EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli12. 2. 2026
COM(2026) 69 final
2026/0044(COD)
Návrh
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1753, pokiaľ ide o zmeny vykonávacieho predpisu k Lisabonskej dohode o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach prijaté zhromaždením Lisabonskej únie 14. júla 2025
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.KONTEXT NÁVRHU
•Dôvody a ciele návrhu
Cieľom tohto návrhu Komisie je zabezpečiť zosúladenie príslušných právnych predpisov EÚ so zmeneným vykonávacím predpisom pre lisabonský systém zemepisných označení WIPO vo Svetovej organizácii duševného vlastníctva (WIPO).
Zhromaždenie Lisabonskej únie prijalo 14. júla 2025 v rámci 66. série zasadnutí zhromaždení členských štátov WIPO zmeny vykonávacieho predpisu k Lisabonskej dohode o ochrane označení pôvodu a ich medzinárodného zápisu a Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (ďalej len „vykonávací predpis“), ktoré odporučila pracovná skupina pre rozvoj lisabonského systému na svojom šiestom zasadnutí 20. marca 2025 na prijatie zhromaždením Lisabonskej únie a ktoré sa uvádzajú v prílohe k dokumentu LI/A/42/2 s dátumom nadobudnutia ich platnosti 1. júla 2026.
Únia je zmluvnou stranou Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach. V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 z 23. októbra 2019 o činnosti Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach sa stanovujú pravidlá a postupy týkajúce sa činností Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu. V dôsledku prijatia zmien vykonávacieho predpisu zhromaždením Lisabonskej únie 14. júla 2025 sa viaceré ustanovenia nariadenia (EÚ) 2019/1753 budú musieť zmeniť do dátumu nadobudnutia platnosti zmien vykonávacieho predpisu, aby sa zabezpečila konzistentnosť a súdržnosť nariadenia (EÚ) 2019/1753 s aktualizovaným vykonávacím predpisom, a tým sa umožnilo, aby Únia bola naďalej plne funkčná ako zmluvná strana Ženevského aktu.
Únia podporila uvedené zmeny na základe rozhodnutia Rady (EÚ) 2025/1415 z 8. júla 2025 o pozícii, ktorá sa má v mene Únie zaujať na zhromaždení Osobitnej únie zriadenej Lisabonskou dohodou o ochrane označení pôvodu a ich medzinárodného zápisu, pokiaľ ide o navrhované zmeny vykonávacieho predpisu k Lisabonskej dohode a Ženevskému aktu uvedenej dohody.
•Súlad s ostatnými politikami Únie
Návrh je v súlade so všeobecnou politikou Únie zameranou na podporu a zvýšenie ochrany zemepisných označení prostredníctvom bilaterálnych, regionálnych a multilaterálnych dohôd.
2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
•Právny základ
Vzhľadom na predmet nariadenia by právnym základom nariadenia mal byť článok 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)
Únia má výlučnú právomoc na uzatvorenie Ženevského aktu Lisabonskej dohody. Vyplýva to z rozsudku Súdneho dvora Európskej únie z 25. októbra 2017 vo veci C-389/15, Komisia/Rada, v ktorom sa objasnilo, že návrh revidovanej Lisabonskej dohody, t. j. Ženevský akt, je určený hlavne na uľahčenie alebo úpravu obchodovania medzi Úniou a tretími štátmi, a jednak, že je spôsobilý mať priamy a bezprostredný účinok na toto obchodovanie, v dôsledku čoho jeho vyjednávanie patrí do výlučnej právomoci, ktorú v oblasti spoločnej obchodnej politiky upravenej v článku 207 ods. 1 ZFEÚ Únii priznáva článok 3 ods. 1 ZFEÚ.
Podľa článku 5 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ) sa zásada subsidiarity neuplatňuje na oblasti výlučnej právomoci Únie.
•Proporcionalita
Navrhované opatrenia neprekračujú rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa, ktorým je umožniť Únii pokračovať v účasti na Lisabonskej únii spôsobom, ktorý zabezpečí účinnú ochranu zemepisných označení EÚ.
•Výber nástroja
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady je vhodným právnym nástrojom na zmenu nariadenia (EÚ) 2019/1753, keďže zaručuje legislatívne právomoci oboch inštitúcií rovnakým spôsobom ako v prípade pôvodného nariadenia.
3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov
•Konzultácie so zainteresovanými stranami
•Získavanie a využívanie expertízy
•Posúdenie vplyvu
Zmeny nariadenia (EÚ) 2019/1753 sú technickej povahy; odkazujú len na právne predpisy EÚ o zemepisných označeniach prijaté v roku 2024 a vzťahujú sa len na vykonávanie zmien vykonávacieho predpisu prijatých v roku 2025.
V usmerneniach o lepšej právnej regulácii sa objasnilo, že posúdenie vplyvu by sa malo uskutočniť len vtedy, keď je to užitočné, pričom je to potrebné posúdiť v závislosti od konkrétneho prípadu. V zásade nie je posúdenie vplyvu potrebné, ak má Komisia k dispozícii len obmedzenú alebo nijakú možnosť výberu. V tomto prípade je to tak, keďže navrhované zmeny sú potrebné ako súčasť právnych záväzkov Únie podľa Ženevského aktu s cieľom zohľadniť zmeny vykonávacieho predpisu, ktorý nadobudne platnosť do 1. júla 2026. V tejto súvislosti bola vyjadrená politická podpora.
•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie
Podľa vykonaného digitálneho posúdenia predložený návrh nemá digitálny rozmer ani digitálny význam. Cieľom návrhu je zosúladiť právne predpisy EÚ so zmeneným vykonávacím predpisom k lisabonskému systému WIPO pre zemepisné označenia.
Digitálne prostriedky alebo výmena dát nie sú v rozsahu pôsobnosti návrhu. Návrh nezahŕňa zber, spracúvanie, generovanie, výmenu alebo zdieľanie údajov; automatizáciu alebo digitalizáciu procesov zainteresovaných strán; využívanie nových alebo existujúcich digitálnych riešení, ani sa netýka digitálnych verejných služieb.
•Základné práva
Zabezpečenie pokračujúcej plnohodnotnej účasti Únie v Lisabonskej únii ako zmluvnej strany Ženevského aktu je v súlade s článkom 17 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie, v ktorom sa stanovuje, že duševné vlastníctvo je chránené.
4.VPLYV NA ROZPOČET
Navrhovaná legislatívna iniciatíva nemá žiadny vplyv na rozpočet.
5.ĎALŠIE PRVKY
•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
•Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)
•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu
Podľa nového pravidla 15 vykonávacieho predpisu môžu zmluvné strany od 1. júla 2026 predkladať žiadosti o zápis nových druhov zmien: zmena názvu označenia pôvodu alebo zemepisného označenia zapísaného do registra podľa Ženevského aktu, zmena druhu tovaru alebo výrobku a zmena opisu údajov týkajúcich sa kvality, povesti alebo vlastností dotknutého označenia pôvodu alebo zemepisného označenia, ako sa stanovuje v pravidle 5 ods. 3 vykonávacieho predpisu.
V súčasnosti sa postupy stanovené v nariadení (EÚ) 2019/1753 uplatňujú len na predkladanie žiadostí o zápis označení pôvodu alebo zemepisných označení Únie [článok 2 nariadenia (EÚ) 2019/1753], na rozhodnutia o ochrane alebo zamietnutí ochrany označení pôvodu alebo zemepisných označení zapísaných ostatnými zmluvnými stranami (články 4 až 7 toho istého nariadenia) a na povolenie členským štátom, členom Lisabonskej dohody a členom Ženevského dohovoru oznámiť Medzinárodnému úradu svoje označenia pôvodu.
Preto je nevyhnutné vymedziť postupy, ktoré Únii a jej členským štátom uľahčia predkladanie zmien označení pôvodu alebo zemepisných označení, ktoré sú relevantné pre ochranu takýchto označení pôvodu alebo zemepisných označení podľa Ženevského aktu. Na druhej strane by sa mali stanoviť aj postupy, ktoré Únii umožnia posúdiť, či má chrániť označenia pôvodu alebo zemepisné označenia s pôvodom na území iných zmluvných strán, než sú členské štáty, v prípade ktorých bola zmena zapísaná v medzinárodnom registri.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti treba v nariadení (EÚ) 2019/1753 stanoviť vhodné postupy s cieľom prispôsobiť ho novým pravidlám Ženevského aktu.
Tieto zmeny sú potrebné na to, aby Únia mohla plniť záväzky, ktoré jej vyplývajú zo Ženevského aktu.
Okrem toho by sa v záujme zjednodušenia a zefektívnenia postupov mala vypustiť povinnosť členských štátov, ktoré boli zmluvnými stranami Lisabonskej dohody pred pristúpením Únie k Ženevskému aktu, zasielať Komisii všetky oznámenia medzinárodného úradu podľa Lisabonskej dohody, ako aj povinnosť Komisie zasielať tieto oznámenia všetkým ostatným členským štátom.
Takisto by sa v rámci zmeny mala zohľadniť aj nedávna reforma právnych predpisov EÚ o zemepisných označeniach, ktorej výsledkom bolo prijatie nariadenia (EÚ) 2024/1143, ktorým sa vytvoril jednotný rámec pre zemepisné označenia v Únii, čím sa posilnila ochrana a uznávanie výrobkov, ako sú víno, liehoviny a poľnohospodárske výrobky, ako aj remeselných a priemyselných výrobkov. Vývoj uplatniteľných právnych predpisov by sa mal zohľadniť v znení nariadenia (EÚ) 2019/1753. Najmä odkazy na príslušné výbory zrušených nariadení o zemepisných označeniach by sa mali nahradiť odkazom na jediný výbor pre zemepisné označenia stanovený nariadením (EÚ) 2024/1143.
2026/0044 (COD)
Návrh
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/1753, pokiaľ ide o zmeny vykonávacieho predpisu k Lisabonskej dohode o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach prijaté zhromaždením Lisabonskej únie 14. júla 2025
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,
keďže:
(1)Únia je zmluvnou stranou Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach. V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1753 sa stanovujú pravidlá a postupy týkajúce sa činností Únie po jej pristúpení k Ženevskému aktu.
(2)Zhromaždenie Lisabonskej únie prijalo 14. júla 2025 v rámci 66. série zasadnutí zhromaždení členských štátov WIPO (Svetovej organizácie duševného vlastníctva) zmeny vykonávacieho predpisu k Lisabonskej dohode o ochrane označení pôvodu a ich medzinárodného zápisu a Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach (ďalej len „vykonávací predpis“). Tieto nové pravidlá nadobudnú platnosť 1. júla 2026.
(3)V dôsledku prijatia zmien vykonávacieho predpisu zhromaždením Lisabonskej únie 14. júla 2025 by sa viaceré ustanovenia nariadenia (EÚ) 2019/1753 mali zmeniť do dátumu nadobudnutia platnosti zmien vykonávacieho predpisu, aby sa zabezpečila konzistentnosť a súdržnosť nariadenia (EÚ) 2019/1753 s aktualizovaným vykonávacím predpisom, a tým sa umožnilo, aby Únia bola naďalej plne funkčná ako zmluvná strana Ženevského aktu.
(4)Podľa nového pravidla 15 vykonávacieho predpisu budú môcť zmluvné strany predkladať žiadosti o zápis týchto nových druhov zmien do medzinárodného registra: zmena názvu označenia pôvodu alebo zemepisného označenia zapísaného do registra podľa Ženevského aktu, zmena druhu tovaru alebo výrobku a zmena opisu údajov týkajúcich sa kvality, povesti alebo vlastností dotknutého označenia pôvodu alebo zemepisného označenia, ako sa stanovuje v pravidle 5 ods. 3 vykonávacieho predpisu.
(5)V súčasnosti sa postupy stanovené v nariadení (EÚ) 2019/1753 neuplatňujú na žiadosti o zmenu.
(6)Preto treba vymedziť postupy, ktoré Únii umožnia predkladať súvisiace žiadosti. Žiadosti Únie o zmenu by sa mali týkať jej vlastných označení pôvodu alebo zemepisných označení, označení pôvodu alebo zemepisných označení členských štátov, ktorým bolo povolené stať sa členmi Ženevského aktu, pre ktoré je Komisia alebo Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (ďalej len „úrad“) príslušným orgánom.
(7)Je vhodné rozlišovať medzi dvoma typmi zmien. Pokiaľ ide o zmeny týkajúce sa názvu, druhu výrobku alebo zemepisnej oblasti chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia alebo zemepisného označenia chráneného podľa nariadenia (EÚ) 2024/1143 alebo nariadenia (EÚ) 2023/2411, Komisia by po schválení zmeny v systéme Únie mala byť povinná požiadať o zmenu príslušného označenia pôvodu alebo zemepisného označenia zapísaného v medzinárodnom registri, pretože tieto prvky sú základnými prvkami označení pôvodu a zemepisných označení v systéme Ženevského aktu.
(8)Naproti tomu údaje týkajúce sa kvality, povesti alebo vlastností [označenia pôvodu alebo zemepisného označenia] sú v systéme Ženevského aktu nepovinným prvkom označení pôvodu a zemepisných označení. Žiadosť o zmenu takýchto prvkov označenia pôvodu alebo zemepisného označenia zapísaného v medzinárodnom registri by mala byť možná na podnet členského štátu, z ktorého označenie pôvodu alebo zemepisné označenie pochádza, a po schválení zmeny v systéme Únie.
(9)Vzhľadom na uvedené skutočnosti treba stanoviť vhodné postupy podľa nariadenia (EÚ) 2019/1753 s cieľom prispôsobiť ho novým pravidlám Ženevského aktu.
(10)Tieto zmeny sú potrebné na to, aby Únia mohla plniť svoje záväzky podľa Ženevského aktu.
(11)Okrem toho by sa v záujme zjednodušenia a zefektívnenia postupov mala vypustiť povinnosť členských štátov, ktoré boli zmluvnými stranami Lisabonskej dohody pred pristúpením Únie k Ženevskému aktu, zasielať Komisii všetky oznámenia medzinárodného úradu podľa Lisabonskej dohody, ako aj povinnosť Komisie zasielať tieto oznámenia všetkým ostatným členským štátom.
(12)Pokiaľ ide o zemepisné označenia remeselných a priemyselných výrobkov, Komisia by mala mať v osobitných prípadoch uvedených v článku 30 nariadenia (EÚ) 2023/2411 možnosť prevziať od úradu právomoc rozhodovať o zápise do registra, zmene a zrušení označení pôvodu a zemepisných označení Európskej únie alebo jej členských štátov a o ochrane, zamietnutí ochrany, zmene a zrušení označení pôvodu a zemepisných označení tretej krajiny. Dôvodom je najmä to, že zápis navrhovaného zemepisného označenia do registra by mohol byť v rozpore s verejným poriadkom alebo že takýto zápis do registra alebo zamietnutie žiadosti by mohlo ohroziť obchodné alebo vonkajšie vzťahy Únie.
(13)Právne predpisy Únie týkajúce sa zemepisných označení boli nedávno zreformované nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143, ktorým sa stanovuje jednotný rámec pre zemepisné označenia v Únii, čím sa posilnila ochrana a uznávanie výrobkov ako sú víno, liehoviny a poľnohospodárske výrobky. Uvedeným nariadením sa zmenili nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, (EÚ) 2019/787 a zrušilo sa nariadenie (EÚ) č. 1151/2012. Odkazy na nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) 2019/787 by sa preto mali nahradiť odkazmi na nariadenie (EÚ) 2024/1143.
(14)Nariadenie (EÚ) 2019/1753 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 2019/1753
Nariadenie (EÚ) č. 2019/1753 sa mení takto:
1. V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Na účely tohto nariadenia výraz „zemepisné označenia“ zahŕňa:
označenia pôvodu v zmysle Ženevského aktu vrátane označení pôvodu a zemepisných označení vína, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143* a
zemepisné označenia remeselných a priemyselných výrobkov v zmysle nariadenia (EÚ) 2023/2411.
______________
*
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 z 11. apríla 2024 o zemepisných označeniach vína, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov, ako aj o zaručených tradičných špecialitách a nepovinných výrazoch kvality pre poľnohospodárske výrobky, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, (EÚ) 2019/787 a (EÚ) 2019/1753 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 (Ú. v. EÚ L, 23.4.2024, s. 75, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“
2. Dopĺňa sa tento článok 2a:
„Článok 2a
Zmeny zemepisných označení v medzinárodnom registri
1. Po prijatí zmeny týkajúcej sa názvu, klasifikácie výrobku alebo zemepisnej oblasti chránených označení pôvodu, chránených zemepisných označení alebo zemepisných označení s pôvodom v Únii a chránených v súlade s nariadením (EÚ) 2024/1143 alebo nariadením (EÚ) 2023/2411 v súlade s právom Únie Komisia, alebo v prípade zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov úrad, predložia medzinárodnému úradu žiadosti o zmenu názvu, druhu výrobku alebo zemepisnej oblasti týkajúcu sa:
a) zodpovedajúceho označenia pôvodu alebo zemepisného označenia, ktoré bolo zapísané do medzinárodného registra na žiadosť Komisie alebo úradu;
b) zodpovedajúceho označenia pôvodu alebo zemepisného označenia, ktoré bolo na zapísané do medzinárodného registra žiadosť členského štátu.
2. Na žiadosť členského štátu po prijatí zmeny chránených označení pôvodu, chránených zemepisných označení alebo zemepisných označení s pôvodom v Únii a chránených v súlade s nariadením (EÚ) 2024/1143 alebo nariadením (EÚ) 2023/2411 v súlade s právom Únie Komisia, alebo v prípade zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov úrad, môžu predložiť medzinárodnému úradu žiadosti o zmenu údajov týkajúcich sa kvality, povesti alebo vlastnosti, ako sa stanovuje v článku 5 ods. 3 vykonávacieho predpisu, zodpovedajúceho označenia pôvodu alebo zemepisného označenia zapísaného v medzinárodnom registri a uvedeného v odseku 1 písm. a) a b).“
3. V článku 7 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Ak na základe posúdenia vykonaného podľa článku 5 neboli splnené podmienky stanovené v uvedenom článku alebo ak bola doručená prípustná námietka, ako sa uvádza v článku 6 ods. 2, Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu rozhodne o tom, či sa udelí ochrana zemepisného označenia zapísaného v medzinárodnom registri. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 15 ods. 2. V prípade zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov prijme rozhodnutie o udelení ochrany úrad.“
4. Dopĺňa sa tento článok 7a:
„Článok 7a
Zmeny týkajúce sa zemepisných označení tretích krajín zapísaných v medzinárodnom registri
„1. Články 4 až 7 sa uplatňujú mutatis mutandis na zmenu názvu alebo zmenu druhu výrobku alebo zmenu zemepisnej oblasti označení pôvodu alebo zemepisných označení zapísaných v medzinárodnom registri, v prípade ktorých zmluvná strana pôvodu vymedzená článku 1 bode xv) Ženevského aktu nie je členským štátom oznámila Komisii, alebo v prípade zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov úradu, podľa pravidla 15 ods. 3 vykonávacieho predpisu.“
5. V článku 8 sa odsek 1 nahrádza takto:
„1. Vykonávacie akty prijaté Komisiou podľa článkov 7 a 7a sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné ustanovenia Únie týkajúce sa umiestňovania výrobkov na trh, a najmä ustanovenia o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov, sanitárnych a rastlinolekárskych normách a označovaní potravín.
Pokiaľ ide o zemepisné označenia remeselných a priemyselných výrobkov, prvý pododsek sa uplatňuje mutatis mutandis na rozhodnutia úradu.“
6. V článku 12 sa vypúšťa odsek 5.
7. Dopĺňa sa tento článok 12a:
„Článok 12a
Uplatňovanie článku 30 nariadenia (EÚ) 2023/2411
Článok 30 ods. 1 až 5 nariadenia (EÚ) 2023/2411 sa uplatňuje mutatis mutandis na postupy týkajúce sa zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov stanovené v tomto nariadení.“
8. V článku 15 sa odsek 1 nahrádza takto:
„1. Komisii pomáhajú tieto výbory v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011, pokiaľ ide o tieto výrobky:
a) v prípade vína, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143, Výbor pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov, vína a liehovín zriadený podľa článku 88 uvedeného nariadenia;
b) v prípade remeselných a priemyselných výrobkov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2023/2411, Výbor pre zemepisné označenia remeselných a priemyselných výrobkov zriadený podľa článku 68 uvedeného nariadenia.“
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli
Za Európsky parlament
Za Radu
predsedníčka
predseda