EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli19. 6. 2024
COM(2024) 608 final
Odporúčanie
ODPORÚČANIE RADY
k hospodárskej, sociálnej, štrukturálnej a rozpočtovej politike a politike zamestnanosti Grécka
{SWD(2024) 600 final} - {SWD(2024) 608 final}
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli19. 6. 2024
COM(2024) 608 final
Odporúčanie
ODPORÚČANIE RADY
k hospodárskej, sociálnej, štrukturálnej a rozpočtovej politike a politike zamestnanosti Grécka
{SWD(2024) 600 final} - {SWD(2024) 608 final}
Odporúčanie
ODPORÚČANIE RADY
k hospodárskej, sociálnej, štrukturálnej a rozpočtovej politike a politike zamestnanosti Grécka
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 121 ods. 2 a článok 148 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1263 z 29. apríla 2024 o účinnej koordinácii hospodárskych politík a mnohostrannom rozpočtovom dohľade a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 1 , a najmä na jeho článok 3 ods. 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 zo 16. novembra 2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh 2 , a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
so zreteľom na uznesenia Európskeho parlamentu,
so zreteľom na závery Európskej rady,
so zreteľom na stanovisko Výboru pre zamestnanosť,
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a finančného výboru,
so zreteľom na stanovisko Výboru pre sociálnu ochranu,
so zreteľom na stanovisko Výboru pre hospodársku politiku,
keďže:
(1)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 3 , ktorým sa zriadil Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti, nadobudlo účinnosť 19. februára 2021. Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti poskytuje členským štátom finančnú podporu na vykonávanie reforiem a investícií, pričom so sebou prináša fiškálny impulz financovaný Európskou úniou. V súlade s prioritami európskeho semestra pomáha dosiahnuť hospodársku a sociálnu obnovu a vykonávanie udržateľných reforiem a investícií, najmä s cieľom podporiť zelenú a digitálnu transformáciu a posilniť odolnosť hospodárstiev členských štátov. Zároveň pomáha posilňovať verejné financie a podporovať rast a tvorbu pracovných miest v strednodobom a dlhodobom horizonte, posilňovať územnú súdržnosť v rámci EÚ a podporovať pokračujúce vykonávanie Európskeho piliera sociálnych práv.
(2)Cieľom nariadenia REPowerEU 4 , ktoré bolo prijaté 27. februára 2023, je postupne ukončovať závislosť EÚ od dovozu ruských fosílnych palív. Pomohlo by to dosiahnuť energetickú bezpečnosť a diverzifikovať dodávky energie do EÚ, pričom by sa zároveň zvýšila miera využívania obnoviteľných zdrojov energie, kapacity na uskladňovanie energie a energetická efektívnosť. Grécko pridalo do svojho národného plánu obnovy a odolnosti novú kapitolu REPowerEU s cieľom financovať kľúčové reformy a investície, ktoré pomôžu dosiahnuť ciele plánu REPowerEU.
(3)Komisia 16. marca 2023 vydala oznámenie s názvom „Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030“ 5 , ktoré má slúžiť ako podklad pre rozhodnutia v príslušných oblastiach politiky a má vytvoriť rámcové podmienky pre zvyšovanie miery rastu. V oznámení sa konkurencieschopnosť vymedzuje na základe deviatich navzájom sa posilňujúcich faktorov. Spomedzi týchto faktorov sa prístup k súkromnému kapitálu, výskum a inovácia, vzdelávanie a zručnosti a jednotný trh javia ako kľúčové politické priority pre reformy a investície, ktoré majú vyriešiť súčasné výzvy produktivity a zároveň upevniť dlhodobú konkurencieschopnosť EÚ a jej členských štátov. Komisia 14. februára 2024 na toto oznámenie nadviazala, keď vydala výročnú správu o jednotnom trhu a konkurencieschopnosti 6 . V správe sa uvádzajú podrobné údaje o silných stránkach a výzvach jednotného trhu Európy z hľadiska konkurencieschopnosti, pričom sa monitoruje každoročný vývoj na základe deviatich identifikovaných faktorov konkurencieschopnosti.
(4)Komisia 21. novembra 2023 prijala ročný prieskum udržateľného rastu na rok 2024 7 , čím odštartovala cyklus európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík na rok 2024. Európska rada 22. marca 2024 schválila priority uvedeného prieskumu sústredené na štyri rozmery konkurencieschopnej udržateľnosti. Komisia 21. novembra 2023 prijala na základe nariadenia (EÚ) č. 1176/2011 aj správu o mechanizme varovania na rok 2024, v ktorej Grécko určila za jeden z členských štátov, ktoré môžu byť postihnuté nerovnováhami alebo ktorým môže hroziť, že budú postihnuté nerovnováhami, a v prípade ktorých bude potrebné hĺbkové preskúmanie. V ten istý deň Komisia takisto prijala stanovisko k návrhu rozpočtového plánu Grécka na rok 2024. Komisia prijala aj odporúčanie na odporúčanie Rady o hospodárskej politike eurozóny, ktoré Rada prijala 12. apríla 2024, ako aj návrh spoločnej správy o zamestnanosti na rok 2024, v ktorej sa analyzuje vykonávanie usmernení pre politiky zamestnanosti a zásad Európskeho piliera sociálnych práv, ktorý Rada prijala 11. marca 2024.
(5)Dňa 30. apríla 2024 nadobudol účinnosť nový rámec EÚ pre správu hospodárskych záležitostí. Rámec zahŕňa nové nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1263 o účinnej koordinácii hospodárskych politík a mnohostrannom rozpočtovom dohľade a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1466/97. Zároveň zahŕňa aj zmenené nariadenie (ES) č. 1467/97 týkajúce sa vykonávania postupu pri nadmernom deficite a zmenenú smernicu 2011/85/EÚ o rozpočtových rámcoch členských štátov 8 . Cieľmi nového rámca sú udržateľnosť dlhovej služby a udržateľný a inkluzívny rast, ktorý sa má dosiahnuť postupnou fiškálnou konsolidáciou, ako aj reformami a investíciami. Podporuje sa v ňom preberanie zodpovednosti zo strany členských štátov s dôraznejším zameraním na strednodobý horizont, sprevádzané účinnejším a koherentnejším presadzovaním. Každý členský štát by mal Rade a Komisii predložiť národný strednodobý fiškálno-štrukturálny plán. Národné strednodobé fiškálno-štrukturálne plány obsahujú fiškálne, reformné a investičné záväzky členského štátu, ktoré sa vzťahujú na plánovací horizont v trvaní štyroch až piatich rokov v závislosti od bežnej dĺžky mandátu národného zákonodarcu. Trajektória vývoja čistých výdavkov 9 v národných strednodobých fiškálno-štrukturálnych plánoch by mala byť v súlade s požiadavkami nariadenia (EÚ) 2024/1263 vrátane požiadaviek na to, aby najneskôr do konca obdobia úprav dlh verejnej správy dosiahol alebo si udržal hodnoverne klesajúci trend, alebo aby zostal v strednodobom horizonte na obozretnej úrovni pod 60 % HDP, a aby sa deficit verejných financií v strednodobom horizonte znížil pod 3 % HDP a/alebo sa udržiaval pod touto referenčnou hodnotou. Ak sa členský štát zaviaže uskutočniť príslušný súbor reforiem a investícií v súlade s kritériami stanovenými v nariadení (EÚ) 2024/1263, obdobie úprav sa môže predĺžiť najviac o tri roky. V snahe podporiť prípravu týchto plánov má Komisia [21. júna] 2024 poskytnúť členským štátom usmernenia týkajúce sa obsahu plánov a následných výročných správ o pokroku, ktoré budú musieť predložiť, a v súlade s článkom 5 nariadenia (EÚ) 2024/1263 im zašle technické usmernenia týkajúce sa fiškálnych úprav (referenčné trajektórie a prípadne technické informácie). Členské štáty by svoje strednodobé fiškálno-štrukturálne plány mali predložiť do 20. septembra 2024, pokiaľ sa daný členský štát a Komisia nedohodnú na primeranom predĺžení tejto lehoty. Členské štáty by mali podľa potreby zabezpečiť zapojenie svojich národných parlamentov a konzultácie s nezávislými fiškálnymi inštitúciami, sociálnymi partnermi a inými vnútroštátnymi zainteresovanými stranami.
(6)Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík sa v roku 2024 ďalej vyvíja a kopíruje pritom vykonávanie Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti. Na plnenie priorít jednotlivých politík v rámci európskeho semestra je nevyhnutné, aby sa aj naďalej plne vykonávali plány obnovy a odolnosti, keďže tieto plány pomáhajú účinne riešiť všetky výzvy identifikované v príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny vydaných v posledných rokoch alebo ich významnú časť. Odporúčania pre jednotlivé krajiny na roky 2019, 2020, 2022 a 2023 sú naďalej rovnako relevantné aj pre plány obnovy a odolnosti, ktoré boli zrevidované, aktualizované alebo zmenené v súlade s článkami 14, 18 a 21 nariadenia (EÚ) 2021/241.
(7)V súlade s článkom 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/241 Grécko predložilo Komisii 27. apríla 2021 svoj národný plán obnovy a odolnosti. Komisia podľa článku 19 nariadenia (EÚ) 2021/241 posúdila relevantnosť, účinnosť, efektívnosť a koherentnosť plánu obnovy a odolnosti, a to v súlade s usmerneniami pre posudzovanie uvedenými v prílohe V k uvedenému nariadeniu. Rada 13. júla 2021 prijala rozhodnutie o schválení posúdenia plánu obnovy a odolnosti Grécka 10 , ktoré bolo zmenené 8. decembra 2023 na základe článku 18 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/241 s cieľom aktualizovať maximálny finančný príspevok na nenávratnú finančnú podporu, ako aj s cieľom zahrnúť kapitolu REPowerEU 11 . Uvoľnenie splátok je podmienené rozhodnutím Komisie prijatým v súlade s článkom 24 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/241, že Grécko uspokojivo splnilo príslušné míľniky a ciele stanovené vo vykonávacom rozhodnutí Rady. Keď sa hovorí o uspokojivom splnení, predpokladá sa, že v súvislosti s predchádzajúcimi míľnikmi a cieľmi, ktoré už boli dosiahnuté, nedošlo k zvratu.
(8)Grécko 30. apríla 2024 predložilo svoj národný program reforiem na rok 2024 a svoj program stability na rok 2024 v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1466/97. V súlade s článkom 27 nariadenia (EÚ) 2021/241 sa v národnom programe reforiem na rok 2024 zohľadňujú aj polročné správy Grécka o pokroku dosiahnutom pri plnení jeho plánu obnovy a odolnosti.
(9)Komisia 19. júna 2024 uverejnila správu o Grécku na rok 2024 12 . Posudzoval sa v nej pokrok, ktorý Grécko dosiahlo pri plnení príslušných odporúčaní pre danú krajinu, ktoré prijala Rada v rokoch 2019 až 2023, a hodnotilo sa v nej vykonávanie plánu obnovy a odolnosti Grécka. Na základe tejto analýzy sa v správe o krajine identifikovali nedostatky v súvislosti s výzvami, ktoré plán obnovy a odolnosti nerieši alebo ich rieši len čiastočne, ako aj v súvislosti s novými a vznikajúcimi výzvami. Okrem toho sa v nej posudzoval pokrok Grécka pri vykonávaní Európskeho piliera sociálnych práv a pri dosahovaní hlavných cieľov EÚ v oblasti zamestnanosti, zručností a znižovania chudoby, ako aj pokrok pri dosahovaní cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja.
(10)Komisia vykonala v súvislosti s Gréckom hĺbkové preskúmanie podľa článku 5 nariadenia (EÚ) č. 1176/2011. Hlavné zistenia posúdenia, ktoré vykonali útvary Komisie v súvislosti s makroekonomickou zraniteľnosťou Grécka na účely uvedeného nariadenia, boli uverejnené v apríli 2024 13 . Komisia 19. júna 2024 dospela k záveru, že po tom, ako boli v Grécku v roku 2023 identifikované nadmerné nerovnováhy, existujú v krajine makroekonomické nerovnováhy. Grécko čelí zraniteľným miestam najmä v súvislosti s vysokým verejným dlhom a vysokými nesplácanými úvermi v kontexte vysokej nezamestnanosti, pričom táto zraniteľnosť zostáva významná, ale výrazne sa zmenšila a očakáva sa, že sa bude aj naďalej zmenšovať, hoci zahraničná pozícia zostáva slabá. Pomer verejného dlhu k HDP sa naďalej znižoval a hoci v roku 2023 zostával na vysokej úrovni takmer 162 %, zdá sa, že krátkodobé riziká spojené s udržateľnosťou dlhovej služby, sú nízke. Rast nominálneho HDP bol hlavnou hnacou silou rýchlo klesajúcej miery zadlženosti v posledných rokoch, ďalšie očakávané zlepšovanie fiškálnej rovnováhy by však malo zabezpečiť, že bude naďalej klesať. Deficit bežného účtu, ktorý sa v rokoch 2020 až 2022 výrazne prehĺbil, sa v roku 2023 značne znížil, na pozadí silného domáceho dopytu však zostáva na zvýšenej úrovni. V tomto a nasledujúcom roku sa očakávajú len nepatrné zlepšenia bežného účtu, keďže sa predpokladá, že vďaka solídnemu rastu investícií zostane dovoz na zvýšených úrovniach. Napriek tomu, že v minulom roku sa v kontexte vysokého rastu nominálneho HDP zlepšil aj veľmi nepriaznivý pomer čistej medzinárodnej investičnej pozície k HDP, zostáva jedným z najhorších v EÚ. V posledných rokoch došlo k veľkému poklesu objemu nesplácaných úverov, ktorý pokračoval aj v roku 2023, no riešenie problémov s nesplácanými úvermi mimo bankového sektora bolo naďalej pomalé a v dôsledku toho tieto úvery stále zaťažujú hospodárstvo. Zamestnanosť sa zvýšila a nezamestnanosť ďalej znížila, je však stále pomerne vysoká. Roky nepretržitých politických opatrení a rozsiahle štrukturálne reformy jasne prispeli k zníženiu počtu zistených zraniteľných miest. Zachovanie obozretných zámerov fiškálnej politiky a pokračujúce včasné vykonávanie plánu obnovy a odolnosti zostávajú kľúčovými prvkami na zlepšenie konkurencieschopnosti a zabezpečenie obnovenia rovnováhy hospodárstva vrátane zahraničnej pozície.
(11)Na základe údajov, ktoré overil Eurostat 14 , sa deficit verejných financií Grécka znížil z 2,5 % HDP v roku 2022 na 1,6 % HDP v roku 2023, zatiaľ čo dlh verejnej správy klesol zo 172,7 % HDP na konci roka 2022 na 161,9 % HDP na konci roka 2023.
(12)Rada 12. júla 2022 odporučila Grécku 15 , aby v roku 2023 zabezpečilo obozretnú fiškálnu politiku, najmä obmedzením rastu primárnych bežných výdavkov financovaných z vnútroštátnych zdrojov pod úroveň strednodobého rastu potenciálneho HDP 16 , pričom sa zohľadní pokračujúca dočasná a cielená podpora pre domácnosti a firmy, ktoré sú najviac ohrozené zvýšením cien energie, a pre ľudí, ktorí utekajú z Ukrajiny. Grécku sa zároveň odporučilo, aby prispôsobilo bežné výdavky vyvíjajúcej sa situácii. Krajine bolo zároveň odporučené, aby zvýšila verejné investície do zelenej a digitálnej transformácie a energetickej bezpečnosti vzhľadom na iniciatívu REPowerEU, a to okrem iného aj využitím Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti a iných fondov Únie. Podľa odhadov Komisie boli zámery fiškálnej politiky 17 v kontexte vysokej inflácie v roku 2023 expanzívne, a to na úrovni 0,5 % HDP. Rast primárnych bežných výdavkov financovaných z vnútroštátnych zdrojov (bez diskrečných príjmových opatrení) predstavoval v roku 2023 reštriktívny príspevok k zámerom fiškálnej politiky vo výške 0,6 % HDP a bol v súlade s odporúčaním Rady. Reštriktívny príspevok primárnych bežných výdavkov financovaných z vnútroštátnych zdrojov bol spôsobený znížením nákladov na núdzové podporné opatrenia (cielené a necielené) pre domácnosti a podniky v reakcii na zvyšovanie cien energie (o 2,7 % HDP). Hlavnými hnacími silami rastu primárnych bežných výdavkov financovaných z vnútroštátnych zdrojov (očistených o diskrečné príjmové opatrenia), boli sociálne transfery vrátane dôchodkov. Výdavky financované z grantov v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti a iných fondov EÚ dosiahli v roku 2023 výšku 2,5 % HDP. Investície financované z vnútroštátnych zdrojov dosiahli v roku 2023 výšku 2,6 % HDP, pričom oproti roku 2022 išlo o nárast o 0,2 percentuálneho bodu. Grécko financovalo dodatočné investície prostredníctvom Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti a iných fondov EÚ. Financovalo verejné investície do zelenej a digitálnej transformácie a do energetickej bezpečnosti, podporilo napríklad zavádzanie nových obnoviteľných zdrojov energie do elektrizačnej sústavy, ktoré uľahčuje modernizácia prenosovej infraštruktúry, a poskytlo finančnú podporu malým a stredným podnikom, aby prijali digitálne riešenia financované z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti a iných fondov EÚ.
(13)Kľúčové projekcie v programe stability na rok 2024 možno zhrnúť pomocou nasledujúcich údajov. Makroekonomický scenár, z ktorého vychádzajú rozpočtové projekcie, predpokladá, že reálny HDP sa v roku 2024 zvýši o 2,5 % a v roku 2025 o 2,6 %, zatiaľ čo inflácia podľa HICP by sa mala v roku 2024 pohybovať na úrovni 2,6 % a v roku 2025 na úrovni 2,0 %. Predpokladá sa, že deficit verejných financií klesne v roku 2024 na 1,2 % HDP a v roku 2025 na 0,9 % HDP, pričom pomer dlhu verejnej správy k HDP má do konca roka 2024 klesnúť na 152,7 % a do konca roka 2025 na 146,3 %. Program stability nezahŕňa rozpočtové projekcie na obdobie po roku 2025.
(14)V prognóze Komisie z jari 2024 sa predpokladá nárast reálneho HDP v roku 2024 o 2,2 % a v roku 2025 o 2,3 %, zatiaľ čo inflácia podľa HICP sa má pohybovať na úrovni 2,8 % v roku 2024 a 2,1 % v roku 2025.
(15)V prognóze Komisie z jari 2024 sa v roku 2024 počíta s deficitom verejných financií vo výške 1,2 % HDP, pričom pomer dlhu verejnej správy k HDP má do konca roka 2024 klesnúť na 153,9 %. Zníženie deficitu v roku 2024 odzrkadľuje predovšetkým utlmený rast sociálnych dávok v porovnaní s rastom príjmov. Na základe odhadov Komisie majú byť zámery fiškálnej politiky v roku 2024 expanzívne o 0,3 % HDP.
(16)Podľa prognózy Komisie z jari 2024 sa v roku 2024 budú z nenávratnej podpory (grantov) v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti financovať výdavky vo výške 1,5 % HDP (v porovnaní s 1,0 % HDP v roku 2023). Výdavky financované z grantov Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti umožnia realizovať vysokokvalitné investície a reformy na zvýšenie produktivity bez toho, aby mali priamy vplyv na saldo verejných financií a verejný dlh Grécka. Podľa prognózy Komisie z jari 2024 sa očakáva, že v roku 2024 sa budú z úverov v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti financovať výdavky vo výške menej ako 0,1 % HDP (rovnako ako v roku 2023).
(17)Rada 14. júla 2023 odporučila 18 Grécku, aby zabezpečilo obozretnú fiškálnu politiku, a to najmä tak, že nominálne zvýšenie čistých primárnych výdavkov financovaných z vnútroštátnych zdrojov 19 obmedzí v roku 2024 na najviac 2,6 %. Členské štáty boli pri plnení svojich rozpočtov na rok 2023 a pri vypracúvaní svojich návrhov rozpočtových plánov na rok 2024 vyzvané, aby zohľadnili to, že Komisia plánuje navrhnúť Rade, aby na základe výsledných údajov za rok 2023 začala postup pri nadmernom deficite na základe deficitu. Podľa prognózy Komisie z jari 2024 sa predpokladá, že čisté primárne výdavky Grécka financované z vnútroštátnych zdrojov sa v roku 2024 zvýšia o 1,8 % 20 , čo je pod odporúčanou maximálnou mierou rastu. To je v súlade s odporúčaním Rady.
(18)Rada okrem toho odporučila, aby Grécko prijalo opatrenia s cieľom čo najskôr v rokoch 2023 a 2024 ukončiť platné núdzové podporné opatrenia v oblasti energetiky a súvisiace úspory využilo na zníženie deficitu verejných financií. Rada takisto uviedla, že ak by si opätovné zvyšovanie cien energie vyžadovalo nové podporné opatrenia alebo ich pokračovanie, Grécko by malo zabezpečiť, aby sa zameriavali na ochranu zraniteľných domácností a podnikov, aby boli fiškálne dostupné a aby sa nimi zachovali stimuly pre úsporu energie. Podľa prognózy Komisie z jari 2024 sa odhaduje, že čisté rozpočtové náklady 21 na núdzové podporné opatrenia v oblasti energetiky budú v roku 2023 na úrovni 0,0 % HDP, v roku 2024 na úrovni 0,1 % HDP a v roku 2025 na úrovni 0,1 % HDP. Predpokladá sa predovšetkým, že v rokoch 2024 a 2025 zostane v platnosti zvýšenie príspevku na kúrenie a opätovné zavedenie osobitného odvodu z nafty pre poľnohospodárov, ich vplyv však bude zanedbateľný 22 . Predpokladá sa, že núdzové podporné opatrenia v oblasti energetiky budú ukončené čo najskôr v rokoch 2023 a 2024. To je v súlade s odporúčaním Rady.
(19)Rada zároveň Grécku odporučila aj to, aby zachovalo verejné investície financované z vnútroštátnych zdrojov a zabezpečilo účinné čerpanie grantov Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti a iných fondov EÚ, najmä s cieľom podporiť zelenú a digitálnu transformáciu. Podľa prognózy Komisie z jari 2024 sa predpokladá, že verejné investície financované z vnútroštátnych zdrojov klesnú v roku 2024 na úroveň 2,4 % HDP (z 2,6 % HDP v roku 2023). Dôvodom je načasovanie programových období štrukturálnych fondov EÚ. Očakáva sa predovšetkým, že miera spolufinancovania investícií zo strany EÚ bude v rámci nového programu vyššia než investície v predchádzajúcom období. Vedie to k poklesu spolufinancovaných vnútroštátnych výdavkov na investície. Fiškálna úprava na rok 2024 nie je primárne spôsobená poklesom investícií. Vzhľadom na tieto dodatočné faktory sa dospelo k záveru, že verejné investície sú v roku 2024 v súlade s odporúčaním Rady. Na druhej strane sa očakáva, že verejné výdavky financované z príjmov z fondov EÚ vrátane grantov Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti sa v roku 2024 zvýšia na úroveň 3,4 % HDP z úrovne 2,5 % HDP v roku 2023.
(20)Vychádzajúc z opatrení, ktoré boli v príslušných oblastiach politiky známe k dátumu uzávierky prognózy, a za predpokladu nezmenených politík sa v prognóze Komisie z jari 2024 predpokladá, že deficit verejných financií bude v roku 2025 na úrovni 0,8 % HDP. Zníženie deficitu v roku 2025 odzrkadľuje najmä zníženie úrokových výdavkov a utlmený rast mzdových nákladov vo verejnom sektore. Celkový pomer verejného dlhu k HDP má do konca roka 2025 klesnúť na 149,3 %. Zníženie pomeru dlhu k HDP v roku 2025 odzrkadľuje najmä zvýšenie primárneho prebytku a rast nominálneho HDP, ako aj zosúladenie dlhu a deficitu. Obozretná fiškálna politika by mala prispieť aj k posilneniu zahraničnej pozície.
(21)V nadväznosti na najlepšie postupy a reformy vykonávané v rámci plánu obnovy a odolnosti vrátane novej reformy zacielenej na ďalšie posilnenie úsilia Grécka v boji proti daňovým únikom zostáva priestor na ďalšie posilnenie rámca daňovej politiky, ktorý Grécku umožní pritiahnuť viac investícií, a tým znížiť investičnú medzeru, ktorá je stále značná. Zavedenie širšieho systému záväzných daňových stanovísk v súlade s najlepšími postupmi EÚ môže daňovníkom poskytnúť transparentnú interpretáciu existujúcich právnych predpisov v daňovej oblasti, čím investori získajú väčšiu právnu istotu. Zintenzívnenie úsilia o rozšírenie kapacity nezávislého orgánu pre verejné príjmy najmä posilnením jeho nezávislosti pri spravovaní a rozvíjaní jeho ľudských zdrojov by mohlo prispieť k ďalšiemu zlepšeniu dodržiavania daňových predpisov.
(22)Grécko naďalej podnikalo kroky na modernizáciu svojej verejnej správy, no stále existuje ďalší priestor na zvyšovanie jej efektívnosti. Významnou úpravou po roku 2010 sa rozsah jeho verejnej správy a náklady na ňu do veľkej miery zosúladili s priemerom EÚ. Mzdové náklady gréckeho verejného sektora ostali v roku 2023 na stabilnej úrovni 10,8 % HDP, mierne nad priemerom EÚ (10,2 % HDP), pričom zohľadňujú zvyšovanie miezd, ktoré sa uskutočnilo po prvýkrát od roku 2010. Úpravy príspevkov vrátane príplatkov pre vedúce pozíciie, ktoré nadobudli účinok na začiatku roka 2024, boli v súlade s jednotnou mzdovou tabuľkou, keďže sa uplatňovali v celej verejnej správe. Na zabezpečenie týchto ziskov v budúcnosti je kľúčové: i) zabezpečiť nepretržité uplatňovanie jednotnej mzdovej tabuľky pri zachovaní súčasných úrovní počtu zamestnancov nepretržitým uplatňovaním pravidla prijímania stálych zamestnancov systémom „jeden za jedného“ a ii) udržať strop počtu dočasných zamestnancov, ktorý bol zavedený v roku 2022. Plán obnovy a odolnosti obsahuje opatrenia na zlepšenie efektívnosti verejnej správy vrátane zriadenia rámca viacúrovňového riadenia, ktorý bol prijatý v roku 2023. Ak sa majú uskutočniť očakávané zlepšenia koordinácie medzi centrálnou, regionálnou a miestnou úrovňou, očakáva sa, že rámec vrátane plánovaných štruktúr riadenia a informačných systémov bude plne funkčný počas roka 2024.
(23)V súlade s článkom 19 ods. 3 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/241 a kritériom 2.2 prílohy V k uvedenému nariadeniu plán obnovy a odolnosti zahŕňa rozsiahly súbor vzájomne sa posilňujúcich reforiem a investícií, ktoré sa majú vykonať do roku 2026. Očakáva, že tieto reformy a investície pomôžu účinne riešiť buď všetky výzvy obsiahnuté v príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny, alebo aspoň ich značnú časť. Vzhľadom na tento náročný časový rámec je nevyhnutné čo najskôr pristúpiť k účinnému vykonávaniu tohto plánu vrátane kapitoly REPowerEU, aby sa posilnila dlhodobá konkurencieschopnosť Grécka využitím zelenej a digitálnej transformácie a aby sa zároveň zabezpečila sociálna spravodlivosť. Ak sa majú splniť záväzky plánu do augusta 2026, je nevyhnutné, aby Grécko pokračovalo vo vykonávaní reforiem a urýchlilo investície riešením rizika oneskorení a zároveň aj silnými administratívnymi kapacitami. Grécke orgány prijali opatrenia na zlepšenie vykonávania a zvýšenie administratívnej kapacity, zatiaľ čo plán obnovy a odolnosti obsahuje ďalšie konkrétne opatrenia, ktoré podľa očakávaní pomôžu dosiahnuť tento cieľ. Konkrétne výzvy, ktorým Grécko čelí, zahŕňajú: i) zdĺhavé súdne konania pri riešení právnych nárokov súvisiacich s postupmi verejného obstarávania, pri ktorých hrozia oneskorenia plánovaného dátumu dokončenia investícií naplánovaných na obdobie po auguste 2026; ii) pomalý prevod vlastníckych práv a iii) slabú koordináciu, ktorá je obzvlášť viditeľná v oblasti investícií a reforiem týkajúcich sa oblastí politiky prekračujúcich právomoci jedného ministerstva. Aby sa v širšej miere preberala zodpovednosť za úspešné vykonanie plánu obnovy a odolnosti, naďalej treba systematicky zapájať miestne a regionálne orgány, sociálnych partnerov, občiansku spoločnosť a ďalšie relevantné zainteresované strany.
(24)Grécko má v rámci strednodobého preskúmania fondov politiky súdržnosti v súlade s článkom 18 nariadenia (EÚ) 2021/1060 povinnosť preskúmať do marca 2025 každý program, pričom zohľadní okrem iného výzvy identifikované v odporúčaniach pre danú krajinu na rok 2024, ako aj svoj národný energetický a klimatický plán. Na základe uvedeného preskúmania sa definitívne prideľujú finančné prostriedky EÚ, ktoré sú súčasťou každého programu. Grécko dosiahlo pokrok vo vykonávaní politiky súdržnosti a Európskeho piliera sociálnych práv, výzvy však pretrvávajú. Grécko naďalej zaznamenáva pomalý rast najmä v okrajovejších regiónoch a výrazné rozdiely medzi mestskými a nemestskými oblasťami. Zásadný význam má v tejto súvislosti to, aby sa urýchlilo vykonávanie programov politiky súdržnosti sprevádzané posilňovaním administratívnych kapacít na celoštátnej a regionálnej úrovni. Priority dohodnuté v tomto programe sú naďalej relevantné. Na zvýšenie konkurencieschopnosti sú obzvlášť dôležité opatrenia zlepšujúce schopnosť spoločností inovovať a zameranie sa na cielenú podporu podnikania. Na dosiahnutie cieľov v oblasti recyklácie a obmedzenie skládkovania v rámci zelenej transformácie je potrebné investovať do odpadového hospodárstva. Vodné hospodárstvo je nevyhnutné zlepšovať komplexne tak, aby to zahŕňalo vodné hospodárstvo a nakladanie s odpadovými vodami, energetické zhodnocovanie, digitalizáciu, opätovné využívanie vody, dažďovú vodu a udržateľné odsoľovanie založené na obnoviteľných zdrojoch energie. Energetická transformácia si vyžaduje väčší podiel energie z obnoviteľných zdrojov, riešenia na uskladnenie energie a zvýšenú energetickú efektívnosť, ako aj riešenie energetickej chudoby. Na dosiahnutie uhlíkovej neutrality je kľúčové zvýšiť aj podiel čistej mestskej dopravy. V rámci programov v oblasti politiky súdržnosti je potrebné naďalej investovať do zručností na základe komplexnej stratégie, vykonávať iniciatívu záruka pre deti, podporovať kvalitné a cenovo dostupné služby dlhodobej starostlivosti a sociálne bývanie, posilniť aktivizovanie trhu práce a zlepšiť sociálnu integráciu marginalizovaných skupín, ako sú Rómovia a ľudia s migrantským pôvodom. V kontexte strednodobého preskúmania programov v oblasti politiky súdržnosti si väčšiu pozornosť zasluhuje predchádzanie rizík súvisiacich so zmenou klímy a pripravenosť na ňu. Grécko môže svoju priemyselnú transformáciu podporiť aj využitím iniciatívy Platforma strategických technológií pre Európu, najmä v súvislosti s výrobou a uskladnením čistej energie, so zelenou prepravou a biotechnológiami a s rozvojom zelených a digitálnych zručností.
(25)Popri hospodárskych a sociálnych výzvach, ktoré sa riešia v pláne obnovy a odolnosti a s využitím iných finančných prostriedkov EÚ, Grécko čelí niekoľkým ďalším výzvam súvisiacim s hospodárskym rastom, regulačným rámcom a so zvyšovaním úrovne zručností pracovníkov, ktorých vyriešenie by mohlo zlepšiť konkurencieschopnosť krajiny. Hoci sa miera zamestnanosti zvyšuje, patrí medzi najnižšie v EÚ a prístup na trh práce zostáva problematický najmä pre ženy a mladých ľudí. Vo vzdelávacej oblasti Grécko v uplynulých rokoch podniklo kroky na revidovanie učebných plánov, a to aj v kontexte plánu obnovy a odolnosti, a začlenilo do nich aj niektoré predmety zamerané na mäkké a digitálne zručnosti. Výkonnosť v oblasti základných zručností je však naďalej mimoriadne nízka, čo zhoršuje výsledky trhu práce, produktivitu a konkurencieschopnosť. Preukázalo sa to výsledkami 15-ročných študentov v matematike, čítaní a vedeckých predmetoch, ktoré sa od roku 2012 výrazne zhoršujú a podľa Programu pre medzinárodné hodnotenie žiakov OECD patria k najhorším v EÚ. Vysoký a rastúci podiel študentov so slabými výsledkami vrátane tých, ktorí pochádzajú zo zvýhodneného prostredia, a nízky podiel študentov s najlepšími výsledkami sú znakom štrukturálnych problémov súvisiacich s kvalitou a rovnosťou vo vzdelávacom systéme. Grécko je medzi členskými krajinami EÚ posledné aj z hľadiska účasti na vzdelávaní a starostlivosti v rannom detstve, ktoré preukázateľne pozitívne ovplyvňujú neskoršie študijné výsledky. Problémy, ktoré zhoršujú študijné výsledky v Grécku možno pripísať: i) nedostatočnému financovaniu vzdelávacieho systému; ii) nedostatočnému dôrazu na metódy výučby a učenia sa založené na kompetenciách s veľkým dôrazom na podnikateľské, mäkké a prierezové zručnosti; iii) nízkym úrovniam nezávislosti škôl a iv) chýbajúcemu systematickému hodnoteniu učiteľov.
(26)Dôležitými prioritami zostávajú zlepšovanie služieb verejnosti a zvyšovanie úrovne udržateľného hospodárskeho rastu, udržateľnosti verejných financií a klímy. V tomto kontexte existuje priestor na ďalšie zlepšovanie hospodárenia so štátnym majetkom, a to aj modernizáciou štátom vlastnených podnikov a rozvojom verejných nehnuteľností. V určitých štátom vlastnených podnikoch boli úspešne vykonané reformy, ktoré pomohli zvýšiť prevádzkovú flexibilitu a autonómiu v obchodnej oblasti, posilniť ich schopnosti vnútorného riadenia a zlepšiť ich politiky a postupy v oblasti verejného obstarávania, odmeňovania a prijímania zamestnancov. Rovnaké postupy by boli prospešné aj pre iné štátom vlastnené podniky, aby sa zvýšila ich hodnota pre spoločnosť a hospodárstvo. Pri spravovaní takéhoto štátneho majetku zohráva hlavnú úlohu Helénska spoločnosť pre majetok a účasti a jej dcérske spoločnosti. Existujú úvahy o tom, ako ďalej zlepšovať účinnosť a efektívnosť spoločnosti, napríklad zlepšením jej organizačnej a funkčnej kapacity a posilnením jej prevádzkovej nezávislosti a interných odborných znalostí o investovaní.
(27)Pomalé udeľovanie licencií v oblasti životného prostredia spôsobené okrem iného chýbajúcimi právnymi predpismi naďalej brzdí investície na centrálnej a regionálnej úrovni. Udeľovanie licencií v oblasti životného prostredia je neoddeliteľnou súčasťou celkového procesu udeľovania licencií v súvislosti s akýmkoľvek druhom investícií a proces získavania environmentálneho povolenia je zložitý a zdĺhavý. Stále neexistuje najmä environmentálna klasifikácia týkajúca sa obnoviteľných zdrojov energie ani podmienky, ktoré by určovali, za akých okolností možno udeliť licenciu na priemyselné činnosti s obmedzeným vplyvom na životné prostredie. Treba stanoviť aj kritériá týkajúce sa prípadov, ktoré si vyžadujú zjednodušený postup vydávania povolení z dôvodu nepodstatných zmien. Chýbajúce regulačné akty, ktoré majú pomôcť vyriešiť tieto problémy, bránia tomu, aby predtým zavedené zlepšenia právnych predpisov, ktorých cieľom bolo založiť udeľovanie licencií v oblasti životného prostredia na racionálnejších kritériách založených na rizikách, mali akýkoľvek účinok. Prijatie týchto regulačných aktov čakajúcich na schválenie môže mať významný vplyv na trvanie a kvalitu hodnotenia vplyvu na životné prostredie v prípade nových alebo zmenených/obnovených povolení pre dotknuté investície. Navyše napriek dokončeniu regulačného rámca pre využívanie hodnotiteľov v oblasti životného prostredia zo súkromného sektora sa príslušný register stále nevyužíva a systém ešte nebol uvedený do prevádzky. Dokončenie regulačného rámca prijatím chýbajúcich sekundárnych právnych predpisov a uvedením systému certifikovaných hodnotiteľov v oblasti životného prostredia zo súkromného sektora do prevádzky by pomohli posilniť podnikateľské prostredie Grécka, keďže sa očakáva, že by mali obmedziť prekážky súvisiace s procesom udeľovania licencií v oblasti životného prostredia a zvýšiť dôveru investorov. Očakáva sa, že uvedené politické opatrenia uľahčia investície, ktoré by mali zvýšiť produktivitu a rozšíriť vývoznú základňu, čím sa zníži závislosť od dovozu, zlepší sa výhľad rastu a podpora obnovy vonkajšej rovnováhy, ako aj odstraňovanie nerovnováh stavového charakteru.
(28)Napriek úsiliu vynaloženému najmä zvýšením podielu obnoviteľných zdrojov energie na jeho celkovej výrobe elektriny je Grécko naďalej do veľkej miery závislé od fosílnych palív, keďže v roku 2022 tvorila ropa 55 % a zemný plyn 20 % jeho energetického mixu. Zatiaľ čo kapitola REPowerEU, ktorá bola pridaná do revidovaného plánu obnovy a odolnosti Grécka, obsahuje viacero reforiem a investícií, od ktorých sa očakáva, že urýchlia úsilie Grécka o dekarbonizáciu, stále sú potrebné ďalšie opatrenia na zníženie závislosti Grécka od fosílnych palív. Grécko má jeden z najstarších vozových parkov v EÚ a používanie obnoviteľných zdrojov energie v doprave zostáva na veľmi nízkej úrovni. Najviac emisií oxidu uhličitého v Grécku v dôsledku toho aj naďalej vzniká v sektore dopravy. Ambicióznejšia politika by mohla udať tón zrýchľovaniu elektrifikácie v sektore dopravy. Môže to zahŕňať rozšírenie kategórií vozidiel, v prípade ktorých sa podľa vnútroštátnych právnych predpisoch v oblasti klímy vyžaduje, aby prešli zo spaľovacích na elektrické motory, a presadzovanie ukončenia prevádzky veľmi znečisťujúcich vozidiel.
(29)Stúpajúca frekvencia a závažnosť živelných pohrôm, ktoré zasahujú Grécko, veľmi zaťažujú systém civilnej ochrany. Grécko sa v roku 2023 stalo obeťou ničivých prírodných požiarov a záplav, ktoré si vyžiadali obete na životoch, katastrofálne škody na životnom prostredí a rozsiahle škody na majetku a infraštruktúre. Očakáva sa, že investície do civilnej ochrany v rámci plánu obnovy a odolnosti a kohézne fondy zlepšia schopnosť reagovať na živelné pohromy. Existuje však priestor na ďalšie posilnenie úsilia v oblasti prevencie. Reformy a investície na zlepšenie účinnosti a efektívnosti systému včasného varovania, infraštruktúry odolnej proti zmene klímy a ďalšie opatrenia na predchádzanie rizík môžu doplniť opatrenia týkajúce sa pripravenosti a pomôcť zmenšiť škody spôsobené budúcimi živelnými pohromami. Rozsah investícií môže byť navyše zameraný na opatrenia na budovanie odolnosti, ktoré budujú odolnosť riešením otázky prevencie a pripravenosti, ako aj použitím prístupov založených na ekosystéme.
(30)Vzhľadom na úzke prepojenia medzi ekonomikami členských štátov eurozóny a ich kolektívny príspevok k fungovaniu hospodárskej a menovej únie Rada v roku 2024 odporučila členským štátom eurozóny, aby prijali opatrenia na splnenie odporúčania o hospodárskej politike eurozóny, a to aj prostredníctvom svojich plánov obnovy a odolnosti. V prípade Grécka odporúčania 1, 2 a 3 napomáhajú plneniu prvého, druhého, tretieho, štvrtého a piateho odporúčania pre eurozónu.
(31)Odporúčania podľa článku 6 nariadenia (EÚ) č. 1176/2011 premietnuté do odporúčaní 1, 2 a 3 nižšie vychádzajú z hĺbkového preskúmania Komisie a jej záveru o existencii nerovnováh. Politiky uvedené v odporúčaní 1 pomáhajú riešiť zraniteľné miesta, ktoré súvisia s verejným dlhom, so zahraničnou pozíciou a s nesplácanými úvermi. Politiky uvedené v odporúčaniach 2 a 3 podporujú rast potenciálneho HDP, v dôsledku čoho zároveň pomáhajú riešiť aj odporúčanie 1. Odporúčania 1, 2 a 3 prispievajú k riešeniu nerovnováh aj k plneniu odporúčania pre eurozónu v súlade s odôvodnením 30.
TÝMTO ODPORÚČA, aby Grécko v rokoch 2024 a 2025 prijalo opatrenia s cieľom:
1.včas predložiť strednodobý fiškálno-štrukturálny plán. V súlade s požiadavkami reformovaného Paktu stability a rastu obmedziť rast čistých výdavkov 23 v roku 2025 na mieru, ktorá je v súlade s hodnoverným znížením dlhu verejnej správy v strednodobom horizonte a so zachovaním deficitu verejnej správy smerom pod referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve. Pokračovať v zlepšovaní ústretovosti systému zdaňovania voči investíciám posilnením jeho právnej istoty a pokračovaním zvyšovania prevádzkovej samostatnosti daňového úradu v oblasti riadenia a rozvoja ľudských zdrojov. Zabezpečiť efektívnosť verejnej správy a zároveň zaistiť, aby bola schopná prilákať správne zručnosti a zachovať súlad s jednotnou mzdovou tabuľkou, a uviesť do praxe rámec viacúrovňového riadenia. Podporou vyváženého rastu a produktívnych domácich investícií zabezpečiť, aby sa vonkajšie saldo aj naďalej stabilne zlepšovalo. Pokračovať v prebiehajúcom znižovaní objemu nesplácaných úverov, ktoré držia banky a správcovia úverov, a to aj ďalším zlepšovaním procesov elektronickej aukcie s cieľom znížiť podiel neúspešných aukcií;
2.posilniť administratívne kapacity na správu finančných prostriedkov EÚ, zrýchliť realizáciu investícií a zachovať dynamiku pri vykonávaní reforiem. Riešiť vznikajúce oneskorenia s cieľom umožniť nepretržité, rýchle a účinné vykonávanie plánu obnovy a odolnosti vrátane kapitoly REPowerEU, čím sa zabezpečí dokončenie reforiem a investícií do augusta 2026. Zrýchliť vykonávanie programov politiky súdržnosti. V kontexte strednodobého preskúmania sa naďalej zameriavať na dohodnuté priority, prijať opatrenia na lepšie riešenie potrieb v oblasti predchádzania rizík súvisiacich so zmenou klímy a pripravenosti na ne a súčasne zvážiť príležitosti, ktoré na zlepšenie konkurencieschopnosti ponúka iniciatíva Platforma strategických technológií pre Európu;
3.zlepšiť konkurencieschopnosť riešením podpriemerných výsledkov v oblasti základných zručností, posilnením hospodárenia so štátnym majetkom a dokončením regulačného rámca týkajúceho sa udeľovania licencií v oblasti životného prostredia;
4.znížiť odkázanosť na fosílne palivá urýchlením dekarbonizácie sektoru dopravy. Posilniť riadenie živelných pohrôm zavedením efektívneho systému včasného varovania a predchádzania rizikám.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka