19.4.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 104/32


USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY (EÚ) 2023/831

zo 16. decembra 2022,

ktorým sa mení usmernenie (EÚ) 2015/510 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (ECB/2022/48)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 31 prvú zarážku, články 9.2, 12.1, 14.3 a 18.2 a článok 20 prvý odsek,

keďže:

(1)

Dosiahnutie jednotnej menovej politiky si vyžaduje vymedzenie nástrojov a postupov, ktoré má používať Eurosystém, aby sa táto politika vykonávala jednotne vo všetkých členských štátoch, ktorých menou je euro.

(2)

V súlade s článkom 18.1 druhou zarážkou Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky môžu Európska centrálna banka a národné centrálne banky členských štátov, ktorých meu je euro (ďalej len „národné centrálne banky“), uskutočňovať úverové operácie s úverovými inštitúciami a inými účastníkmi trhu, pričom sa požičiavanie zabezpečuje na základe dostatočnej zábezpeky.

(3)

S cieľom zabezpečiť primeranosť zábezpeky Eurosystému podliehajú akceptovateľné aktíva mobilizované ako zábezpeka pre úverové operácie Eurosystému osobitným opatreniam na kontrolu rizika, aby chránili Eurosystém pred rizikom finančnej straty v prípade, ak by sa jeho zábezpeka musela realizovať v dôsledku zlyhania zmluvnej strany. Rámec Eurosystému pre kontrolu rizika sa za účelom zabezpečenia primeranej ochrany pravidelne prehodnocuje.

(4)

Na základe pravidelného prehodnotenia rámca pre kontrolu rizika pre úverové operácie Eurosystému a vzhľadom na to, že rizikový profil ostatných regulovaných krytých dlhopisov a multi cédulas je podobný ako rizikový profil krytých dlhopisov typu Jumbo, Rada guvernérov 15. júla 2022 rozhodla o tom, že by sa na ne mali vzťahovať rovnaké oceneňovacie zrážky, a preto by sa všetky regulované kryté dlhopisy a multi cédulas mali zaradiť do kategórie zrážok II. Keďže rámec menovej politiky Eurosystému už nerozlišuje medzi krytými dlhopismi typu Jumbo a inými typmi regulovaných krytých dlhopisov, odkazy na kryté dlhopisy typu Jumbo by sa mali vypustiť z usmernenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) (1).

(5)

Preto by sa malo usmernenie (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Zmeny

Usmernenie (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) sa mení takto:

1.

V článku 2 sa vypúšťa bod 48;

2.

Príloha XII sa mení v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a implementácia

1.   Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám.

2.   Národné centrálne banky prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s týmto usmernením a uplatňujú ich od 29. júna 2023. Najneskôr do 17. februára 2023 informujú ECB o textoch a prostriedkoch týkajúcich sa daných opatrení.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je určené všetkým centrálnym bankám Eurosystému.

Vo Frankfurte nad Mohanom 16. decembra 2022

Za Radu guvernérov ECB

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE


(1)  Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2015/510 z 19. decembra 2014 o vykonávaní rámca menovej politiky Eurosystému (usmernenie o všeobecnej dokumentácii) (ECB/2014/60) (Ú. v. EÚ L 91, 2.4.2015, s. 3).


PRÍLOHA

V prílohe XII k usmerneniu (EÚ) 2015/510 (ECB/2014/60) sa oddiel VI nahrádza takto:

„VI.   PRÍKLAD 6: OPATRENIA NA KONTROLU RIZIKA

1.

Tento príklad ilustruje rámec kontroly rizika uplatňovaný na aktíva mobilizované ako zábezpeka v úverových operáciách Eurosystému. Vychádza to z predpokladu, že pri výpočte potreby výzvy na dodatočné vyrovnanie sa berie do úvahy alikvotný úrok z dodanej likvidity a uplatňuje sa hraničný bod 0,5 % z dodanej likvidity. Tento príklad vychádza z predpokladu, že zmluvná strana sa zúčastňuje na týchto operáciách menovej politiky Eurosystému:

a)

hlavná refinančná operácia, začínajúca sa 21. septembra 2022 a končiaca sa 28. septembra 2022, v ktorej je zmluvnej strane pridelených 50 mil. EUR pri úrokovej sadzbe 1,25 %;

b)

dlhodobejšia refinančná operácia, začínajúca sa 22. septembra 2022 a končiaca sa 21. decembra 2022, v ktorej je zmluvnej strane pridelených 45 mil. EUR pri úrokovej sadzbe 1,25 %;

c)

hlavná refinančná operácia, začínajúca sa 28. septembra 2022 a končiaca sa 5. októbra 2022, v ktorej je zmluvnej strane pridelených 35 mil. EUR pri úrokovej sadzbe 1,25 %.

2.

Vlastnosti obchodovateľných aktív, ktoré zmluvná strana mobilizovala na krytie týchto obchodov, sú v tabuľke 1.

Tabuľka 1

Obchodovateľné aktíva mobilizované v obchodoch

Charakteristika

Názov

Trieda aktív

Dátum splatnosti

Vymedzenie kupónu

Frekvencia kupónu

Zostatková doba splatnosti

Stupeň kreditnej kvality

Zrážka (%)

Aktívum A

Krytý dlhopis

21.12.2026

Pevná sadzba

6 mesiacov

4 roky

1 – 2

2,50

Aktívum B

Dlhopis ústrednej štátnej správy

24.2.2027

Pohyblivá sadzba

12 mesiacov

4 roky

1 – 2

1,50

Aktívum C

Podnikový dlhopis

24.1.2035

Nulový kupón

 

12 rokov

1 – 2

10,00

Ceny v % (vrátane alikvotného úroku)  (*1)

21.9.2022

22.9.2022

23.9.2022

26.9.2022

27.9.2022

28.9.2022

29.9.2022

101,61

101,21

99,50

99,97

99,73

100,01

100,12

 

98,62

97,95

98,15

98,56

98,59

98,57

 

 

 

 

 

53,71

53,62

SYSTÉM REZERVÁCIE (EARMARKING)

V prvom rade sa predpokladá sa, že obchody sa vykonávajú v národnej centrálnej banke (NCB) pomocou systému, v ktorom sú podkladové aktíva rezervované pre každý obchod. Oceňovanie aktív mobilizovaných ako zábezpeka sa uskutočňuje denne. Spôsob kontroly rizika možno opísať takto (pozri tiež v tabuľku 2):

1.

Dňa 21. septembra 2022 zmluvná strana uskutoční s národnou centrálnou bankou transakciu požičiavania so zábezpekou, v ktorej centrálna banka príjme aktíva A za 50,6 miliónov EUR. Aktívum A je krytý dlhopis s pevným kupónom so splatnosťou 21. decembra 2026 a pridelený k stupňu kreditnej kvality 1-2. Má teda zostatkovú splatnosť štyri roky, preto si vyžaduje oceňovaciu zrážku vo výške 2,5 %. Trhová cena aktíva A na jeho referenčnom trhu je v ten deň 101,61 %, v čom je zahrnutý aj alikvotný úrok z kupónu. Od zmluvnej strany sa vyžaduje, aby dodala aktíva A v objeme, ktorý po odpočítaní oceňovacej zrážky 2,5 % presahuje pridelený objem 50 miliónov EUR. Zmluvná strana preto dodá aktívum A v menovitej hodnote 50,6 miliónov EUR, ktorého trhová hodnota v ten deň upravená oceňovacou zrážkou predstavuje 50 129 294 EUR.

2.

Dňa 22. septembra 2022 zmluvná strana uzavrie s národnou centrálnou bankou dohodu o spätnom odkúpení, v ktorej centrálna banka nakúpi aktíva A za 21 mil. EUR (trhová cena 101,21 %, oceňovacia zrážka 2,5 %) a aktíva B za 25 mil. EUR (trhová cena 98,62 %). Aktívum B je dlhopis ústrednej štátnej správy s kupónom určeným pohyblivou úrokovou sadzbou a pridelený k stupňu kreditnej kvality 1-2, na ktorý sa uplatňuje oceňovacia zrážka 1,5 %. Trhová hodnota aktíva A a aktíva B v ten deň upravená oceňovacou zrážkou predstavuje 45 007 923 EUR, to znamená, že presahuje požadovanú sumu 45 000 000 EUR.

3.

Dňa 22. septembra 2022 sú podkladové aktíva hlavnej refinančnej operácie začatej 21. septembra 2022 precenené. Pri trhovej cene 101,21 % je trhová cena aktíva A upravená oceňovacou zrážkou ešte vždy v medziach dolnej a hornej hraničnej úrovne. Pôvodne mobilizovaná zábezpeka sa teda považuje za dostatočnú na zabezpečenie prideleného pôvodného objemu likvidity, ako aj alikvotného úroku vo výške 1 736 EUR.

4.

Dňa 23. septembra 2022 sa podkladové aktíva precenia: trhová cena aktíva A bude 99,50 % a aktíva B 97,95 %. Alikvotný úrok je 3 472 EUR z hlavnej refinančnej operácie začatej 21. septembra 2022 a 1 563 EUR z dlhodobejšej refinančnej operácie začatej 22. septembra 2022. V dôsledku toho trhová hodnota aktíva A v rámci prvej transakcie upravená oceňovacou zrážkou klesne pod hodnotu transakcie, t. j. dodanú likviditu a alikvotný úrok, o 915 147 EUR, ale tiež pod dolnú hraničnú úroveň 49 753 455 EUR.

Zmluvná strana dodá aktívum A v menovitej hodnote 950 000 EUR, čo po odpočítaní oceňovacej zrážky 2,5 % z trhovej ceny 99,50 % obnoví dostatočné zabezpečenie. Národné centrálne banky môžu uskutočňovať výzvy na dodatočné vyrovnanie v hotovosti, a nie v cenných papieroch.

Výzva na dodatočné vyrovnanie sa vyžaduje aj v druhom obchode, pretože trhová cena podkladových aktív použitých v obchode upravená oceňovacou zrážkou (44 492 813 EUR) je pod dolnou hraničnou úrovňou (44 776 555 EUR). Zmluvná strana preto dodá aktívum B v hodnote 550 000 EUR s upravenou trhovou hodnotou 530 644 EUR.

5.

Dňa 26. septembra 2022 dôjde k preceneniu podkladových aktív, z ktorého nevyplýva potreba výzvy na dodatočné vyrovnanie pre obchody uzavreté 21. a 22. septembra 2022.

Dňa 27. septembra 2022 precenenie podkladových aktív dlhodobej refinančnej operácie, ktorá sa začala 22. septembra 2022, ukáže, že trhová hodnota dodaných aktív upravená oceňovacou zrážkou prevyšuje hornú hraničnú úroveň, v dôsledku čoho národná centrálna banka zmluvnej strane vráti aktívum B v menovitej hodnote 300 000 EUR. Ak by mala národná centrálna banka v súvislosti s druhou transakciou vyplatiť zmluvnej strane maržu, táto by v určitých prípadoch mohla byť vyrovnaná maržou, ktorú zmluvná strana uhradila národnej centrálnej banke v súvislosti s prvou transakciou. V dôsledku toho by sa uskutočnilo iba jedno vyrovnanie marže.

6.

Dňa 28. septembra 2022 zmluvná strana splatí likviditu dodanú v rámci hlavnej refinančnej operácie začatej 21. septembra 2022 vrátane alikvotného úroku 12 153 EUR. Národná centrálna banka vráti aktívum A v menovitej hodnote 51 550 000 EUR.

V ten istý deň zmluvná strana uskutoční s národnou centrálnou bankou novú transakciu požičiavania so zábezpekou, v ktorej centrálna banka nakúpi aktívum C v menovitej hodnote 72,5 mil. EUR. Keďže aktívum C je podnikový dlhopis s nulovým kupónom so zostatkovou splatnosťou 12 rokov a pridelený ku stupňu kreditnej kvality 1-2, vyžaduje sa oceňovacia zrážka vo výške 10 %. Zodpovedajúca trhová hodnota upravená oceňovacou zrážkou v ten deň bude 35 045 775 EUR.

SYSTÉM ZDRUŽOVANIA (POOLING)

V tomto prípade sa predpokladá, že obchody vykonáva národná centrálna banka pomocou systému združovania, podľa ktorého aktíva zahrnuté do súboru aktív, ktorý používa zmluvná strana, nie sú priradené k nijakým konkrétnym obchodom:

1.

Aj v tomto príklade dochádza k rovnakej postupnosti obchodov ako v predchádzajúcom príklade, ktorý ilustruje systém rezervácie. Hlavný rozdiel spočíva v tom, že v dňoch preceňovania musí trhová hodnota všetkých aktív v súbore upravená oceňovacou zrážkou kryť celkový objem všetkých nevyrovnaných obchodov zmluvnej strany s národnou centrálnou bankou. Výzva na dodatočné vyrovnanie 1 423 897 EUR z 23. septembra 2022 je v tomto príklade rovnaká ako výzva vyžadovaná v systéme rezervácie. Zmluvná strana dodá aktívum A v menovitej hodnote 1 500 000 EUR, čo po odpočítaní oceňovacej zrážky 2,5 % z trhovej ceny 99,50 % obnoví dostatočné zabezpečenie.

2.

Dňa 28. septembra 2022, keď sa hlavná refinančná operácia uzavretá 21. septembra 2022 stane splatnou, si zmluvná strana môže ponechať aktíva na zálohovom účte. Aktívum tiež možno vymeniť za iné aktívum, ako je uvedené v príklade, keď na pokrytie dodanej likvidity a alikvotného úroku vo všetkých refinančných operáciách je aktívum A v menovitej hodnote 52,1 mil. EUR nahradené aktívom C v menovitej hodnote 72,5 mil. EUR.

3.

Rámec kontroly rizika v systéme združovania aktív je opísaný v tabuľke 3.

Tabuľka 2

Systém rezervácie

Dátum

Nesplatené obchody

Dátum začatia

Dátum ukončenia

Úroková sadzba (%)

Dodaná likvidita

Alikvotný úrok

Celkový objem na pokrytie

Dolný hraničný objem

Horný hraničný objem

Trhová hodnota upravená oceňovacou zrážkou

Výzva na dodatočné vyrovnanie

21.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

–

50 000 000

49 750 000

50 250 000

50 129 294

 

22.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

1 736

50 001 736

49 751 727

50 251 745

49 931 954

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

–

45 000 000

44 775 000

45 225 000

45 007 923

 

23.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

3 472

50 003 472

49 753 455

50 253 490

49 088 325

- 915 147

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

1 563

45 001 563

44 776 555

45 226 570

44 492 813

- 508 750

26.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

8 681

50 008 681

49 758 637

50 258 724

50 246 172

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

6 250

45 006 250

44 781 219

45 231 281

45 170 023

 

27.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

10 417

50 010 417

49 760 365

50 260 469

50 125 545

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

7 813

45 007 813

44 782 773

45 232 852

45 515 311

507 499

28.9.2022

Hlavné refinančné operácie

28.9.2022

5.10.2022

1,25

35 000 000

–

35 000 000

34 825 000

35 175 000

35 045 775,00

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

9 375

45 009 375

44 784 328

45 234 422

44 997 612,88

 

29.9.2022

Hlavné refinančné operácie

28.9.2022

5.10.2022

1,25

35 000 000

1 215

35 001 215

34 826 209

35 176 221

34 987 050,00

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

10 938

45 010 938

44 785 883

45 235 992

45 015 161,13

 

Tabuľka 3

Systém združovania

Dátum

Nesplatené obchody

Dátum začatia

Dátum ukončenia

Úroková sadzba (%)

Dodaná likvidita

Alikvotný úrok

Celkový objem na pokrytie

Dolný hraničný objem  (1)

Horný hraničný objem  (2)

Trhová hodnota upravená oceňovacou zrážkou

Výzva na dodatočné vyrovnanie

21.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

–

50 000 000

49 750 000

neuplatňuje sa

50 129 294

 

22.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

1 736

95 001 736

94 526 727

neuplatňuje sa

94 939 876

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

–

 

 

 

 

 

23.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

3 472

95 005 035

94 530 010

neuplatňuje sa

93 581 138

-1 423 897

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

1 563

 

 

 

 

 

26.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

8 681

95 014 931

94 539 856

neuplatňuje sa

95 420 556

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

6 250

 

 

 

 

 

27.9.2022

Hlavné refinančné operácie

21.9.2022

28.9.2022

1,25

50 000 000

10 417

95 018 229

94 543 138

neuplatňuje sa

95 350 464

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

7 813

 

 

 

 

 

28.9.2022

Hlavné refinančné operácie

28.9.2022

5.10.2022

1,25

35 000 000

–

80 009 375

79 609 328

neuplatňuje sa

79 800 610

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

9 375

 

 

 

 

 

29.9.2022

Hlavné refinančné operácie

28.9.2022

5.10.2022

1,25

35 000 000

1 215

80 012 153

79 612 092

neuplatňuje sa

79 759 483

 

 

Dlhodobejšie refinančné operácie

22.9.2022

21.12.2022

1,25

45 000 000

10 938

 

 

 

 

 


(*1)  Ceny uvádzané pre konkrétny deň ocenenia zodpovedajú najreprezentatívnejšej cene v pracovný deň predchádzajúci dňu ocenenia.

(1)  V systéme združovania je dolný hraničný objem najnižšou hranicou pre výzvy na dodatočné vyrovnanie. V praxi väčšina národných centrálnych bánk vyžaduje dodatočnú zábezpeku vždy, keď trhová hodnota združených zábezpek upravená oceňovacou zrážkou klesne pod celkový objem, ktorý má byť krytý.

(2)  V systéme združovania pojem horného hraničného objemu nie je relevantný, pretože zmluvné strany sa sústavne snažia o prebytok zábezpeky, aby minimalizovali operatívne transakcie.“