Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 31ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την υπόθεση M.8677 — Siemens/Alstom
Εισηγήτρια: Εσθονία
(2019/C 300/05)
Συγκέντρωση
|
1.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1).
|
|
2.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων.
|
Ορισμός της αγοράς
|
3.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ακόλουθους ορισμούς της Επιτροπής σχετικά με τις ακόλουθες σχετικές αγορές προϊόντων:
|
α.
|
Τροχαίο υλικό υψηλών ταχυτήτων (συμπεριλαμβανομένου τροχαίου υλικού πολύ υψηλών ταχυτήτων) ή χωριστά τροχαίο υλικό πολύ υψηλών ταχυτήτων·
|
|
β.
|
Προγενέστερα έργα εποχούμενων μονάδων (OBU)·
|
|
δ.
|
Αυτόνομα παρατρόχια έργα ETCS ATP (αποκαλούμενα έργα επικάλυψης)·
|
|
ε.
|
Έργα παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP (δέσμη παρατρόχιων συστημάτων και συμπλέξεων ETCS ATP)·
|
|
στ.
|
Αυτόνομα έργα σύμπλεξης· και
|
|
|
4.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής σχετικά με τις ακόλουθες σχετικές γεωγραφικές αγορές:
|
α.
|
Αγορά ΕΟΧ ή παγκόσμια αγορά (με εξαίρεση την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία) για τροχαίο υλικό υψηλών ταχυτήτων και πολύ υψηλών ταχυτήτων·
|
|
β.
|
Εθνική αγορά για προγενέστερα έργα OBU·
|
|
γ.
|
Αγορά ΕΟΧ για έργα ETCS OBU·
|
|
δ.
|
Αγορά ΕΟΧ για τα αυτόνομα παρατρόχια έργα ETCS ATP (επικάλυψης)·
|
|
ε.
|
Αγορά ΕΟΧ για τα έργα παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP·
|
|
στ.
|
Εθνική αγορά για αυτόνομα έργα σύμπλεξης· και
|
|
ζ.
|
Εθνική αγορά εξοπλισμού σύμπλεξης.
|
|
Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού
|
5.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα έχει οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα που θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές:
|
α.
|
Τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων και πολύ υψηλών ταχυτήτων ή μόνον πολύ υψηλών ταχυτήτων στον ΕΟΧ ή παγκοσμίως (με εξαίρεση την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία)·
|
|
β.
|
Έργων ETCS OBU στον ΕΟΧ·
|
|
γ.
|
Αυτόνομων παρατρόχιων έργων ETCS ATP (επικάλυψης) στον ΕΟΧ·
|
|
δ.
|
Έργων παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP στον ΕΟΧ·
|
|
ε.
|
Προγενέστερων έργων εποχούμενων μονάδων (OBU) στο Βέλγιο·
|
|
στ.
|
Έργων αυτόνομης σύμπλεξης στο Βέλγιο, την Κροατία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, την Ισπανία και το ΗΒ·
|
|
ζ.
|
Εξοπλισμού σύμπλεξης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
|
|
|
6.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (14 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα έχει μη οριζόντια αποτελέσματα που θα παρακώλυαν σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές των έργων αυτόνομης σύμπλεξης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
|
Διορθωτικά μέτρα
|
7.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις που προτάθηκαν από τα μέρη στις 25 Ιανουαρίου 2019 («δεσμεύσεις») δεν ανταποκρίνονται στα προβλήματα ανταγωνισμού που εντόπισε η Επιτροπή στις αγορές:
|
α.
|
Τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων και πολύ υψηλών ταχυτήτων ή μόνον πολύ υψηλών ταχυτήτων στον ΕΟΧ ή παγκοσμίως (με εξαίρεση την Κίνα, τη Νότια Κορέα και την Ιαπωνία)· 13 κράτη μέλη της ΕΕ συμφωνούν και ένα κράτος μέλος απέχει·
|
|
β.
|
Έργων ETCS OBU στον ΕΟΧ· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·
|
|
γ.
|
Αυτόνομων παρατρόχιων έργων ETCS ATP (επικάλυψης) στον ΕΟΧ· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·
|
|
δ.
|
Έργων παρατρόχιας εκ νέου σηματοδότησης ETCS ATP στον ΕΟΧ· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·
|
|
ε.
|
Προγενέστερων έργων εποχούμενων μονάδων (OBU) στο Βέλγιο· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·
|
|
στ.
|
Έργων αυτόνομης σύμπλεξης στο Βέλγιο, την Κροατία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο· συμφωνούν 14 κράτη μέλη·
|
|
ζ.
|
Εξοπλισμού σύμπλεξης στο Ηνωμένο Βασίλειο. συμφωνούν 14 κράτη μέλη.
|
|
|
8.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, λαμβανομένων υπόψη των δεσμεύσεων, η κοινοποιηθείσα πράξη θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. Ένα κράτος μέλος απέχει.
|
|
9.
|
Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη πρέπει, συνεπώς, να κηρυχθεί ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ένα κράτος μέλος απέχει.
|
(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).