Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka od 31. siječnja 2019. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na predmet M.8677 – Siemens/Alstom
(2019/C 300/05)
Koncentracija
|
1.
|
Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijom da prijavljena transakcija čini koncentraciju u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (1).
|
|
2.
|
Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijom da prijavljena transakcija ima značaj za EU u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama.
|
Definicija tržišta
|
3.
|
Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se sa sljedećim Komisijinim definicijama mjerodavnih tržišta proizvoda:
|
a.
|
željeznička vozila velikih brzina (uključujući željeznička vozila vrlo velikih brzina) ili zasebno željeznička vozila vrlo velikih brzina;
|
|
b.
|
naslijeđeni projekti uređaja na vozilu;
|
|
c.
|
projekti uređaja na vozilu u okviru ETCS-a;
|
|
d.
|
samostalni projekti automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a (takozvano prevlačenje);
|
|
e.
|
projekti automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a za ponovno postavljanje signalizacije (skup projekata automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a i projekata postavnica);
|
|
f.
|
samostalni projekti postavnica; i
|
|
|
4.
|
Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se sa sljedećim Komisijinim definicijama mjerodavnih zemljopisnih tržišta:
|
a.
|
tržište željezničkih vozila velikih i vrlo velikih brzina u EGP-u ili u cijelom svijetu (isključujući Kinu, Južnu Koreju i Japan);
|
|
b.
|
nacionalno tržište naslijeđenih projekata uređaja na vozilu;
|
|
c.
|
tržište projekata uređaja na vozilu u okviru ETCS-a u EGP-u;
|
|
d.
|
tržište samostalnih projekata automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a (prevlačenje) u EGP-u;
|
|
e.
|
tržište projekata automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a za ponovno postavljanje signalizacije u EGP-u;
|
|
f.
|
nacionalno tržište samostalnih projekata postavnica i
|
|
g.
|
nacionalno tržište opreme za postavnice.
|
|
Ocjena tržišnog natjecanja
|
5.
|
Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijinom ocjenom da bi prijavljena transakcija izazvala horizontalne nekoordinirane učinke koji bi bitno ograničili učinkovito tržišno natjecanje na sljedećim tržištima:
|
a.
|
tržištu željezničkih vozila velikih brzina (uključujući željeznička vozila vrlo velikih brzina) ili vrlo velikih brzina u EGP-u ili u cijelom svijetu (isključujući Kinu, Južnu Koreju i Japan);
|
|
b.
|
tržištu projekata uređaja na vozilu u okviru ETCS-a u EGP-u;
|
|
c.
|
tržištu samostalnih projekata automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a (prevlačenje) u EGP-u;
|
|
d.
|
tržištu projekata automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a za ponovno postavljanje signalizacije u EGP-u;
|
|
e.
|
tržištu naslijeđenih projekata uređaja na vozilu u Belgiji;
|
|
f.
|
tržištu samostalnih projekata postavnica u Belgiji, Hrvatskoj, Grčkoj, Mađarskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini;
|
|
g.
|
tržištu opreme za postavnice u Ujedinjenoj Kraljevini.
|
|
|
6.
|
Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijinom ocjenom da bi prijavljena transakcija izazvala nehorizontalne učinke koji bi bitno ograničili učinkovito tržišno natjecanje na tržištima samostalnih projekata postavnica u Ujedinjenoj Kraljevini.
|
Korektivna mjera
|
7.
|
Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da se obvezama koje su stranke ponudile 25. siječnja 2019. („obveze”) ne uklanjaju zabrinutosti u pogledu tržišnog natjecanja koje je Komisija utvrdila za sljedeća tržišta:
|
a.
|
tržište željezničkih vozila velikih brzina (uključujući željeznička vozila vrlo velikih brzina) ili vrlo velikih brzina u EGP-u ili u cijelom svijetu (isključujući Kinu, Južnu Koreju i Japan); slaže se 13 država članica, a jedna je država članica suzdržana;
|
|
b.
|
tržište projekata uređaja na vozilu u okviru ETCS-a u EGP-u; slaže se 14 država članica;
|
|
c.
|
tržište samostalnih projekata automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a (prevlačenje) u EGP-u; slaže se 14 država članica;
|
|
d.
|
tržište projekata automatske zaštite vlaka na pružnim uređajima u okviru ETCS-a za ponovno postavljanje signalizacije u EGP-u; slaže se 14 država članica;
|
|
e.
|
tržište naslijeđenih projekata uređaja na vozilu u Belgiji; slaže se 14 država članica;
|
|
f.
|
tržište samostalnih projekata postavnica u Belgiji, Hrvatskoj, Grčkoj, Mađarskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini; slaže se 14 država članica;
|
|
g.
|
tržište opreme za postavnice u Ujedinjenoj Kraljevini; slaže se 14 država članica.
|
|
|
8.
|
Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijinim zaključkom da bi prijavljena koncentracija, ovisno o obvezama, bitno ograničila učinkovito tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu ili njegovu znatnom dijelu. Jedna je država članica suzdržana.
|
|
9.
|
Savjetodavni odbor (13 država članica) slaže se s Komisijom da je prijavljenu transakciju stoga potrebno ocijeniti nespojivom s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 2. stavkom 3. i člankom 8. stavkom 3. Uredbe o koncentracijama te člankom 57. Sporazuma o EGP-u. Jedna je država članica suzdržana.
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).