5.9.2019   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/10


Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den 31 januari 2019 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende M.8677 – Siemens/Alstom

Rapporterande medlemsstat: Estland

(2019/C 300/05)

Koncentration

1.

Rådgivande kommittén (14 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration i den mening som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (1).

2.

Rådgivande kommittén (14 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen har en unionsdimension enligt artikel 1.2 i koncentrationsförordningen.

Marknadsdefinition

3.

Rådgivande kommittén (14 medlemsstater) instämmer i kommissionens avgränsningar av följande relevanta produktmarknader:

a)

Rullande materiel med hög hastighet (inklusive rullande materiel med mycket hög hastighet) eller separat rullande materiel med mycket hög hastighet.

b)

Äldre OBU-projekt.

c)

ETCS-OBU-projekt.

d)

Fristående ETCS-ATP-projekt utmed spåret (så kallade dubbelutrustningsprojekt).

e)

ETCS-ATP-omsignaleringsprojekt utmed spåret (paket av ETCS-ATP-projekt utmed spåret och blockeringsprojekt).

f)

Fristående blockeringsprojekt.

g)

Blockeringsutrustning.

4.

Rådgivande kommittén (14 medlemsstater) instämmer i kommissionens avgränsningar av följande relevanta geografiska marknader:

a)

EES-omfattande eller global (undantaget Kina, Sydkorea och Japan) marknad för rullande materiel med hög hastighet och mycket hög hastighet.

b)

Nationell marknad för äldre OBU-projekt.

c)

EES-omfattande marknad för ETCS-OBU-projekt.

d)

EES-omfattande marknad för fristående ETCS-ATP-dubbelutrustningsprojekt utmed spåret.

e)

EES-omfattande marknad för ETCS-ATP-omsignaleringsprojekt utmed spåret.

f)

Nationell marknad för fristående blockeringsprojekt.

g)

Nationell marknad för blockeringsutrustning.

Konkurrensbedömning

5.

Rådgivande kommittén (14 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen skulle medföra horisontella icke samordnade effekter som påtagligt skulle hindra den effektiva konkurrensen på marknaderna för

a)

rullande materiel med hög hastighet (inklusive mycket hög hastighet) eller rullande materiel med mycket hög hastighet i EES eller globalt (undantaget Kina, Sydkorea och Japan),

b)

ETCS-OBU-projekt i EES,

c)

fristående ETCS-ATP-dubbelutrustningsprojekt utmed spåret i EES,

d)

ETCS-ATP-omsignaleringsprojekt utmed spåret i EES,

e)

äldre OBU-projekt i Belgien,

f)

fristående blockeringsprojekt i Belgien, Kroatien, Grekland, Ungern, Portugal, Rumänien, Spanien och Förenade kungariket,

g)

blockeringsutrustning i Förenade kungariket.

6.

Rådgivande kommittén (14 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen skulle medföra icke-horisontella effekter som påtagligt skulle hindra den effektiva konkurrensen på marknaderna för fristående blockeringsprojekt i Förenade kungariket.

Korrigerande åtgärder

7.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de åtaganden som erbjöds av parterna den 25 januari 2019 inte löser de konkurrensproblem som fastställts av kommissionen på marknaderna för

a)

rullande materiel med hög hastighet (inklusive mycket hög hastighet) eller rullande materiel med mycket hög hastighet i EES eller globalt (undantaget Kina, Sydkorea och Japan): 13 medlemsstater instämmer och en medlemsstat avstår från att rösta,

b)

ETCS-OBU-projekt i EES: 14 medlemsstater instämmer,

c)

fristående ETCS-ATP-dubbelutrustningsprojekt utmed spåret i EES: 14 medlemsstater instämmer,

d)

ETCS-ATP-omsignaleringsprojekt utmed spåret i EES: 14 medlemsstater instämmer,

e)

äldre OBU-projekt i Belgien: 14 medlemsstater instämmer,

f)

fristående blockeringsprojekt i Belgien, Kroatien, Grekland, Ungern, Portugal, Rumänien, Spanien och Förenade kungariket: 14 medlemsstater instämmer,

g)

blockeringsutrustning i Förenade kungariket: 14 medlemsstater instämmer.

8.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer i kommissionens slutsats att den anmälda transaktionen, förutsatt att åtagandena iakttas, påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen på den inre marknaden eller en väsentlig del av den. En medlemsstat avstår från att rösta.

9.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att den anmälda transaktionen därför måste förklaras oförenlig med den inre marknaden i enlighet med artiklarna 2.3 och 8.3 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet. En medlemsstat avstår från att rösta.

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (nedan kallad koncentrationsförordningen).