KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 13 päivänä joulukuuta 1985,

standardikoodista ja -säännöistä, jotka koskevat tiettyjen hedelmälajien viljelmiä koskevien tietojen keruiden tulosten siirtoa koneellisesti luettavaan muotoon, sekä tuotantoalueiden rajoista tätä tietojen keruuta varten tehdyn päätöksen 77/144/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi (85/608/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Espanjan ja Portugaliin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan,

ottaa huomioon tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi 20 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/625/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/1015/ETY (), ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 4 kohdan,

sekä katsoo, että

Espanjan ja Portugaliin liittymisen vuoksi olisi muutettava komission päätös 77/144/ETY (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 81/433/ETY (), ja

liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan nojalla yhteisön toimielimet voivat toteuttaa liittymisasiakirjan 396 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet; nämä toimenpiteet tulevat voimaan vasta kyseisen sopimuksen voimaantulopäivänä ja ainoastaan, jos se tulee voimaan,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätöksen 77/144/ETY liitteet I (erityismääräykset) ja IV korvataan tämän päätöksen liitteillä, jos sopimus Espanjan ja Portugaliin liittymisestä tulee voimaan.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 1985.

Komission puolesta

Alois PFEIFFER

Komission jäsen

() EYVL N:o L 218, 11.8.1976, s. 10

() EYVL N:o L 367, 23.12.1981, s. 31

() EYVL N:o L 47, 18.2.1977, s. 52

() EYVL N:o L 167, 24.6.1981, s. 22

LIITE

">TAULUKON PAIKKA>

Ikäluokat määritellään seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE IV

Edellä 3 artiklassa tarkoitetut tuotantoalueiden rajat (tarvittaessa lajeittain)

BELGIA: Muodostaa yhden tuotantoalueen

TANSKA: Muodostaa yhden tuotantoalueen

SAKSAN LIITTOTASAVALTA: 1. Nord: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin

2. Mitte: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland

3. Süd: Baden-Württemberg, Bayern

KREIKKA: (Omenat) 1. Peloponnesos

2. Makedonien

3. Thessalien

4. Muut alueet

(Päärynät) 1. Peloponnesos

2. Makedonien

3. Thessalien

4. Kreta

5. Muut alueet

(Persikat) 1. Makedonien

2. Muut alueet

(Appelsiinit) 1. Peloponnesos

2. Kreta

3. Epirus

4. Muut alueet

ESPANJA: 1. Galicia

2. Principado de Asturias

3. Cantabria

4. Pais Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Región de Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

RANSKA: 1. Sud-ouest Limousin, Auvergne,

Aquitaine, Midi-Pyrénées

2. Sud-est: Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d'Azur

3. Loire: Pays de la Loire, Poitou-Charentes,

Centre, Région parisienne

4. Muut Ranska alueet

IRLANTI: Muodostaa yhden tuotantoalueen

ITALIA: (Omenat, pääry-

nät) 1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna

2. Trentino-Alto Adige

3. Piemonte, Valle d'Aosta

4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Persikat) 1. Val Padana e Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia Romagna, Trentino-Alto Adige

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

4. Meriodionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Appelsiinit) 1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. Muut Italian alueet

LUXEMBURG:

Muodostaa yhden tuotantoalueen

ALANKOMAAT: Muodostaa yhden tuotantoalueen

PORTUGALI: 1. Entre Douro e Minho

2. Tras-os-Montes

3. Beira Litoral

4. Beira Interior

5. Ribatejo e Oeste

6. Alentejo

7. Algarve

8. Região autónoma dos Açores

9. Região autónoma da Madeira

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: Muodostaa yhden tuotantoalueen"