28.7.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 190/6


ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/1559

ze dne 14. července 2023

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k rozhodnutí účastníků Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech, jím se mění uvedené ujednání

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Pokyny obsažené v Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“) vypracovaným v rámci Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) byla v Unii provedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 (1), čímž získala právní závaznost.

(2)

Účastníci ujednání (dále jen „účastníci“) se mají dohodnout o změně ujednání, zejména pokud jde o ustanovení upravující maximální lhůty splatnosti, profil splácení a minimální pojistné sazby.

(3)

Od doby, kdy bylo ujednání v roce 1978 přijato, nebyl nikdy proveden komplexní přezkum toho, zda jsou pravidla v něm obsažená stále celkově přiměřená. Z celkového přezkumu vyplývá, že je nezbytné ujednání podstatně modernizovat, aby se zajistilo, že pravidla v něm obsažená zohledňují změny globální situace a jsou vhodná pro budoucnost. Kromě toho by uvedená pravidla neměla být neúměrně rigidní ve vztahu k cílům ujednání, totiž zajistit rovné podmínky mezi účastníky a zabránit vytěsňování soukromého sektoru.

(4)

Navrhované změny ujednání by umožnily exportním úvěrovým agenturám ze zemí účastníků, nabízet kupujícím a dlužníkům vyváženého zboží a služeb ve třetích zemích finanční podmínky, které jsou v souladu s řádnými tržními postupy, což by umožnilo řešit selhání trhu a zaplnit mezery ve financování bez vytěsňování soukromého sektoru. Modernizované ujednání by tak posílilo globální konkurenceschopnost vývozců z Unie, a významně by tedy přispělo k hospodářskému růstu a zaměstnanosti v Unii.

(5)

V důsledku těchto navrhovaných změn je rovněž třeba provést v ujednání další změny v zájmu zjednodušení a zajištění větší soudržnosti mezi zněním ujednání a jeho příloh, a to i pokud jde o požadavky na předem činěná oznámení.

(6)

Z celkového přezkumu ujednání navíc vyplynula potřeba revidovat procedury pro prodlužování společných postupů, které nejsou spojeny s konkrétní transakcí. Revidované procedury by měly vyloučit možnost, aby jednotliví účastníci mohli tyto společné postupy jednostranně prodlužovat. Uvedené revidované procedury by proto měly lépe zohledňovat potřebu toho, aby se Unie před prodloužením těchto společných postupů formálně dohodla na svém postoji.

(7)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie k rozhodnutí účastníků ujednání, jímž se mění ujednání, neboť uvedené rozhodnutí bude pro Unii závazné a bude moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie na základě článku 2 nařízení (EU) č. 1233/2011.

(8)

Postojem Unie by proto mělo být podpořit změny, tak jak jsou obsaženy v připojeném návrhu konsolidovaného znění ujednání,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být zaujat jménem Unie k rozhodnutí účastníků ujednání, jímž se mění Ujednání o státem podporovaných vývozních úvěrech (dále jen „ujednání“), je podpořit změny ujednání, tak jak jsou uvedeny v návrhu konsolidovaného znění ujednání připojeného k tomuto rozhodnutí (2).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. července 2023.

Za Radu

předsedkyně

N. CALVIÑO SANTAMARÍA


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 ze dne 16. listopadu 2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů a o zrušení rozhodnutí Rady 2001/76/ES a 2001/77/ES (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 45).

(2)  Viz dokument ST 10117/23 ADD1 na stránkách http://register.consilium.europa.eu.