|
19.4.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 104/32 |
TREOIRLÍNE (AE) 2023/831 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH
an 16 Nollaig 2022
lena leasaítear Treoirlíne (AE) 2015/510 maidir le cur chun feidhme chreat beartais airgeadaíochta an Eurochórais (BCE/2022/48)
TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhleasc d’Airteagal 127(2) de,
Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhleasc d’Airteagal 3.1, Airteagail 9.2, 12.1, 14.3 agus 18.2 agus an chéad mhír d’Airteagal 20 de,
De bhrí an méid seo a leanas:
|
(1) |
Chun beartas airgeadaíochta aonair a bhaint amach, ní mór na huirlisí, na hionstraimí agus na nósanna imeachta a bheidh le húsáid ag an Eurochóras a shainiú chun beartas den sórt sin a chur chun feidhme ar bhealach aonfhoirmeach ar fud na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu. |
|
(2) |
I gcomhréir leis an dara fleasc d’Airteagal 18.1 de Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, féadfaidh an Banc Ceannais Eorpach (BCE) agus na bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu (dá ngairtear “BCNanna” anseo feasta) oibríochtaí creidmheasa a sheoladh le hinstitiúidí creidmheasa agus le rannpháirtithe eile sa mhargadh, agus na hiasachtaí á mbunú ar bhonn comhthaobhachta leordhóthanaí. |
|
(3) |
D’fhonn leordhóthanacht chomhthaobhacht an Eurochórais a chosaint, tá sócmhainní incháilithe arna bhforscaoileadh mar chomhthaobhacht le haghaidh oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais faoi réir bearta rialaithe riosca sonracha chun an Eurochórais a chosaint ar chaillteanais airgeadais i gcúinsí ina gcaithfear an chomhthaobhacht a réadú mar gheall ar mhainneachtain contrapháirtí. Déantar athbhreithniú rialta ar chreat rialaithe riosca an Eurochórais chun cosaint leordhóthanach a áirithiú. |
|
(4) |
Mar thoradh ar an athbhreithniú rialta ar an gcreat rialaithe riosca le haghaidh oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais, agus ós rud é go bhfuil próifíl riosca na mbannaí reachtacha eile faoi chumhdach agus multi cédulas comhchosúil le próifíl riosca na mbannaí ollmhóra faoi chumhdach, ar 15 Iúil 2022 chinn an Chomhairle Rialaithe gur cheart iad a bheith faoi réir na luachálacha caolchorrlaigh céanna, agus, dá bhrí sin, gur cheart gach banna faoi chumhdach reachtach agus gach multi cédulas a áireamh i gcaolchorrlach chatagóir II. Dá bhrí sin, is rud é nach bhfuil idirdhealú ann a thuilleadh idir bannaí ollmhóra faoi chumhdach agus cineálacha eile bannaí faoi chumhdach reachtacha i gcreat beartais airgeadaíochta an Eurochórais, ba cheart tagairtí do bhannaí ollmhóra faoi chumhdach a bhaint de Threoirlíne (AE) 2015/510 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2014/60) (1). |
|
(5) |
Dá bhrí sin, ba cheart Treoirlíne (AE) 2015/510 (BCE/2014/60) a leasú dá réir sin, |
TAR ÉIS AN TREOIRLÍNTE SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe
Leasaítear Treoirlíne (AE) 2015/510 (BCE/2014/60) mar a leanas:
|
(1) |
in Airteagal 2, scriostar pointe (48); |
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinn XII i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoirlíne seo. |
Airteagal 2
Teacht i bhfeidhm agus cur chun feidhme
1. Tiocfaidh an Treoirlíne seo i bhfeidhm an lá a dthabharfar fógra faoi do BCNanna.
2. Glacfaidh BCNanna na bearta is gá chun an Treoirlíne seo a chomhlíonadh agus cuirfidh siad i bhfeidhm iad ón 29 Meitheamh 2023. Cuirfidh siad na téacsanna agus na meáin a bhaineann leis na bearta sin in iúl don BCE 17 Feabhra 2023 ar a dhéanaí.
Airteagal 3
Seolaithe
Dírítear an Treoirlíne seo ar gach banc ceannais an Eurochórais.
Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, an 16 Nollaig 2022.
Do Chomhairle Rialaithe an BCE
Uachtarán an BCE
Christine LAGARDE
(1) Treoirlíne (AE) 2015/510 ón mBanc Ceannais Eorpach an 19 Nollaig 2014 maidir le creat beartais airgeadaíochta an Eurochórais a chur chun feidhme (Treoirlíne maidir le Doiciméadacht Ghinearálta) (BCE/2014/60) (IO L 91, 2.4.2015, lch. 3).
IARSCRÍBHINN
In Iarscríbhinn XII de Threoirlíne (AE) 2015/510 (BCE/2014/60), cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn VI:
“VI. SAMPLA 6: BEARTA RIALAITHE RIOSCA
|
1. |
Léiríonn an sampla seo an creat rialaithe riosca a chuirtear i bhfeidhm ar shócmhainní a shlógtar mar chomhthaobhacht in oibríochtaí creidmheasa an Eurochórais. Tá sé bunaithe ar an toimhde, agus an gá le glao ar éarlaisí á ríomh, go gcuirtear ús fabhraithe ar an leachtacht a sholáthraítear san áireamh agus go gcuirtear pointe truicir de 0,5 % den leachtacht a sholáthraítear i bhfeidhm. Tá an sampla bunaithe ar an toimhde go nglacann contrapháirtí páirt sna hoibríochtaí beartais airgeadaíochta Eurochórais seo a leanas:
|
|
2. |
Sonraítear tréithe na sócmhainní indíolta a úsáideann an contrapháirtí chun na hoibríochtaí seo a chumhdach i dTábla 1.
Tábla 1 Sócmhainní indíolta a shlógtar sna hidirbhearta Saintréithe
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CÓRAS COMHARTHAITHE
Ar dtús, glactar leis go ndéantar na hidirbhearta le banc ceannais náisiúnta (BCN) ag baint úsáide as córas ina bhfuil sócmhainní bunúsacha curtha in áirithe do gach idirbheart. Déantar luacháil na sócmhainní a shlógadh mar chomhthaobhacht ar bhonn laethúil. Féadtar cur síos a dhéanamh ar an gcreat rialaithe riosca mar seo a leanas (féach Tábla 2 thíos freisin):
|
1. |
An 21 Meán Fómhair 2022, déanann an contrapháirtí idirbheart iasachta comhthaobhaithe leis an BCN, a fhaigheann EUR 50,6 milliún de Shócmhainn A. Is éard atá i Sócmhainn A ná banna faoi chumhdach a bhfuil cúpón seasta ag aibiú an 21 Nollaig 2026 aige agus arna leithdháileadh ar chreidmheas céim cáilíochta 1-2. Mar sin tá aibíocht iarmharach ceithre bliana aige, agus dá bhrí sin teastaíonn caolchorrlach luachála de 2,5 %. Is é praghas margaidh Sócmhainn A ar a mhargadh tagartha an lá sin ná 101,61 %, lena n-áirítear an t-ús fabhraithe ar an gcúpón. Ceanglaítear ar an gcontrapháirtí méid Sócmhainne A a sholáthar, a sháraíonn an méid leithroinnte de EUR 50 milliún, tar éis an caolchorrlach luachála de 2,5 % a asbhaint. Dá bhrí sin seachadann an contrapháirtí Sócmhainn A ar mhéid ainmniúil EUR 50,6 milliún, agus is ionann margadhluach coigeartaithe i gcás caolchorrlaigh agus EUR 50 129 294 an lá sin. |
|
2. |
An 22 Meán Fómhair 2022, déanann an contrapháirtí idirbheart athcheannaigh leis an BCN, a cheannaíonn EUR 21 milliún de Shócmhainn A (praghas margaidh 101,21 %, caolchorrlach luachála 2,5 %) agus EUR 25 milliún de Shócmhainn B (praghas margaidh 98,62 %). Is banna rialtais láir é Sócmhainn B le híocaíochtaí cúpón ar ráta athraitheach agus cionroinnte ar chéim 1-2 ar cháilíocht chreidmheasa, a gcuirtear caolchorrlach luachála de 1,5 % i bhfeidhm air. Is ionann margadhluach Sócmhainn A agus Sócmhainn B arna gcoigeartú ag caolchorrlachan an lá sin agus EUR 45 007 923, agus mar sin tá sé níos mó ná an méid riachtanach EUR 45 000 000. |
|
3. |
An 22 Meán Fómhair 2022, déantar athluacháil ar na sócmhainní atá mar bhunús leis an bpríomhoibríocht athmhaoinithe a tionscnaíodh an 21 Meán Fómhair 2022. Le praghas margaidh de 101,21 %, tá luach margaidh Sócmhainn A arna choigeartú ag caolchorrlach fós laistigh de na méideanna truicir is ísle agus is airde. Dá bhrí sin, meastar dá bhrí sin go bhfreastalaíonn an chomhthaobhacht a shlógadh i dtosach ar an méid tosaigh leachtachta a cuireadh ar fáil agus ar an ús fabhraithe arb ionann é agus EUR 1 736. |
|
4. |
An 23 Meán Fómhair 2022, athluacháiltear na bunsócmhainní: is ionann praghas margaidh Sócmhainn A agus 99,50 % agus is ionann praghas margaidh Sócmhainn B agus 97,95 %. Is ionann ús fabhraithe agus EUR 3 472 ar an bpríomhoibríocht athmhaoinithe a tionscnaíodh an 21 Meán Fómhair 2022 agus EUR 1 563 ar an oibríocht athmhaoinithe níos fadtéarmaí a tionscnaíodh an 22 Meán Fómhair 2022. Mar thoradh air sin, titeann margadhluach coigeartaithe i gcás caolchorrlaigh Sócmhainn A sa chéad idirbheart faoi mhéid an idirbhirt atá le cumhdach, i.e. an leachtacht arna soláthar móide an t-ús fabhraithe, le EUR 915 147, ach faoi bhun an leibhéil truicir níos ísle de EUR 49 753 455.
Seachadann an contrapháirtí EUR 950 000 de Shócmhainn A i dtéarmaí luacha ainmniúla, rud a dhéanann, tar éis caolchorrlach de 2,5 % a asbhaint ón luach margaidh bunaithe ar phraghas 99,50 %, cumhdach comhthaobhachta leordhóthanach a athbhunú. Féadfaidh BCNanna glaonna ar éarlaisí a dhéanamh in airgead tirim seachas in urrúis. Tá gá le glao ar éarlaisí freisin don dara idirbheart ós rud é go bhfuil margadhluach coigeartaithe i gcás caolchorrlaigh na mbunsócmhainní a úsáidtear san idirbheart seo (EUR 44 492 813) faoi bhun an leibhéil truicir is ísle (EUR 44 776 555). Mar sin soláthraíonn an contrapháirtí EUR 550 000 de Shócmhainn B ar margadhluach arna choigeartú ag caolchorrlach de EUR 530 644. |
|
5. |
An 26 Meán Fómhair 2022, déantar na sócmhainní bunúsacha a athluacháil, gan aon ghlaoch ar éarlaisí, a bheith mar thoradh ar na hidirbhearta a rinneadh an 21 agus an 22 Meán Fómhair 2022.
An 27 Meán Fómhair 2022 nochtann athluacháil na sócmhainní atá mar bhunús leis an oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach a tionscnaíodh an 22 Meán Fómhair 2022 go sáraíonn luach margaidh coigeartaithe na sócmhainní a sholáthraítear an leibhéal spreagthaigh uachtarach agus go dtugann an BCN EUR 300 000 de Shócmhainn B ar ais i luach ainmniúil don chontrapháirtí. Dá gcaithfeadh an BCN corrlach a íoc leis an gcontrapháirtí i ndáil leis an dara idirbheart, d’fhéadfaí corrlach den sórt sin a ghlanadh amach i gcásanna áirithe leis an gcorrlach a d’íoc an contrapháirtí leis an BCN i ndáil leis an gcéad idirbheart. Mar thoradh air sin, ní bheadh ann ach socrú corrlaigh amháin. |
|
6. |
An 28 Meán Fómhair 2022, aisíocann an contrapháirtí an leachtacht a cuireadh ar fáil faoin bpríomhoibríocht athmhaointhe a tionscnaíodh an 21 Meán Fómhair 2022, lena n-áirítear leas fabhraithe EUR 12 153. Tugann an BCN EUR 51 550 000 de Shócmhainn A ar ais i luach ainmniúil.
An lá céanna déanann an contrapháirtí idirbheart iasachta comhthaobhaithe nua leis an BCN, a cheannaíonn EUR 72,5 milliún de Shócmhainn C i dtéarmaí luacha ainmniúla. Ós rud é gur banna corparáideach cúpóin nialasaigh é Sócmhainn C le haibíocht iarmharach 12 mbliana agus arna leithdháileadh ar chéim 1-2 ar cháilíocht chreidmheasa, a bhfuil gá le caolchorrlach luachála de 10 %, is ionann an luach margaidh comhfhreagrach atá coigeartaithe le caolchorrlach an lá sin agus EUR 35 045 775. |
CÓRAS COMHTHIOMSAITHE
Ar an dara dul síos, glactar leis go ndéantar na hidirbhearta le BCN ag baint úsáide as córas comhthiomsaithe i gcás nach bhfuil sócmhainní a áirítear sa chomhthiomsú sócmhainní a úsáideann an contrapháirtí curtha in áirithe d’idirbhearta ar leith:
|
1. |
Úsáidtear an t-ord céanna idirbheart sa sampla seo agus atá sa sampla thuas ina léirítear córas comharthaithe. Is í an phríomhdhifríocht ná, ar na dátaí athluachála, nach mór do margadhluach arna choigeartú ag caolchorrlach na sócmhainní go léir sa chomhthiomsú méid iomlán oibríochtaí uile an chontrapháirtí leis an BCN a chumhdach. Tá an glao ar éarlaisí de EUR 1 423 897 a tharla an 23 Meán Fómhair 2022 comhionann sa sampla seo leis an gceann a éilítear i gcás an chórais chomharthaithe. Seachadann an contrapháirtí EUR 1 500 000 de Shócmhainn A i dtéarmaí luacha ainmniúla, rud a dhéanann, tar éis caolchorrlach de 2,5 % a asbhaint ón luach margaidh bunaithe ar phraghas 99,50 %, cumhdach comhthaobhachta leordhóthanach a athbhunú. |
|
2. |
Thairis sin, an 28 Meán Fómhair 2022, nuair a aibíonn an phríomhoibríocht athmhaoinithe a rinneadh an 21 Meán Fómhair 2022, féadfaidh an contrapháirtí na sócmhainní a choinneáil ar a chuntas comhthiomsaithe. Féadtar sócmhainn a mhalartú freisin ar shócmhainn eile mar a thaispeántar sa sampla, nuair a chuirtear EUR 72,5 milliún de Shócmhainn C i luach ainmniúil in ionad EUR 52,1 milliún de Shócmhainn A chun an leachtacht a sholáthraítear agus an t-ús fabhraithe a chumhdach faoi gach oibríocht athmhaoinithe. |
|
3. |
Déantar cur síos ar an gcreat rialaithe riosca sa chóras comhthiomsaithe i dTábla 3.
Tábla 2 Córas Comharthaithe
Tábla 3 Córas Comhthiomsaithe
|
(*1) Freagraíonn na praghsanna a thaispeántar do dháta luachála ar leith don phraghas is ionadaí ar an lá gnó roimh an dáta luachála seo.
(1) I gcóras comhthiomsaithe, is ionann an méid truicir is ísle agus an tairseach is ísle le haghaidh glaonna ar éarlaisí. Go praiticiúil teastaíonn comhthaobhacht bhreise ón gcuid is mó de na BCNanna aon uair a thiteann luach margaidh coigeartaithe caolchorrlaigh den chomhthiomsú comhthaobhachta faoi bhun an mhéid iomláin atá le cumhdach.
(2) I gcóras comhthiomsaithe, níl an coincheap de mhéid truicir uachtarach ábhartha, ós rud é go ndíreoidh an contrapháirtí i gcónaí ar mhéid níos nó ná an chomhthaobhacht a sholáthraítear d’fhonn idirbhearta oibríochta a íoslaghdú.”