Beslut meddelat av domstolens ordförande den 15 december 2000. - Cho Yang Shipping Co. Ltd mot Europeiska kommissionen. - Överklagande - Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande i ett interimistiskt förfarande - Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti. - Mål C-361/00 P(R).
Rättsfallssamling 2000 s. I-11657
1 Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Uppskov med verkställigheten av en skyldighet att ställa en bankgaranti som villkor för att böter inte skall drivas in omedelbart - Villkor för bifall - Särskilda omständigheter
(Artikel 242 EG)
2 Interimistiskt förfarande - Interimistiska åtgärder - Rättens behörighet i ett interimistiskt förfarande - Gränser - Behörighet för förstainstansrätten att förordna om interimistiska åtgärder som är avsedda att medföra verkningar fram till dess att domstolen har avkunnat dom - Föreligger inte
(Artiklarna 242 EG och 243 EG)
1 En ansökan om undantag från skyldigheten att ställa en bankgaranti som villkor för att de böter som kommissionen ålagt inte skall drivas in omedelbart kan endast beviljas om det föreligger särskilda omständigheter. I domstolens och förstainstansrättens rättegångsregler föreskrivs nämligen uttryckligen att det i interimistiska förfaranden är möjligt att kräva att säkerhet skall ställas, vilket utgör kommissionens normala och rimliga tillvägagångssätt.
(se punkt 88)
2 Förstainstansrätten är inte behörig att förordna om interimistiska åtgärder som är avsedda att medföra verkningar fram till dess att domstolen har meddelat dom efter ett överklagande av förstainstansrättens dom i målet i sak.
Det följer av ordalydelsen i artiklarna 242 EG och 243 EG att uppskov med verkställigheten av en rättsakt - liksom andra interimistiska åtgärder - endast får förordnas inom ramen för mål som anhängiggjorts vid domstolen respektive förstainstansrätten. Av artikel 53 andra stycket i stadgan för domstolen framgår att det är domstolen som är behörig att vid överklagande avgöra alla ansökningar om uppskov med verkställighet eller andra interimistiska åtgärder som framställs av en part.
(se punkterna 96-100)