5.9.2019   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300/10


Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 31ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την υπόθεση M.8677 — Siemens/Alstom

Εισηγήτρια: Εσθονία

(2019/C 300/05)

Συγκέντρωση

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1).

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Ορισμός της αγοράς

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ακόλουθους ορισμούς της Επιτροπής σχετικά με τις ακόλουθες σχετικές αγορές προϊόντων:

α.

Τροχαίο υλικό υψηλών ταχυτήτων (συμπεριλαμβανομένου τροχαίου υλικού πολύ υψηλών ταχυτήτων) ή χωριστά τροχαίο υλικό πολύ υψηλών ταχυτήτων·

β.

Προγενέστερα έργα εποχούμενων μονάδων (OBU)·

γ.

Έργα ETCS OBU·

δ.

Αυτόνομα παρατρόχια έργα ETCS ATP (αποκαλούμενα έργα επικάλυψης)·

ε.

Έργα παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP (δέσμη παρατρόχιων συστημάτων και συμπλέξεων ETCS ATP)·

στ.

Αυτόνομα έργα σύμπλεξης· και

ζ.

Εξοπλισμός σύμπλεξης.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής σχετικά με τις ακόλουθες σχετικές γεωγραφικές αγορές:

α.

Αγορά ΕΟΧ ή παγκόσμια αγορά (με εξαίρεση την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία) για τροχαίο υλικό υψηλών ταχυτήτων και πολύ υψηλών ταχυτήτων·

β.

Εθνική αγορά για προγενέστερα έργα OBU·

γ.

Αγορά ΕΟΧ για έργα ETCS OBU·

δ.

Αγορά ΕΟΧ για τα αυτόνομα παρατρόχια έργα ETCS ATP (επικάλυψης)·

ε.

Αγορά ΕΟΧ για τα έργα παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP·

στ.

Εθνική αγορά για αυτόνομα έργα σύμπλεξης· και

ζ.

Εθνική αγορά εξοπλισμού σύμπλεξης.

Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα έχει οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα που θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές:

α.

Τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων και πολύ υψηλών ταχυτήτων ή μόνον πολύ υψηλών ταχυτήτων στον ΕΟΧ ή παγκοσμίως (με εξαίρεση την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία)·

β.

Έργων ETCS OBU στον ΕΟΧ·

γ.

Αυτόνομων παρατρόχιων έργων ETCS ATP (επικάλυψης) στον ΕΟΧ·

δ.

Έργων παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP στον ΕΟΧ·

ε.

Προγενέστερων έργων εποχούμενων μονάδων (OBU) στο Βέλγιο·

στ.

Έργων αυτόνομης σύμπλεξης στο Βέλγιο, την Κροατία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, την Ισπανία και το ΗΒ·

ζ.

Εξοπλισμού σύμπλεξης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα έχει μη οριζόντια αποτελέσματα που θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές των έργων αυτόνομης σύμπλεξης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Διορθωτικά μέτρα

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που προτάθηκαν από τα μέρη στις 25 Ιανουαρίου 2019 («δεσμεύσεις») δεν ανταποκρίνονται στα προβλήματα ανταγωνισμού που εντόπισε η Επιτροπή στις αγορές:

α.

Τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων και πολύ υψηλών ταχυτήτων ή μόνον πολύ υψηλών ταχυτήτων στον ΕΟΧ ή παγκοσμίως (με εξαίρεση την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία)· 13 κράτη μέλη της ΕΕ συμφωνούν και ένα κράτος μέλος απέχει·

β.

Έργων ETCS OBU στον ΕΟΧ· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·

γ.

Αυτόνομων παρατρόχιων έργων ETCS ATP (επικάλυψης) στον ΕΟΧ· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·

δ.

Έργων παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP στον ΕΟΧ· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·

ε.

Προγενέστερων έργων εποχούμενων μονάδων (OBU) στο Βέλγιο· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·

στ.

Έργων αυτόνομης σύμπλεξης στο Βέλγιο, την Κροατία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·

ζ.

Εξοπλισμού σύμπλεξης στο Ηνωμένο Βασίλειο. συμφωνούν 14 κράτη μέλη.

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων, η κοινοποιηθείσα πράξη θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. Ένα κράτος μέλος απέχει.

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη πρέπει, συνεπώς, να κηρυχθεί ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ένα κράτος μέλος απέχει.

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).