει το σύνολο των δηλώσεων που έχουν διατυπωθεί βάσει των άρθρων 1 και 2 του παρόντος κανονισμού, ο Οργανισμός γνωστοποιεί στους καταναλωτές και παραγωγούς της Κοινότητος με εγκύκλιο τα τελικά δεδομένα και την τάση της αγοράς, καθώς και, κατά περίπτωση, τις δυνατότητες εφοδιασμού και πωλήσεων σε τρίτες χώρες.

Άρθρο 5

Αν η Επιτροπή διαπιστώσει για ένα συγκεκριμένο προϊόν, ιδίως κατόπιν πρωτοβουλίας του Οργανισμού και μετά από ακρόαση της συμβουλευτικής επιτροπής, ότι η κατάσταση της αγοράς χαρακτηρίζεται εκ του ότι η προσφορά υπερβαίνει εμφανώς τη ζήτηση, δύναται με κατάλληλη οδηγία να καλέσει τον Οργανισμό να εφαρμόσει την απλοποιημένη διαδικασία που ορίζεται κατωτέρω:

α) Βάσει των στοιχείων που προκύπτουν από τις δηλώσεις, οι οποίες έγιναν κατ' εφαρμογήν των άρθρων 1 και 2 του παρόντος κανονισμού, ο Οργανισμός καθορίζει, κατόπιν γνώμης της συμβουλευτικής επιτροπής, τους γενικούς όρους που πρέπει να πληρούν τα συμβόλαια προμηθειών σχετικά με το προϊόν αυτό.

β) Οι γενικοί αυτοί όροι καθίστανται γνωστοί στους ενδιαφερομένους, οι οποίοι είναι πλέον εξουσιοδοτημένοι να διαπραγματεύονται με τρόπο άμεσο και να υπογράφουν τις συμβάσεις.

γ) Οι συμβάσεις κοινοποιούνται στον Οργανισμό και θεωρούνται ότι συνήφθησαν από αυτόν, αν δεν διαβιβασθεί αντίρρηση του Οργανισμού προς τους ενδιαφερομένους εντός προθεσμίας οκτώ ημερών από της λήψεως των συμβάσεων.

Η διαδικασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται επί των συμβάσεων προμηθείας που αφορούν τα ειδικά σχάσιμα υλικά.

Άρθρο 6

Η εκτίμηση των προσφορών και ζητήσεων, εκτός της εξαιρέσεως που προβλέπεται στο άρθρο 5, πραγματοποιείται με την ακόλουθη διαδικασία:

Οι καταναλωτές γνωστοποιούν στον Οργανισμό κατά τις ημερομηνίες και για τις περιόδους που προσδιορίζονται από αυτόν τις αιτήσεις τους για την προμήθεια μεταλλευμάτων, αρχικών υλικών ή ειδικών σχασίμων υλικών.

Ο Οργανισμός εφ' όσον λάβει αυτές τις αιτήσεις προσδιορίζει δια προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών, στην οποία αναφέρονται όλες οι χρήσιμες διευκρινίσεις, τις ημερομηνίες και τις περιόδους κατά τις οποίες οι παραγωγοί της Κοινότητος καλούνται να παρουσιάσουν τις προσφορές τους.

Οι παραγωγοί της Κοινότητος παρουσιάζοντας τις προσφορές τους θεωρείται ότι έχουν εκπληρώσει το καθήκον που τους ανατίθεται δυνάμει του άρθρου 57 παράγραφος 2 εδάφιο 2 της συνθήκης. Μετά τη λήψη αυτών των προσφορών ο Οργανισμός αποφασίζει αν και σε ποιες ποσότητες θα ασκήσει το δικαίωμα προαιρέσεως.

Ο Οργανισμός ενημερώνει τους καταναλωτές περί των προσφορών και του μεγέθους των αιτήσεων που έχει λάβει και καθιστά γνωστούς στους ενδιαφορομένους τους όρους υπό τους οποίους δύνανται να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις τους καθώς και τους όρους για τη σύναψη των συμβάσεων.

Άρθρο 7

Ανεξάρτητα από τις διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρο 5 και 6 του παρόντος κανονισμού, οι καταναλωτές δύνανται κάθε στιγμή να διατυπώσουν αιτήσεις ή να δώσουν παραγγελία στον Οργανισμό. Οι παραγγελίες αυτές θα ικανοποιούνται με τους καλύτερους όρους, ανάλογα με τις δυνατότητες της αγοράς.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουνίου 1960 ως προς τις διατάξεις του για τις συμβάσεις που αφορούν την προμήθεια ειδικών σχασίμων υλικών.

Για τις συμβάσεις προμηθείας μεταλλευμάτων και αρχικών υλικών, η εφαρμογή των άρθρων 5 και 6 θα διαφέρει κατά 6 μήνες από την ημερομηνία αυτή και θα πραγματοποιηθεί από 1η Δεκεμβρίου 1960. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι συμβάσεις που προβλέπονται στο παρόν εδάφιο θα εξακολουθούν να υποβάλλονται στην προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 222 της συνθήκης.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 5 Μαΐου 1960.

Για τον Οργανισμό Εφοδιασμού της Ευρατόμ

Ο Γενικός Διευθυντής

E. SPAAK

--------------------------------------------------