DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 1985

che modifica, a motivo dell'adesione della Spagna et del Portogallo, la decisione 77/144/CEE che stabilisce il codice standard e le norme per la trascrizione in una forma che si presti alla lettura meccanografica dei risultati delle indagini sulle piantagioni di alcune spece di alberi da frutto, nonché le delimitazioni delle zone di produzione per queste indagini

(85/608/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 396,vista la direttiva 76/625/CEE del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alle indagini statistiche da effettuarsi dagli stati membri per determinare il potenziale di produzione di alcune specie di alberi da frutto (1) modificata da ultimo dalla direttiva 81/1015/CEE (2), in particolare l'articolo 4, paragrafi 2 e 4,considerando che, a motivo dell'adesione della Spagna e del Portogallo è opportuno modificare la decisione 77/144/CEE (3), modificata da ultimo dalla decisione 81/433/CEE (4);considerando che, in forza dell'articolo 2, paragrafo 3 del trattato di adesione, le istituzioni delle Comunità possono

adottare prima dell'adesione le misure di cui all'articolo 396 dell'atto, che prendono effetto soltanto con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato suddetto,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Con riserva dell'entrata in vigore del trattato d'adesione della Spagna e del Portogallo, gli allegati I (disposizioni specifiche) e IV della decisione 77/144/CEE sono sostituiti dall'alle-

gato I della presente decisione.

Articolo 2

Gli stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1985.Per la Commissione

Alois PFEIFFER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 218 dell'11. 8. 1976, pag. 10.

(2) GU n. L 367 del 23. 12. 1981, pag. 31.

(3) GU n. L 47 del 18. 2. 1977, pag. 52.

(4) GU n. L 167 del 24. 6. 1981, pag. 12.

ALLEGATO

«ALLEGATO I

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

Delimitazione delle zone di produzione, eventualmente delle specie, di cui all'articolo 3

BELGIO:

Costituisce una zona di produzione

DANIMARCA:

Costituisce una zona di produzione

GERMANIA (Rf):

1. Nord:

Schleswig-Holstein, Niedersachsen,

Hamburg, Bremen, Berlin

2. Mitte:

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rhein-

land-Pfalz, Saarland

3. Sued:

Baden-Wuerttemberg, Bayern

GRECIA:

(Mele)

1. Peloponneso

2. Macedonia

3. Tessaglia

4. Altre zone

(Pere)

1. Peloponneso

2. Macedonia

3. Tessaglia

4. Creta

5. Altre zone

(Pesche)

1. Macedonia

2. Altre zone

(Arance)

1. Peloponneso

2. Creta

3. Epiro

4. Altre zone

SPAGNA:

1. Galicia

2. Principado de Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Región de Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

FRANCIA:

1. Sud-ouest:

Limousin, Auvergne, Aquitaine,

Midi-Pyrénées

2. Sud-est:

Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-

Côte d'Azur

3. Loire:

Pays de la Loire, Poitou-Charentes,

Centre, Région parisienne

4. Altre regioni della Francia

IRLANDA:

Costituisce una zona di produzione

ITALIA:

(Mele, Pere)

1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-

Venezia Giulia, Emilia-Romagna

2. Trentino-Alto Adige

3. Piemonte, Valle d'Aosta

4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Pesche)

1. Val Padana e Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia Romagna, Trentino-

Alto Adige

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo

4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Arance)

1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. Altre regioni d'Italia

LUSSEMBURGO:

Costituisce una zona di produzione

PAESI BASSI:

Costituisce una zona di produzione

PORTOGALLO:

1. Entre Douro e Minho

2. Trás-os-Montes

3. Beira Litoral

4. Beira Interior

5. Ribatejo e Oeste

6. Alentejo

7. Algarve

8. Região Autonoma dos Açores

9. Região Autonoma da Madeira

REGNO UNITO:

Costituisce una zona di produzione».