++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3618/82 DES RATES

vom 21 . Dezember 1982

über die Anwendung des Beschlusses Nr . 3/82 des Gemischten Ausschusses EWG-Norwegen zur Änderung der Protokolle Nrn . 1 und 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat am 14 . Mai 1973 ein Abkommen mit dem Königreich Norwegen ( 1 ) unterzeichnet , das am 1 . Juli 1973 in Kraft getreten ist .

Der Gemischte Ausschuß hat auf der Grundlage von Artikel 12a des genannten Abkommens den Beschluß Nr . 3/82 zur Änderung der Protokolle Nrn . 1 und 2 gefasst .

Dieser Beschluß muß in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen ist der Beschluß Nr . 3/82 des Gemischten Ausschusses in der Gemeinschaft anwendbar .

Der Wortlaut dieses Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1982 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1982 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

O . MÖLLER

( 1 ) ABl . Nr . L 171 vom 27 . 6 . 1973 , S . 2 .

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

Veterinärkontrollnummer * Betrieb/Anschrift *

I . RINDFLEISCH

A . Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

2 * Frigorifico Colonia , Tarariras , Colonia *

3 * Frigorifico Carrasco , Paso Carrasco , Canelones *

7 * Frigorifico Infrinsa , Cerro Largo *

12 * Frigorifico Tacuarembo , Tacuarembo *

14 * Frigorifico Efcsa - Planta Durazno , Durazno *

20 * Frigorifico Comargen , Las Piedras , Canelones *

106 * Frigorifico Inprogan , La Paz , Canelones *

344 * Frigorifico San Jacinto , San Jacinto , Canelones *

394 * Frigorifico Cybaran , Salto *

B . Schlachthöfe

55 * Frigorifico Elbio Perez Rodrigüz , San José *

II . SCHAFFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

7 * Frigorifico Infrinsa , Cerro Largo *

14 * Frigorifico Efcsa - Planta Durazno , Durazno *

106 * Frigorifico Inprogan , La Paz , Canelones *

344 * Frigorifico San Jacinto , San Jacinto , Canelones *

III . PFERDEFLEISCH

Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

303 * Frigorifico Clay , Pando , Canelones *

IV . KÜHLHÄUSER

10 * Frigorifico Modelo - Planta Propios , Montevideo *

87 * Frigorifico Santos Arbiza , Montevideo *

175 * Frigorifico Corfrisa , Las Piedras , Canelones *

903 * Frigorifico Acer , Montevideo