++++

RAADETS DIREKTIV

af 11 . december 1973

om almindelige bestemmelser vedroerende den regionale differentiering af visse foranstaltninger i direktiverne af 17 . april 1972 om reformen inden for landbruget

( 73/440/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 ,

under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 3 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og artikel 5 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og

ud fra foelgende betragtninger :

Naar medlemsstaterne benytter retten til i visse omraader at undlade at anvende samtlige eller visse af de ved direktiv 72/159/EOEF eller ved direktiv 72/160/EOEF fastsatte bestemmelser , er det paakraevet , at de udelukkende goer dette i de omraader , hvor langt stoerstedelen af landbruget allerede har naaet det tilsvarende indkomstmaal , og hvor arealer , der hidtil er benyttet til landbrug , skal benyttes til andre formaal ;

retten til at undlade at anvende samtlige eller visse af de ved direktiv 72/161/EOEF fastsatte foranstaltninger skal paa grund af den naere tilknytning til direktiverne 72/159/EOEF og 72/160/EOEF begraenses til de omraader , i hvilke medlemsstaterne ikke anvender nogle af disse to direktiver ;

naar medlemsstaterne varierer omfanget af den i direktiv 72/159/EOEF fastsatte finansielle tilskyndelse efter omraade , er det noedvendigt at de tager hensyn til omfanget af de moderniseringsindsats , der skal foretages af landbruget i de forskellige omraader , og at de med henblik herpaa saerlig tager hensyn til bedrifternes finansielle vanskeligheder i omraader med en lav landbrugsindkomst , og til de vanskeligheder , som skyldes misforholdet mellem disse bedrifters nuvaerende landbrugsindkomst og det indkomstmaal , der skal naas ;

naar medlemsstaterne fastsaetter omfanget af den i direktiv 72/160/EOEF fastsatte finansielle tilskyndelse forskelligt efter omraade , er det noedvendigt , at de baade tager hensyn til behovet for de jordarealer , der i hvert omraade skal frigoeres som foelge af omfanget af den moderniseringsindsats , der skal foretages af landbruget i de forskellige omraader , og til noedvendigheden af at genoprette en passende ligevaegt mellem driftsledernes forskellige alderskategorier ;

naar medlemsstaterne efter omraade forstaerker de i direktiv 72/161/EOEF fastsatte aktioner , som tager sigte paa oprettelse eller udvikling af sociale og erhvervsmaessige vejledningstjenester og faglige kvalifikationer hos de personer , der arbejder i landbruget , er det noedvendigt , at de tager hensyn til omfanget af den indsats , der skal foretages af de forskellige omraader med henblik paa at naa maalene for landbrugsreformen ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Naar medlemsstaterne anvender artikel 1 , stk . 2 , andet led , i direktiv 72/159/EOEF og artikel 1 , stk . 2 , andet led , i direktiv 72/160/EOEF , skal de paagaeldende omraader opfylde den betingelse , at mindst 75 % af det i omraadet udnyttede landbrugsareal , som bruges af driftsledere , der har landbrug som hovederhverv , allerede tilhoerer bedrifter , som opfylder de indkomstbetingelser , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 i direktiv 72/159/EOEF .

2 . Medlemsstaterne kan anvende artikel 1 , stk . 2 , andet led , i direktiv 72/160/EOEF

a ) i omraader , der opfylder betingelserne i stk . 1 ,

b ) hvad angaar den i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) i direktiv 72/160/EOEF omhandlede praemie , i omraader , hvor det i henhold til ovennaevnte direktiv frigjorte areal i en referenceperiode paa mindst ét aar ikke har kunnet udnyttes 70 % eller derover , udelukkende under anvendelse af artikel 5 , stk . 2 i samme direktiv .

3 . Det er ligeledes muligt at anvende artikel 1 , stk . 2 , andet led i direktiv 72/159/EOEF og artikel 1 , stk . 2 , andet led i direktiv 72/160/EOEF , eller kun den foerste af disse bestemmelser , naar det paagaeldende omraade i medfoer af en afgoerelse af offentlig karakter ikke laengere skal udnyttes til landbrugsformaal , og der derfor ikke mere er grund til at forbedre landbrugsstrukturen .

I tilfaelde af anvendelse af artikel 1 , stk . 2 , andet led , i direktiv 72/159/EOEF paa betingelserne i foerste afsnit afholder den paagaeldende medlemsstat sig fra at anvende artikel 14 , stk . 2 , i det naevnte direktiv .

4 . Anvendelsen af artikel 1 , stk . 2 , andet led eller af artikel 5 , stk . 2 , andet led i direktiv 72/161/EOEF er begraenset til omraader , i hvilke medlemsstaterne hverken anvender direktiv 72/159/EOEF eller direktiv 72/160/EOEF .

Artikel 2

Naar medlemsstaterne anvender bestemmelsen i artikel 1 , stk . 2 , foerste led , i direktiv 72/159/EOEF , tager de hensyn til betydningen af de moderniseringsbestraebelser , der skal gennemfoeres af landbruget i de forskellige omraader , isaer paa grund af

- det lave indkomstniveau inden for landbruget , eller

- misforholdet mellem den lavere indkomst inden for landbruget og tilsvarende indkomst i henhold til artikel 4 , stk . 1 i direktiv 72/159/EOEF .

Artikel 3

1 . Naar medlemsstaterne anvender artikel 1 , stk . 2 , foerste led i direktiv 72/160/EOEF , tager de hensyn til behovet for de jordarealer , der skal frigoeres som en foelge af betydningen af de moderniseringsbestraebelser , som skal gennemfoeres af landbruget i de forskellige omraader . Saaledes tager de saerlig hensyn til

- det lave indkomstniveau inden for landbruget , eller

- misforholdet mellem den lavere indkomst inden for landbruget og tilsvarende indkomst i henhold til artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 72/159/EOEF .

2 . Den differentierede fastsaettelse af beloebene i forhold til omraaderne anvendes paa de i direktiv 72/160/EOEF fastsatte foranstaltninger til fordel enten for driftsledere over 65 aar , eller for driftsledere fra 55 til 65 aar , eller for driftsledere under 55 aar , eller for disse tre aldersgrupper eller for to af dem .

Medlemsstaterne fastsaetter disse beloeb under hensyntagen til den ulige fordeling af aldersgrupperne inden for landbobefolkningen .

Artikel 4

Naar medlemsstaterne anvender artikel 1 , stk . 2 , foerste led , eller artikel 5 , stk . 2 , foerste led i direktiv 72/161/EOEF , laegger de vaegt paa de aktioner , der tager sigte paa oprettelsen og udviklingen af en social og erhvervsmaessig oplysningstjeneste eller af de erhvervsmaessige kvalifikationer hos personer , der arbejder inden for landbruget til fordel for de omraader , som isaer er karakteristiske ved

- det lave indkomstniveau inden for landbruget , eller

- misforholdet mellem den lavere indkomst inden for landbruget og tilsvarende indkomst i henhold til artikel 4 , stk . 1 , i direktiv 72/159/EOEF .

Artikel 5

Hver medlemsstat fastsaetter graenserne for omraaderne af hensyn til anvendelsen af dette direktiv .

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1973 .

Paa Raadets vegne

Ib FREDERIKSEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 .

( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .