DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 1985

por la que se modifica , como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal , la Decisión 77/144/CEE por la que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de frutales y por la que se fijan los límites de las zonas de producción de dichas encuestas

( 85/608/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la Directiva 76/625/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1976 , relativa a las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de frutales (1) , modificada en último lugar por la Directiva 81/1015/CEE (2) y , en particular , los apartados 2 y 4 de su artículo 4 ,

Considerando que , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal , es conveniente modificar la Decisión 77/144/CEE de la Comisión (3) , modificada en último lugar por la Decisión 81/433/CEE (4) ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar antes de la adhesión las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se sustituyen los Anexos I ( disposiciones específicas ) y IV de la Decisión 77/144/CEE por el Anexo de la presente Decisión , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 218 de 11 . 8 . 1976 , p. 10 .

(2) DO n º L 367 de 23 . 12 . 1981 , p. 31 .

(3) DO n º L 47 de 18 . 2 . 1977 , p. 52 .

(4) DO n º L 167 de 24 . 6 . 1981 , p. 22 .

ANEXO

« ANEXO I

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

* Código * Cifras * Número de bytes en la cinta o número de columna en la tarjeta de ... a ... *

1 . Países * * 2 * 1,2 *

Deutschland * 01 * * *

France * 02 * * *

Italia * 03 * * *

Nederland * 04 * * *

Belgique/België * 05 * * *

Luxembourg * 06 * * *

United Kingdom * 07 * * *

Ireland * 08 * * *

Danmark * 09 * * *

Grèce * 10 * * *

España * 11 * * *

Portugal * 12 * * *

2 . Zona de producción * * 2 * 3,4 *

Deutschland * * * *

Norden * 01 * * *

Mitte * 02 * * *

Sueden * 03 * * *

Francia * * * *

Sud-ouest * 01 * * *

Sud-est * 02 * * *

Loire * 03 * * *

Reste * 04 * * *

Italia * * * *

( manzanas , peras ) * * * *

Val Padana * 11 * * *

Trentino-Alto Adige * 21 * * *

Piemonte e Valle d'Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( melocotones ) * * * *

Val Padana e Trentino-Alto Adige * 01 * * *

Piemonte e Valle d'Aosta * 02 * * *

Centrale * 03 * * *

Meridionale * 04 * * *

( naranjas ) * * * *

Sicilia * 14 * * *

Calabria * 24 * * *

Puglia e Basilicata * 34 * * *

Altre zone * 05 * * *

Nederland * 00 * * *

Belgique/België * 00 * * *

Luxembourg * 00 * * *

United Kingdom * 00 * * *

Ireland * 00 * * *

Danmark * 00 * * *

* Código * Cifras * Número de bytes en la cinta o número de columna en la tarjeta de ... a ... *

Grecia * * * *

( manzanas ) * * * *

Peloponeso * 01 * * *

Macedonia * 02 * * *

Tesalia * 03 * * *

Otras zonas * 96 * * *

( peras ) * * * *

Peloponeso * 01 * * *

Macedonia * 02 * * *

Tesalia * 03 * * *

Creta * 04 * * *

Otras zonas * 97 * * *

( melocotones ) * * * *

Macedonia * 02 * * *

Otras zonas * 98 * * *

( naranjas ) * * * *

Peloponeso * 01 * * *

Creta * 04 * * *

Epiro * 05 * * *

Otras zonas * 99 * * *

España * * * *

Galicia * 01 * * *

Principado de Asturias * 02 * * *

Cantabria * 03 * * *

País Vasco * 04 * * *

Navarra * 05 * * *

La Rioja * 06 * * *

Aragón * 07 * * *

Cataluña * 08 * * *

Baleares * 09 * * *

Castilla-León * 10 * * *

Madrid * 11 * * *

Castilla-La Mancha * 12 * * *

Comunidad Valenciana * 13 * * *

Región de Murcia * 14 * * *

Extremadura * 15 * * *

Andalucía * 16 * * *

Canarias * 17 * * *

Portugal * * * *

Entre Douro e Minho * 01 * * *

Trás-os-Montes * 02 * * *

Beira Litoral * 03 * * *

Beira Interior * 04 * * *

Ribatejo e Oeste * 05 * * *

Alentejo * 06 * * *

Algarve * 07 * * *

Região Autónoma dos Açores * 08 * * *

Região Autónoma da Madeira * 09 * * *

3 . Especie * * 1 * 5 *

Manzanas * 1 * * *

Peras * 2 * * *

Melocotones : * * * *

pulpa blanca * 3 * * *

pulpa amarilla * 4 * * *

total melocotones * 7 * * *

* Código * Cifras * Número de bytes en la cinta o número de columna en la tarjeta de ... a ... *

Naranjas : * * * *

naranjas sanguinas * 5 * * *

naranjas blancas * 6 * * *

4 . Variedad * * 3 * 6-8 *

Los códigos de las variedades específicas de cada especie figuran en el Anexo II * * * *

5 . Densidad de plantación * * 1 * 9 *

( árboles por hectárea ) * * * *

Manzanas y peras * * * *

Menos de 400 * 1 * * *

400 a 799 * 2 * * *

800 a 1 599 * 3 * * *

1 600 o más * 4 * * *

total * 9 * * *

Melocotones * * * *

Menos de 300 * 1 * * *

300 a 399 * 2 * * *

400 a 599 * 3 * * *

600 a 799 * 4 * * *

800 o más * 5 * * *

total * 9 * * *

Naranjas * * * *

Menos de 250 * 1 * * *

250 a 374 * 2 * * *

375 a 49 * 3 * * *

50 a 624 * 4 * * *

625 a 749 * 5 * * *

750 o más * 6 * * *

total * 9 * * *

6 . Edad de los árboles (1) * * * *

Clase de edad * * * *

1 * * 7 * 10-16 *

2 * * 7 * 17-23 *

3 * * 7 * 24-30 *

4 * * 7 * 31-37 *

5 * * 7 * 38-44 *

6 * * 7 * 45-51 *

(1) La superficie de cada clase de edad está expresada en áreas .

Las clases de edad se definen de la forma siguiente :

* Manzanas y peras * Melocotones * Naranjas *

1 * 0-4 años * 0-4 años * 0-4 años *

2 * 5-9 * 5-9 * 5-9 *

3 * 10-14 * 10-14 * 10-14 *

4 * 15-24 * 15-19 * 15-24 *

5 * 25 y más * 20 y más * 25-39 *

6 (1) * - * - * 40 y más *

(1) En el caso de las manzanas , peras y melocotones , la información relativa a la clase 6 es de siete ceros .

ANEXO IV

Límites de las zonas de producción ( en su caso , por especies ) contemplados en el artículo 3 )

BÉLGICA : Constituye una zona de producción

DINAMARCA : Constituye una zona de producción

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA :

1 . Nord : * Schleswig-Holstein , Niedersachsen , Hamburg , Bremen , Berlin *

2 . Mitte : Nordrhein-Westfalen , Hessen , Rheinland-Pfalz , Saarland *

3 . Sued : * Baden-Wuerttemberg , Bayern *

GRECIA :

( Manzanas ) * 1 . Peloponeso *

* 2 . Macedonia *

* 3 . Tesalia *

* 4 . Otras zonas *

( Peras ) * 1 . Peloponeso *

* 2 . Macedonia *

* 3 . Tesalia *

* 4 . Creta *

* 5 . Otras zonas *

( Melocotones ) * 1 . Macedonia *

* 2 . Otras zonas *

( Naranjas ) * 1 . Peloponeso *

* 2 . Creta *

* 3 . Epiro *

* 4 . Otras zonas *

ESPAÑA :

* 1 . Galicia *

* 2 . Principado de Asturias *

* 3 . Cantabria *

* 4 . País Vasco *

* 5 . Navarra *

* 6 . La Rioja *

* 7 . Aragón *

* 8 . Cataluña *

* 9 . Baleares *

* 10 . Castilla-León *

* 11 . Madrid *

* 12 . Castilla-La Mancha *

* 13 . Comunidad Valenciana *

* 14 . Región de Murcia *

* 15 . Extremadura *

* 16 . Andalucía *

* 17 . Canarias *

FRANCIA :

1 . Sud-Ouest : * Limousin , Auvergne , Aquitaine , Midi-Pyrénées *

2 . Sud-est : * Rhône-Alpes , Languedoc , Provence-Côte d'Azur *

3 . Loire : * Pays de la Loire , Poitou-Charentes , Centre , Région parisienne *

4 . Otras regiones de Francia * *

IRLANDA : Constituye una zona de producción

ITALIA :

( Manzanas , peras ) * 1 . Val Padana : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia-Romagna *

* 2 . Trentino-Alto Adige *

* 3 . Piemonte , Valle d'Aosta *

* 4 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo *

* 5 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basiliata , Sicilia , Sardegna *

( Melocotones ) * 1 . Val Padana e Trentino-Alto Adige : Lombardia , Veneto , Friuli-Venezia Giulia , Emilia Romagna , Trentino-Alto Adige *

* 2 . Piemonte , Valle d'Aosta *

* 3 . Centrale : Liguria , Toscana , Umbria , Marche , Lazio , Abruzzo *

* 4 . Meridionale : Campania , Calabria , Molise , Puglia , Basilicata , Sicilia , Sardegna *

( naranjas ) * 1 . Sicilia *

* 2 . Calabria *

* 3 . Puglia , Basilicata *

* 4 . Otras regiones de Italia *

LUXEMBURGO : Constituye una zona de producción

PAÍSES BAJOS : Constituye una zona de producción

PORTUGAL :

* 1 . Entre Douro e Minho *

* 2 . Trás-os-Montes *

* 3 . Beira Litoral *

* 4 . Beira Interior *

* 5 . Ribatejo e Oeste *

* 6 . Alentejo *

* 7 . Algarve *

* 8 . Região Autónoma dos Açores *

* 9 . Região Autónoma da Madeira *

REINO UNIDO : Constituye una zona de producción » .