Sentenza della Corte (Settima Sezione) 14 dicembre 2006 – Commissione/Lussemburgo

(Causa C‑198/06)

«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/94/CE — Autovetture nuove — Informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2»

Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine stabilito dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punto 8)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Omessa redazione o trasmissione alla Commissione della relazione prevista dall'art. 9 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 13 dicembre 1999, 1999/94/CE, relativa alla disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove (GU L 12, pag. 16)

Dispositivo

Il Granducato del Lussemburgo, non avendo trasmesso la relazione prevista dall'art. 9 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 13 dicembre 1999, 1999/94/CE, relativa alla disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi di detta direttiva.

Il Granducato del Lussemburgo è condannato alle spese.