Uredba Komisije (EGS) št. 2158/93

z dne 28. julija 1993

o uporabi sprememb Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974, in Mednarodne konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, 1973, za namen Uredbe Sveta (EGS) št. 613/91

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 613/91 z dne 4. marca 1991 o prenosu ladij iz enega registra v drugega znotraj Skupnosti [1] in zlasti člena 1(2)(a) uredbe,

ker se za prenos ladij uporabljajo le tiste določbe Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974 (Solas 1974), in Mednarodne konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, 1973, kakor je bila spremenjena s Protokolom 1978 (Marpol 1973/78), ki so veljale na datum sprejetja Uredbe (EGS) št. 613/91, to je 4. marca 1991;

ker sta bila zaradi potrebe po zvišanju varnostnih standardov ladij medtem spremenjena Solas 1974 in Protokol 1978 k Solasu 1974, in sicer 9. in 10. novembra 1988, 11. aprila 1989 ter 23. maja 1990; ker so te spremembe začele veljati na mednarodni ravni 1. februarja 1992;

ker je bil zaradi potrebe po zvišanju standardov za preprečevanje onesnaževanja z ladij medtem spremenjen tudi Marpol 1973/78, in sicer 4. julija 1991, te spremembe pa so začele veljati na mednarodni ravni 4. aprila 1993;

ker je treba te spremembe, zato da bi pri prenosu ladij med registri držav članic zagotovili uporabo teh izboljšanih standardov za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja v Skupnosti, razglasiti za uporabljive za namene Uredbe (EGS) št. 613/91;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za prenos ladij z dne 7. maja 1993,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za namen Uredbe Sveta (EGS) št. 613/91 se uporabljajo naslednje spremembe Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju iz leta 1974 (Solas 1974):

1. Resolucija 1 "Konference vlad pogodbenic Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974, o univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS)" z dne 9. novembra 1988, ki spreminja poglavja I, II-1, III, IV, V in Dodatek Priloge h Konvenciji Solas 1974;

2. Resolucija 2 "Konference vlad pogodbenic Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju 1974 o univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju" z dne 9. novembra 1988, ki sprejema sezname opreme (Obrazca E in R) za dopolnitev spričevala o varnosti opreme tovorne ladje in spričevala o zanesljivosti radio naprave tovorne ladje, kakor sta določena v Prilogi h Konvenciji Solas 1974;

3. Resolucija "Konference podpisnic Protokola 1978, ki se nanaša na Mednarodno konvencijo o varstvu človeškega življenja na morju, o univerzalnem pomorskem sistemu za varnost in stisko na morju (GMDSS)" z dne 10. novembra 1988, ki spreminja poglavje I in Dodatek Priloge k Protokolu 1978, ki se nanaša na Konvencijo Solas 1974;

4. Resolucija MSC 13(57) s 57. srečanja Odbora za pomorsko varnost pri Mednarodni pomorski organizaciji, sprejeta 11. aprila 1989, ki spreminja poglavja II-1, II-2, III, IV, V in VII Priloge h Konvenciji Solas 1974;

5. Resolucija MSC 19(58) z 58. srečanja Odbora za pomorsko varnost pri Mednarodni pomorski organizaciji, sprejeta 23. maja 1990, ki spreminja poglavje II-1 Priloge h Konvenciji Solas 1974.

Člen 2

Resolucija MEPC 47(31) z 31. srečanja Odbora za varovanje morskega okolja pri Mednarodni pomorski organizaciji z dne 4. julija 1991, ki spreminja Prilogo I k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij, 1973, kakor je bila spremenjena s Protokolom 1978, se uporablja za namene Uredbe (EGS) št. 613/91.

Člen 3

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. julija 1993

Za Komisijo

Abel Matutes

Član Komisije

[1] UL L 68, 15.3.1991, str. 1.

--------------------------------------------------