|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1377 |
16.7.2025 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1377
z 15. júla 2025,
ktorým sa mení a opravuje nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o určité požiadavky na uvádzanie vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu na trh a ich dovoz
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1 písm. c), článok 18 ods. 3 písm. a), článok 20 ods. 11 písm. a), článok 21 ods. 6 písm. c) a d), článok 27 písm. g), článok 41 ods. 3 prvý a tretí pododsek a článok 42 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (2) sa stanovujú vykonávacie opatrenia týkajúce sa predpisov vzťahujúcich sa na verejné zdravie a zdravie zvierat, pokiaľ ide o vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty, ktoré sú stanovené v nariadení (ES) č. 1069/2009, vrátane pravidiel uvádzania takýchto produktov na trh a pravidiel ich dovozu z tretích krajín. |
|
(2) |
Vzhľadom na nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy (HPAI) a pozorovaný výskyt infekcie vírusom HPAI u určitých kategórií cicavcov na území Únie je potrebné stanoviť dodatočné opatrenia na zmiernenie rizika s cieľom zabrániť zavlečeniu a šíreniu vírusu HPAI z materiálov z hydiny na iné druhy. Osobitné predpisy týkajúce sa kŕmenia materiálom kategórie 2 stanovené v článku 13 nariadenia (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mali zmeniť. |
|
(3) |
Materiálom kategórie 2 získaným z vtákov, ktoré neboli usmrtené alebo neuhynuli v dôsledku prítomnosti alebo podozrenia na prítomnosť choroby prenosnej na ľudí alebo zvieratá, môžu byť v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 142/2011 kŕmené zvieratá chované na kožušinu. Z prehľadu stavu aviárnej influenzy, ktorý uverejňuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (3) (ďalej len „úrad“), vyplýva, že pri prenose vírusu HPAI na cicavce sa môžu objaviť mutácie s možnými dôsledkami pre verejné zdravie. S cieľom zabrániť riziku zavlečenia a šírenia vírusu HPAI u zvierat patriacich k cicavcom a prípadnému výskytu mutácií s možnými zvýšenými dôsledkami pre zdravie zvierat a verejné zdravie v Únii je preto potrebné stanoviť dodatočné podmienky, ak sa zvieratá kŕmia takýmto materiálom kategórie 2, ktorý neprešiel prvotným spracovaním. Najmä pred udelením povolenia na kŕmenie materiálom kategórie 2 získaným z vtákov v súlade s článkom 13 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 142/2011 by mal príslušný orgán vykonať posúdenie rizika, z ktorého vyplynie, že riziko zavlečenia a šírenia vírusu HPAI na regionálnej a vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie je zanedbateľné. Článok 13 nariadenia (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(4) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4) zmeneným nariadením Komisie (EÚ) 2022/2246 (5) sa zakazuje vstup loveckých návnad z moču získaného z jeleňovitých do Únie. Tento zákaz by sa mal zohľadniť v článku 25 nariadenia (EÚ) č. 142/2011, ako aj v kapitole 17 prílohy XV k uvedenému nariadeniu. |
|
(5) |
Okrem toho sa v článku 25 nariadenia (EÚ) č. 142/2011 stanovujú pravidlá dovozu, tranzitu a vývozu vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov. Spracované včelie vosky patriace pod číselný znak KN 1521 90 99 určené na použitie ako konečné technické produkty, iné ako na použitie pri výrobe krmív, v hnojivách, včelínoch, kozmetických výrobkoch alebo liekoch, neprichádzajú do kontaktu s hospodárskymi zvieratami a nepredstavujú riziko pre zdravie zvierat. Takéto spracované včelie vosky by preto mali byť zahrnuté do zoznamu produktov uvedeného v článku 25 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 142/2011, pričom ich dovoz do Únie a tranzit cez Úniu nemá podliehať žiadnym podmienkam týkajúcim sa zdravia zvierat. Článok 25 nariadenia Komisie (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(6) |
V kapitole IV oddiele 2 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa stanovuje zoznam s podrobným opisom alternatívnych spracovateľských metód na výrobu bionafty a obnoviteľných palív. Použitý kuchynský olej podľa článku 2 ods. 2 písm. g) bodu iii) nariadenia (ES) č. 1069/2009 sa môže pri výrobe bionafty a obnoviteľných palív používať ako vstupná surovina. Znenie alternatívnych spracovateľských metód uvedených v kapitole IV oddiele 2 bodoch D, J a L prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto malo zmeniť tak, aby sa objasnilo používanie vstupnej suroviny pri nových alternatívnych spracovateľských metódach. |
|
(7) |
V nadväznosti na žiadosť o povolenie alternatívnej metódy, ktorú predložilo Írsko, ako sa stanovuje v článku 20 nariadenia (ES) č. 1069/2009, uverejnil úrad vedecké stanovisko s názvom Hodnotenie alternatívnej metódy výroby bionafty zo spracovaných tukov získaných z vedľajších živočíšnych produktov kategórií 1, 2 a 3 (6). |
|
(8) |
V nadväznosti na žiadosť o povolenie alternatívnej metódy, ktorú predložilo Rakúsko, ako sa stanovuje v článku 20 nariadenia (ES) č. 1069/2009, uverejnil úrad vedecké stanovisko s názvom Posúdenie žiadosti o novú alternatívnu metódu výroby bionafty z kafilerických tukov vrátane vedľajších živočíšnych produktov kategórie 1 (7). |
|
(9) |
Úrad považuje obe tieto alternatívne metódy za bezpečné alternatívne metódy na spracovanie spracovaných a kafilerických tukov na bionaftu. Tieto dve nové alternatívne spracovateľské metódy by sa preto mali zahrnúť do kapitoly IV oddielu 2 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011. |
|
(10) |
V prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa stanovujú pravidlá používania a likvidácie odvodených produktov získaných alternatívnymi spracovateľskými metódami. Kapitola IV oddiel 3 prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zmeniť tak, aby sa v nej stanovovali pravidlá používania a likvidácie odvodených produktov získaných uvedenými dvomi novými alternatívnymi spracovateľskými metódami. |
|
(11) |
V prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa stanovujú pravidlá kompostovania a transformácie bioplynu. „Trus hmyzu“ vymedzený v bode 61 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 bol nedávno zahrnutý do kapitoly 1 oddielu 2 prílohy XI k uvedenému nariadeniu v záujme zavedenia bezpečných parametrov na tepelné spracovanie trusu hmyzu. Je potrebné stanoviť aj štandardné parametre transformácie pre kompostovanie alebo transformáciu bioplynu z trusu hmyzu. Príloha V k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(12) |
Nariadením (EÚ) č. 142/2011 zmeneným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1925 (8) sa priadka morušová (Bombyx mori) zaraďuje do zoznamu druhov hmyzu povolených na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín v Únii, ako sa stanovuje v kapitole II oddiele 1 prílohy X k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011. Preto je vhodné povoliť dovoz spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z priadky morušovej (Bombyx mori) do Únie. Indonézia požiadala Komisiu o zaradenie do zoznamu v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz spracovaných živočíšnych bielkovín hmyzieho pôvodu do Únie a ich tranzit cez Úniu. Komisia vykonala hĺbkové posúdenie veterinárnych právnych predpisov žiadajúcej tretej krajiny a schopnosti jej príslušných orgánov vykonávať úradné kontroly týkajúce sa krmiva pre spoločenské zvieratá dovážaného do Únie. Dospela k záveru, že príslušné orgány Indonézie sú schopné splniť príslušné zdravotné podmienky na dovoz spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá s obsahom spracovaných živočíšnych bielkovín hmyzieho pôvodu. Preto je odôvodnené doplniť Indonéziu do zoznamu stanoveného v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, v ktorom sú uvedené tretie krajiny, z ktorých možno do Únie dovážať a cez jej územie prevážať spracované krmivo pre spoločenské zvieratá s obsahom spracovaných živočíšnych bielkovín hmyzieho pôvodu. |
|
(13) |
Nariadením Komisie (EÚ) 2022/384 (9) sa zmenila tabuľka 1 v kapitole I oddiele 1 a tabuľka 2 v kapitole II oddiele 2 prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011. Uvedená zmena sa okrem iného týkala zosúladenia zoznamu tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie, so zoznamom tretích krajín, ich teritórií alebo zón, z ktorých je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa z kopytníkov do Únie, stanoveným v časti 1 prílohy XIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/404 (10). Zdá sa však, že počas zosúlaďovania bol zoznam týkajúci sa dovozu vedľajších živočíšnych produktov na výrobu liekov nesprávne zostavený, v dôsledku čoho boli niektoré tretie krajiny chybne uvedené ako krajiny oprávnené na dovoz vedľajších živočíšnych produktov na výrobu liekov. Táto chyba by sa mala opraviť novým znením v kapitole II tabuľke 2 riadku 14 prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011. |
|
(14) |
Po zavedení dvoch nových alternatívnych metód používania alebo likvidácie vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 v súlade so zmenami nariadenia (EÚ) č. 142/2011 vykonanými týmto nariadením by sa mal v tabuľke 2 riadku 17 stĺpec „Surovina [odkaz na ustanovenia nariadenia (ES) č. 1069/2009]“ v prílohe XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 zmeniť tak, aby obsahoval odkaz na tieto dve nové alternatívne metódy s cieľom umožniť dovoz surovín na výrobu obnoviteľných palív do Únie. |
|
(15) |
Príslušné orgány Japonska poskytli Komisii aktualizovaný zoznam svojich vývozcov fotoželatíny. Tabuľka 3 v kapitole II oddiele 11 prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa mala zmeniť tak, aby sa v nej zohľadňoval tento nový zoznam vývozcov. Uvedená príloha by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(16) |
Nariadením (ES) č. 999/2001 zmeneným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1372 (11) sa povoľuje používanie spracovaných živočíšnych bielkovín získaných z hmyzu na kŕmenie hydiny a ošípaných, a preto by sa mali požiadavky na označovanie dovážaných zásielok prispôsobiť. Po zahrnutí húseníc priadky morušovej (Bombyx mori) do zoznamu povolených druhov hmyzu na výrobu spracovaných živočíšnych bielkovín určených na výrobu krmiva by sa malo upraviť príslušné zdravotné osvedčenie. Zdravotné osvedčenie pre spracované živočíšne bielkoviny získané z chovaného hmyzu na účely odoslania do Únie alebo tranzitu cez Úniu stanovené v kapitole 1A prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa malo zmeniť, pokiaľ ide o požadované označovanie a zoznam povolených druhov hmyzu. |
|
(17) |
V nariadení (EÚ) č. 142/2011 zmenenom nariadením (EÚ) 2021/1925 sa stanovujú pravidlá uvádzania spracovaného trusu hmyzu na trh. Je vhodné zaviesť príslušné požiadavky na zdravie zvierat na dovoz trusu hmyzu z tretích krajín, ktoré sú aspoň také prísne ako požiadavky uplatniteľné na uvádzanie trusu hmyzu na trh Únie. Zákaz dovozu loveckých návnad z moču získaného z jeleňovitých by sa mal vložiť do osvedčenia na dovoz hnoja. Zdravotné osvedčenie na dovoz spracovaného hnoja stanovené v kapitole 17 prílohy XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa malo zmeniť tak, aby umožňovalo aj dovoz spracovaného trusu hmyzu do Únie a zakazovalo dovoz loveckých návnad z moču. Príloha XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(18) |
Nariadenie (EÚ) č. 142/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(19) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 142/2011 sa mení a opravuje takto:
|
1. |
V článku 13 v odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek: „Príslušný orgán môže povoliť kŕmenie zvierat uvedených v prvom pododseku na svojom území nespracovaným materiálom kategórie 2 získaným z vtákov len vtedy, ak príslušný orgán v posúdení rizika dospeje k záveru, že riziko zavlečenia a šírenia vírusu HPAI na regionálnej a vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie je zanedbateľné.“ |
|
2. |
Článok 25 sa mení takto:
|
|
3. |
Prílohy IV, V, XIV a XV sa menia v súlade s časťou 1 prílohy k tomuto nariadeniu. |
|
4. |
Príloha XIV sa opravuje v súlade s časťou 2 prílohy k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. júla 2025
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj).
(3) Prehľad stavu aviárnej influenzy, december 2022 – marec 2023 [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2023;21(3):7917].
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/999/oj).
(5) Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2246 z 15. novembra 2022, ktorým sa menia prílohy VIII a IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o chronické chradnutie jeleňovitých u živých jeleňovitých (Ú. v. EÚ L 295, 16.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2246/oj).
(6) Vestník EFSA (EFSA Journal) 2020;18(4):6089.
(7) Vestník EFSA (EFSA Journal) 2021;19(4):6511.
(8) Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1925 z 5. novembra 2021, ktorým sa menia niektoré prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o požiadavky na uvádzanie určitých hmyzích produktov na trh a úpravu preventívnej metódy (Ú. v. EÚ L 393, 8.11.2021, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1925/oj).
(9) Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/384 zo 4. marca 2022, ktorým sa mení príloha XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o úpravu zoznamov tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov do Únie (Ú. v. EÚ L 78, 8.3.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/384/oj).
(10) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/404/oj).
(11) Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1372 zo 17. augusta 2021, ktorým sa mení príloha IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o zákaz kŕmenia neprežúvavých hospodárskych zvierat s výnimkou zvierat chovaných na kožušinu živočíšnymi bielkovinami (Ú. v. EÚ L 295, 18.8.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1372/oj).
PRÍLOHA
ČASŤ 1
Zmeny príloh IV, V, XIV a XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011
Prílohy IV, V, XIV a XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa menia takto:
|
1. |
V prílohe IV sa kapitola IV mení takto:
|
|
2. |
V prílohe V kapitole I oddiele 1 bode 2 sa dopĺňa toto písmeno g):
|
|
3. |
Príloha XIV sa mení takto:
|
|
4. |
Príloha XV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 sa mení takto:
|
ČASŤ 2
Oprava prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011
V kapitole II oddiele 1 tabuľke 2 riadku 14 prílohy XIV sa v piatom stĺpci s názvom „Zoznamy tretích krajín“ písmeno b) opravuje a nahrádza takto:
|
„b) |
V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu liekov: tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy XIII alebo v časti 1 prílohy XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404; a v prílohách I, V a VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. V prípade materiálu z rýb tretie krajiny uvedené v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405.“ |
(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).“;“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1377/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)