Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77

z dnia 23 września 1977 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 118/66 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 79/65 z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające Sieć Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych o dochodach i działalności gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2910/73 [2], w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 118/66 z dnia 29 lipca 1966 r. [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3565/73 [4] określiło pozycje, które mają zostać zamieszczone w deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych;

rodzaj, definicje oraz prezentacja danych rachunkowych zbieranych za pomocą deklaracji podatkowej rolnika w celu określania dochodów gospodarstw rolnych powinny być identyczne, bez względu na charakterystykę gospodarstw objętych badaniem ankietowym;

obecnie nadeszła pora na zastosowanie doświadczeń z dziesięcioletniego okresu funkcjonowania sieci danych rachunkowości gospodarstw rolnych w celu dokonania przeglądu przepisów dotyczących deklaracji podatkowej rolnika, tak aby uzyskać lepszy stopień porównywalności danych rachunkowych i dostosowania ich do zmieniających się potrzeb wspólnej polityki rolnej;

należy skorzystać z tej okazji, aby udoskonalić przetwarzanie danych rachunkowych; w tym celu należy przyjąć zastosowanie taśmy magnetycznej jako środka zapisu tychże danych;

w przypadku niektórych gospodarstw mogą wystąpić trudności z wypełnianiem niektórych szczegółowych pozycji z powodu braku istotnych danych w księgach rachunkowych tychże gospodarstw; w związku z tym, tak długo, jak występują te trudności, należy przyjąć uzgodnienia zapobiegające wszelkiemu rodzajowi ryzyka niewłaściwej interpretacji, które może mieć miejsce w przypadku braku wypełnienia tychże szczegółowych pozycji;

w celu zminimalizowania ujemnych skutków wynikających z adaptacji deklaracji podatkowej rolnika należy zastosować nowe przepisy we wszystkich Państwach Członkowskich z mocą począwszy od jednego i tego samego roku obrachunkowego; jednakże, mając na uwadze trudności, jakie mogą napotkać niektóre Państwa Członkowskie przy wprowadzaniu takich adaptacji w ciągu jednego roku, wskazane jest uchwalenie przepisów umożliwiające tymże Państwom Członkowskim opóźnienie o jeden rok obrachunkowy stosowania nowych przepisów;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rodzaj danych rachunkowych, które mają zostać podane w deklaracji podatkowej rolnika, należy określić w załączniku I. Odnośne definicje oraz instrukcje ustalone są w załączniku II. Dane rachunkowe należy prezentować w formie określonej w załączniku III.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie stosuje się po raz pierwszy w odniesieniu do danych rachunkowych z roku obrachunkowego 1978, rozpoczynającego się w trakcie trwania okresu od dnia 1 stycznia 1978 do dnia 1 lipca 1978 r.

Jednakże we Francji, we Włoszech i w Luksemburgu przepisy te stosują się po raz pierwszy do danych rachunkowych za rok obrachunkowy 1979, a rok ten rozpoczyna się w trakcie trwania okresu od dnia 1 stycznia 1979 r. do dnia 1 lipca 1979 r.

Artykuł 3

Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 118/66 traci moc, ale stosuje się je w całości do danych rachunkowych z lat obrachunkowych poprzedzających te określone w art. 2, bez względu na datę przekazania tych danych do Komisji.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 września 1977 r.

W imieniu Komisji

Finn Gundelach

Wiceprzewodniczący

[1] Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

[2] Dz.U. L 299 z 27.10.1973, str. 1.

[3] Dz.U. 148 z 10.8.1966, str. 2701/66.

[4] Dz.U. L 361 z 29.12.1973, str. 84.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

WZÓR DEKLARACJI PODATKOWEJ ROLNIKA

Zob.: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1837/2001 z dnia 10 września 2001 r., Dz.U. L 255 z dnia 24 września 2001 r., załącznik I, str. 2–9.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Zob.: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1837/2001 z dnia 10 września 2001 r., Dz.U. L 255 z dnia 24 września 2001 r., załącznik II, str. 10–49.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Zob.: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1837/2001 z dnia 10 września 2001 r., Dz.U. L 255 z dnia 24 września 2001 r., załącznik III, str. 50–51.

--------------------------------------------------