ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Oktober 1972 über Durchführungsbestimmungen bezueglich der statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (72/356/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 31. Juli 1972 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 2 Nummer 2, Artikel 3 Absätze 2 und 3, Artikel 5 Absatz 1 sowie Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die Anwendung der obengenannten Richtlinie ist es erforderlich, gewisse Modalitäten der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen sowie die Form der Mitteilungen zu präzisieren.

Da die Herstellung von Butter und Magermilchpulver in Italien im Rahmen der Gemeinschaft nur eine geringe Rolle spielt und die wöchentliche Erfassung besondere Schwierigkeiten macht, wird dieser Mitgliedstaat von einer wöchentlichen Berichterstattung gemäß Artikel 5 Absatz 1 vierter Unterabsatz der Richtlinie vom 31. Juli 1972 befreit.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Von den in Artikel 2 Nummer 2 der Richtlinie vom 31. Juli 1972 genannten landwirtschaftlichen Betrieben werden diejenigen in den Erhebungsbereich einbezogen, die 60 Milchkühe oder mehr halten und normalerweise im Jahresdurchschnitt 180 Tonnen oder mehr Milch verarbeiten oder unmittelbar an den Verbraucher absetzen.

(2) Die in Absatz 1 genannten Betriebe werden zu allen in Artikel 4 dieser Richtlinie vorgesehenen Erhebungen herangezogen.

Artikel 2

Das in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie vom 31. Juli 1972 genannte Verzeichnis der Milcherzeugnisse, auf die sich die Erhebungen erstrecken, ist in Anhang I festgelegt.

Artikel 3

Die in Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie vom 31. Juli 1972 genannten Modelltabellen für die Übermittlung der Angaben sind in Anhang II festgelegt. (1)ABl. Nr. L 179 vom 7.8.1972, S. 2.

Artikel 4

Bei der Übermittlung der Ergebnisse nach den Artikeln 4 und 6 der Richtlinie vom 31. Juli 1972 wird das Gewicht der einzelnen Erzeugnisse einheitlich wie folgt angegeben: 1. Werden Literangaben erfasst, so werden sie in Kilogramm bzw. Tonnen umgerechnet.

2. Bei Milcherzeugnissen in abgepackter Form wird das Nettogewicht angegeben.

3. Bei Frisch- und Weichkäsesorten, bei denen das Produktions- und Verkaufsgewicht identisch ist, wird das Gewicht der versandfertigen Ware bzw. bei verpackter Ware das auf der Verpackung angegebene Gewicht angegeben.

4. Bei den übrigen Käsesorten wird für jede Sorte jeweils das erhobene Gewicht angegeben. Ausserdem werden das Alter des Käses zum Zeitpunkt der Gewichtsfeststellung sowie evtl. Reifungsverluste bis zum Erreichen des Verkaufsgewichts mitgeteilt.

Artikel 5

Italien wird von den wöchentlichen Mitteilungen nach Artikel 4 Nummer 1 der Richtlinie vom 31. Juli 1972 befreit.

Artikel 6

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 18. Oktober 1972

Für die Kommission

Der Präsident

S.L. MANSHOLT

ANHANG I

LISTE DER MILCHERZEUGNISSE (nach Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004369"> >PIC FILE= "T0004370"> >PIC FILE= "T9000381">

ANHANG II MODELLTABELLEN entsprechend Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

TABELLE 1 Wöchentliche Statistik der Herstellung von Butter und Magermilchpulver (entsprechend Artikel 4 Nummer 1 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004371"> TABELLE 2 Monatliche Statistik der Kuhmilchaufnahme und der hergestellten Erzeugnisse (entsprechend Artikel 4 Nummer 2 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004372"> TABELLE 3 Jährliche Statistik der Aufnahme von Milch (alle Milcharten) und der hergestellten Erzeugnisse (entsprechend Artikel 4 Nummer 3 Buchstaben a) Satz 1 und b) der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004373"> TABELLE 3 (Fortsetzung)

>PIC FILE= "T0004374"> TABELLE 3 (Fortsetzung)

>PIC FILE= "T0004375"> TABELLE 4 Jährliche Statistik der Milchaufnahme (alle Milcharten) nach Gebieten (entsprechend Artikel 4 Nummer 3 Buchstabe a) der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004376"> TABELLE 5 Jährliche Milcherzeugung und -verwendung (alle Milcharten) im landwirtschaftlichen Betrieb (entsprechend Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004377"> Anmerkung : Italien wird zunächst während der Übergangszeit nach Artikel 1 Absatz 2 Satz 2 der Richtlinie vom 31. Juli 1972 von der Meldung der Mager- und Buttermilchbilanzen befreit.

TABELLE 6 Jährliche Milchverwendungsbilanz (alle Milcharten) der Molkereien (entsprechend Artikel 4 Nummer 3 Buchstabe c) der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004378"> TABELLE 6 (Fortsetzung)

>PIC FILE= "T0004379"> TABELLE 7 Verteilung der Molkereien nach Grössenklassen entsprechend der jährlichen Milchaufnahme (entsprechend Artikel 4 Nummer 4 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004380"> TABELLE 8 Verteilung der Sammelstellen nach Grössenklassen entsprechend der jährlichen Milchaufnahme (entsprechend Artikel 4 Nummer 4 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004381"> TABELLE 9 Verteilung der Molkereien nach Grössenklassen entsprechend der jährlichen Milchverarbeitung (entsprechend Artikel 4 Nummer 4 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004382"> TABELLE 10 Verteilung der landwirtschaftlichen Betriebe nach Grössenklassen entsprechend der jährlichen Milchverarbeitung (entsprechend Artikel 4 Nummer 4 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004383"> TABELLE 11 Verteilung der Unternehmen nach Grössenklassen entsprechend der jährlichen Herstellung einiger Gruppen von Milcherzeugnissen (entsprechend Artikel 4 Nummer 4 der Richtlinie vom 31. Juli 1972)

>PIC FILE= "T0004384">