|
2009.2.21. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 50/45 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. február 20.)
a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének az egyes friss húsok Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok és ezek részeinek jegyzékében a Botswanára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2009) 1031. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2009/151/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az egyes élő állatoknak és azok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részei jegyzékének megállapításáról, valamint az állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló, 1976. december 21-i 79/542/EGK tanácsi határozat (2) meghatározza azokat az állat-egészségügyi feltételeket, amelyek az élő állatoknak (a lófélék kivételével), valamint ezen állatok friss húsának (a lóféléket is beleértve, de a húskészítmények kivételével) a Közösségbe történő behozatalára vonatkoznak. |
|
(2) |
A 79/542/EGK határozat úgy rendelkezik, hogy az emberi fogyasztásra szánt friss hús behozatala csak abban az esetben engedélyezett, ha a hús a határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik ország területéről vagy annak egy részéből származik; előírja továbbá, hogy a friss húsnak meg kell felelnie az adott húsra a vonatkozó állatorvosi bizonyítványban megállapított követelményeknek az említett melléklet 2. részében szereplő bizonyítványmintáknak megfelelően, figyelembe véve a húsra vonatkozóan előírt különleges feltételeket, illetve kiegészítő garanciákat. |
|
(3) |
Botswanát, amely a 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében szerepel, elsősorban állat-egészségügyi státus alapján különböző területekre osztották fel. Ezen területek számára a háziasított szarvasmarhafélék, házi juhok és kecskék, valamint vadon élő vagy tenyésztett, nem háziasított haszonállatok csontozott és érlelt friss húsának (a továbbiakban: friss hús) a Közösségbe történő behozatala engedélyezett. |
|
(4) |
2008. október 20-án ragadós száj- és körömfájás gyanúja merült fel egy, a Ghanzi körzetben található gazdaságban, amely Botswana 12. állat-egészségügyi körzetéhez tartozik. Amint a betegség kitörését megerősítették, a botswanai illetékes hatóság az egész ország területéről felfüggesztette a friss hús behozatalát a Közösségbe. |
|
(5) |
Tekintettel e körülményekre, a friss hús behozatalát a botswanai 12. állat-egészségügyi körzetből a Közösségbe a továbbiakban nem engedélyezték a 2009/4/EK bizottsági határozattal módosított 79/542/EGK határozat (3) értelmében. |
|
(6) |
Tekintettel arra, hogy az illetékes botswanai hatóság elegendő biztosítékot szolgáltatott a betegség terjedésének megakadályozása érdekében foganatosított intézkedésekről, amelyek hatékony módon szüntették meg a ragadós száj- és körömfájás fertőzést, helyénvaló a 12. állat-egészségügyi körzetre vonatkozó tilalom visszaállítása, és a friss hús kivitelének újbóli engedélyezése e körzetből a Közösségbe. |
|
(7) |
A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(8) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ezt a határozatot 2009. február 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
E határozat címzettjei a tagállamok.
Kelt Brüsszelben, 2009. február 20-án.
a Bizottság részéről
Androulla VASSILIOU
a Bizottság tagja
(1) HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
MELLÉKLET
„1. RÉSZ
Harmadik országok vagy azok részeinek jegyzéke (*1)
|
Ország |
A terület kódja |
A terület megnevezése |
Állat-egészségügyi bizonyítvány |
Különleges feltételek |
Záró dátum (1) |
Nyitó dátum (2) |
||||||||||
|
Minta (minták) |
SG |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL – Albánia |
AL-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR – Argentína |
AR-0 |
Az egész ország |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
A következő tartományok: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme és San Luís del Palmar megyék kivételével) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén egy része (az AR-4-hez tartozó terület kivételével), Río Negro egy része (az AR-4-hez tartozó terület kivételével), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy és Salta, a pufferzóna kivételével, amely a bolíviai és a paraguayi határtól 25 km-ig, a Jujuy tartománybeli Santa Catalina kerülettől a Formosa tartománybeli Laishi kerületig terjed |
BOV |
A |
1 |
|
2005. március 18. |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
2007. december 1. |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz és Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
2002. március 1. |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme és San Luís del Palmar megyék |
BOV RUF |
A |
1 |
|
2007. december 1. |
||||||||||
|
AR-4 |
Río Negro egy része (a következő területek kivételével: Avellanedaban a 7. sz. főúttól északra és a 250. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület, Conesaban a 2. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület, El Cuyban a 7. sz. főútnak az Avellaneda megye határának irányába tartó 66. sz. főúttal való kereszteződésétől északra elhelyezkedő terület, valamint San Antonioban a 250. és 2. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület) Neuquén egy része (a következő területek kivételével: Confluenciában a 17. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület, Picun Leufúban pedig a 17. sz. főúttól keletre elhelyezkedő terület) |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
2008. augusztus 1. |
||||||||||
|
AU – Ausztrália |
AU-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA – Bosznia-Hercegovina |
BA-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH – Bahrein |
BH-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR – Brazília |
BR-0 |
Az egész ország |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Minas Gerais állam, Espíritu Santo állam, Goiás állam, Mato Grosso állam, Rio Grande Do Sul állam, Mato Grosso Do Sul állam (kivéve a Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora’ és Mundo Novo települések külső határaitól kezdődő 15 km-es, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó területet, valamint Corumbá és Ladário településeken belül a kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó területet). |
BOV |
A és H |
1 |
|
2008. december 1. |
||||||||||
|
BR-2 |
Santa Catarina állam |
BOV |
A és H |
1 |
|
2008. január 31. |
||||||||||
|
BR-3 |
Paraná és São Paulo államok |
BOV |
A és H |
1 |
|
2008. augusztus 1. |
||||||||||
|
BW – Botswana |
BW-0 |
Az egész ország |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
A 3c., 4b., 5., 6., 8., 9. és 18. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
2007. december 1. |
||||||||||
|
BW-2 |
A 10., 11., 13. és 14. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
2002. március 7. |
||||||||||
|
BW-3 |
A 12. állat-egészségügyi ellenőrző körzet |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
2008. október 20. |
2009. január 20. |
||||||||||
|
BY – Belarusz |
BY-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ – Belize |
BZ-0 |
Az egész ország |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA – Kanada |
CA-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW, |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH – Svájc |
CH-0 |
Az egész ország |
* |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL – Chile |
CL-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN – Kína |
CN-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO – Kolumbia |
CO-0 |
Az egész ország |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR – Costa Rica |
CR-0 |
Az egész ország |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU – Kuba |
CU-0 |
Az egész ország |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ – Algéria |
DZ-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET – Etiópia |
ET-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK – Falkland-szigetek |
FK-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL – Grönland |
GL-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT – Guatemala |
GT-0 |
Az egész ország |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK – Hong Kong |
HK-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN – Honduras |
HN-0 |
Az egész ország |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR – Horvátország |
HR-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL – Izrael |
IL-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN – India |
IN-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS – Izland |
IS-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE – Kenya |
KE-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA – Marokkó |
MA-0 |
Az egész ország |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME –Montenegró |
ME-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG – Madagaszkár |
MG-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (3) |
MK-0 |
Az egész ország |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU – Mauritius |
MU-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX – Mexikó |
MX-0 |
Az egész ország |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA – Namíbia |
NA-0 |
Az egész ország |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
A nyugati Palgrave Pointtól a keleti Gamig húzódó kordonkerítésektől délre fekvő terület |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC – Új-Kaledónia |
NC-0 |
Az egész ország |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI – Nicaragua |
NI-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ – Új-Zéland |
NZ-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA – Panama |
PA-0 |
Az egész ország |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY – Paraguay |
PY-0 |
Az egész ország |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Az ország egész területe, a külső határoktól kezdődő 15 km-es, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével |
BOV |
A |
1 |
|
2008. augusztus 1. |
||||||||||
|
RS – Szerbia (4) |
RS-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU – Orosz Föderáció |
RU-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Murmanszk régió, Jamal-Nyenyec Autonóm Körzet |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV – Salvador |
SV-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ – Szváziföld |
SZ-0 |
Az egész ország |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Észak felé az Usutu folyótól a Nkalashane-tól nyugatra eső dél-afrikai határig terjedő »vörös vonal« kerítésrendszertől nyugatra fekvő térség, |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
A ragadós száj- és körömfájás felügyeleti és vakcinázási ellenőrző területek a 2001-es 51. számú jogi felhívás hatálya alatt közzétett törvényes okmányban foglaltak szerint |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
2003. augusztus 4. |
||||||||||
|
TH – Thaiföld |
TH-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN – Tunézia |
TN-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR – Törökország |
TR-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat és Kirikkale tartományok |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA – Ukrajna |
UA-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US – Amerikai Egyesült Államok |
US-0 |
Az egész ország |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY – Uruguay |
UY-0 |
Az egész ország |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV |
A |
1 |
|
2001. november 1. |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA – Dél-Afrika |
ZA-0 |
Az egész ország |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
az egész ország, kivéve:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Az egész ország |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(*1) A harmadik országokkal kötött közösségi megállapodásokban előírt különleges engedélyezési követelmények sérelme nélkül.
(1) A 7. oszlopban jelzett napon vagy azt megelőzően levágott állatok húsa az említett naptól számított 90 napig hozható be a Közösségbe. A nyílt tengeren szállított szállítmányok a bizonyítvány kiállításától számított 40 napig behozhatók a Közösségbe, ha arra a 7. oszlopban jelzett időpontot megelőzően állítottak ki bizonyítványt (a dátum hiánya a 7. oszlopban azt jelenti, hogy nincs időbeli korlátozás).
(2) Kizárólag a 8. oszlopban jelzett napon vagy azt követően levágott állatok húsa hozható be a Közösségbe (a dátum hiánya a 8. oszlopban azt jelenti, hogy nincs időbeli korlátozás).
(3) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; ideiglenes kód, mely semmiképpen nem sérti a szóban forgó országnak a jelenleg e tárgykörben az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követően megállapítandó végleges nómenklatúráját.
(4) Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.