ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Δεκεμqρίου 1985

περί τροποποιήσεως, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της απόφασης 77/144/ΕΟΚ που θεσπίζει τον κώδικα και τους πρότυπους κανόνες σχετικά με τη μεταγραφή σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των ερευνών σχετικά με τις φυτείες ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων και που καθορίζει τα όρια των ζωνών παραγωγής για τις έρευνες αυτές

(85/608/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και ιδίως το άρθρο 396,την οδηγία 76/625/ΕΟΚ του Συμqουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 περί των στατιστικών ερευνών οι οποίες θα πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη ενόψει του καθορισμού του δυναμικού παραγωγής των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων^(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/1015/ΕΟΚ^(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4,Εκτιμώντας:ότι, συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 77/144/ΕΟΚ^(3), η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/433/ΕΟΚ^(4) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέ-

ρονται στο άρθρο 396 της πράξης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν με την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ίΑρθρο 1

Υπό την επιφύλαξη της ενάρξεως της ισχύος της συνθήκης προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα παραρτήματα Ι («Ειδικές διατάξεις») και IV της απόφασης 77/144/ΕΟΚ αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

ίΑρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμqρίου 1985.Για την Επιτροπή

Alois PFEIFFER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 218 της 11. 8. 1976, σ. 10.

(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 23. 12. 1981, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 47 της 18. 2. 1977, σ. 52.

(4) ΕΕ αριθ. L 167 της 24. 6. 1981, σ. 22.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τα όρια των ζωνών παραγωγής (κατά είδος) που προqλέπονται στο άρθρο^3

ΒΕΛΓΙΟ:

Αποτελεί μία ζώνη παραγωγής

ΔΑΝΙΑ:

Αποτελεί μία ζώνη παραγωγής

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ:

1.^Βόρεια:

Schleswig-Holstein, Niedersachsen,

Hamburg, Bremen, Berlin

2.^Κεντρική:

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rhein-

land-Pfalz, Saarland

3.^Νότια:

Baden-Wόrttemberg, Bayern

ΕΛΛΑΔΑ:

(Μήλα)

1.^Πελοπόννησος

2.^Μακεδονία

3.^Θεσσαλία

4.^ίΑλλες ζώνες

(Αχλάδια)

1.^Πελοπόννησος

2.^Μακεδονία

3.^Θεσσαλία

4.^Κρήτη

5.^ίΑλλες ζώνες

(Ροδάκινα)

1.^Μακεδονία

2.^ίΑλλες ζώνες

(Πορτοκάλια)

1.^Πελοπόννησος

2.^Κρήτη

3.^ίΗπειρος

4.^ίΑλλες ζώνες

ΙΣΠΑΝΙΑ:

1. Galicia

2. Principado de Asturias

3. Cantabria

4. Paνs Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragσn

8. Cataluρa

9. Baleares

10. Castilla-Leσn

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Regiσn de Murcia

15. Extremadura

16. Andalucνa

17. Canarias

ΓΑΛΛΙΑ:

1.^Νοτιοδυτική:

Limousin, Auvergne, Aquitaine,

Midi-Pyrιnιes

2.^Νοτιοανατολική:

Rhτne-Alpes, Languedoc, Provence-

Cτte d'Azur

3. Loire:

Pays de la Loire, Poitou-Charentes,

Centre, Rιgion parisienne

4. Άλλες ζώνες

ΙΡΛΑΝΔΙΑ:

Αποτελεί μία ζώνες παραγωγής

ΙΤΑΛΙΑ:

(Μήλα, αχλάδια)

1. Val Padana: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giu-

lia, Emilia-Romagna

2. Trentino-Alto Adige

3. Piemonte, Valle d'Aosta

4. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

5. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Ροδάκινα)

1. Val Padana e Trentino-Alto

Adige: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giulia,

Emilia Romagna, Tren-

tino-Alto Adige

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

4. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Πορτοκάλια)

1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. άbrige Gebiete Italiens

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ:

Αποτελεί μία ζώνη παραγωγής

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ:

Αποτελεί μία ζώνη παραγωγής

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ:

1. Entredouro e Minho

2. Trαs-os-Montes

3. Beira Litoral

4. Beira Interior

5. Ribatejo e Oeste

6. Alentejo

7. Algarve

8. Regiγo autσnoma dos Aηores

9. Regiγo autσnoma da Madeira

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ:

Αποτελεί μία ζώνη παραγωγής»