ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 13. Dezember 1985

zur Änderung nach dem Beitritt Spaniens und Portugals der Entscheidung 77/144/EWG bezueglich der Festlegung eines Standardkodes und einer Regelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzungen der Produktionszonen

(85/608/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,gestützt auf die Richtlinie 76/625/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Obstanlagen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/1015/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4,in Erwägung nachstehender Gründe:Nach dem Beitritt Spaniens und Portugals ist die Entscheidung 77/144/EWG (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 81/433/EWG (4), abzuändern.Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396

der Akte genannten Maßnahmen erlassen; diese Maßnahmen treten nur vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags in Kraft -HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals werden die Anhänge I "Besondere Bestimmungen" und IV der Entscheidung 77/144/EWG durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 13. Dezember 1985.Für die Kommission

Alois PFEIFFER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 23. 12. 1981, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 47 vom 18. 2. 1977, S. 52.

(4) ABl. Nr. L 167 vom 24. 6. 1981, S. 22.

ANHANG "

ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

Die Abgrenzungen der in Artikel 3 erwähnten Produktionszonen, gegebenenfalls nach Arten

BELGIEN:

Bildet eine Produktionszone

DÄNEMARK:

Bildet eine Produktionszone

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:

1. Nord:

Schleswig-Holstein, Niedersachsen,

Hamburg, Bremen, Berlin

2. Mitte:

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rhein-

land-Pfalz, Saarland

3. Süd:

Baden-Württemberg, Bayern

GRIECHENLAND:

(Äpfel)

1. Peloponnes

2. Mazedonien

3. Thessalien

4. Andere Zonen

(Birnen)

1. Peloponnes

2. Mazedonien

3. Thessalien

4. Kreta

5. Andere Zonen

(Pfirsiche)

1. Mazedonien

2. Andere Zonen

(Apfelsinen)

1. Peloponnes

2. Kreta

3. Epirus

4. Andere Zonen

SPANIEN:

1. Galicia

2. Principado de Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Catanuña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Región de Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

FRANKREICH:

1. Sud-oüst:

Limousin, Auvergne, Aquitaine,

Midi-Pyrénées

2. Sud-est:

Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-

Côte d'Azur

3. Loire:

Pays de la Loire, Poitou-Charentes,

Centre, Région parisienne

4. Übrige Gebiete Frankreichs

IRLAND:

Bildet eine Produktionszone

ITALIEN:

(Äpfel, Birnen)

1. Val Padana: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giu-

lia, Emilia-Romagna

2. Trentino-Alto Adige

3. Piemonte, Valle d'Aosta

4. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

5. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Pfirsiche)

1. Val Padana e Trentino-Alto

Adige: Lombardia, Veneto,

Friuli-Venezia Giulia,

Emilia Romagna, Tren-

tino-Alto Adige

2. Piemonte, Valle d'Aosta

3. Centrale: Liguria, Toscana, Um-

bria, Marche, Lazio,

Abruzzo

4. Meridionale: Campania, Calabria,

Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna

(Apfelsinen)

1. Sicilia

2. Calabria

3. Puglia, Basilicata

4. Übrige Gebiete Italiens

LUXEMBURG:

Bildet eine Produktionszone

NIEDERLANDE:

Bildet eine Produktionszone

PORTUGAL:

1. Entredouro e Minho

2. Trás-os-Montes

3. Beira Litoral

4. Beira Interior

5. Ribatejo e Öste

6. Alentejo

7. Algarve

8. Região autónoma dos Açores

9. Região autónoma da Madeira

VEREINIGTES KÖNIGREICH:

Bildet eine Produktionszone".